-
Far below sea level, they contain some of the harshest environments on Earth, with no oxygen and no light.
VOA: special.2010.11.10
-
Well, up to some level of accuracy, 6 yeah, that's 0.6 is what I'd like to get out.
好，在某个精确度上，答案是0。,这是我想要的答案。
-
Sometimes it takes 4 or 5 years in order to get some level of competency.
有时候它需要4到5年才能达到一定的水平，
-
Some are very tall. Yet all are below the level of an observer on the edge, looking over.
VOA: special.2009.10.07
-
So, empathy, caring, sympathy don't kick in, but instead there's the aggression unleashed at somebody and there has to be some level of surprise.
所以移情，关怀，同情没有发挥作用，反而是释放了别人的侵略情绪,还必须在一定程度上出人意料。
-
They're dispersing. But the other is that they've reached a level of sophistication, in some cases, which is pretty high,".
VOA: standard.2009.07.20
-
You could imagine a protein that's existing inside a cell at some level of abundance.
想像一下,在细胞中有一种大量存在的蛋白
-
It is still worse among nations. Ambassador Neumann, who has just published a memoir of his tenure in Afghanistan, says there are different kinds of corruption and that at least some lower level corruption is to be expected.
VOA: standard.2009.11.17
-
And what the Republic tries to do is to offer us strategies, maybe we might even call it a therapy, Thumos for dealing with thumos, for submitting it to the control of reason and helping us to achieve some level of balance, of self-control and moderation.
而《理想国》尝试做的是,提供我们策略，而我们甚至能称之为疗法，用以处理，让它接受理性的控制,并助我们达到某种程度的平衡，介于自控与节制之间。
-
The report says there has been no change in the extremely poor level of respect for religious freedom in North Korea,where some of the as many as 200,000 people held in political prison camps are reportedly there for religious reasons.
VOA: standard.2009.10.26
-
We have already encountered on some level the importance of the figure of eating to John Milton. Think of Comus.
我们已经在某种程度上见识到了,对于弥尔顿来说吃的形象的重要性，想想司酒宴之神。
-
The New York meeting co-chaired by President Obama, British Prime Minister Gordon Brown and Pakistani President Asif Ali Zardari was the first summit-level session of the informal Friends of Democratic Pakistan grouping, and it brought together leaders of some 25 countries and organizations.
VOA: standard.2009.09.24
-
So just-- and we will come back to this and flush out some of these lower level details.
那么，我们还是回到这里，略去一些,没用的细节。
-
It also comes in the wake of the Pope's visit, which I think is also setting the groundwork for sort of a cultural dialogue, an attempt to have a new start at the level of symbols and culture and try and erase some of the hostility of the last 8 or 9 years,".
VOA: standard.2009.05.09
-
There's definitely some inverse correlation between your level of thinking and the proximity to the blackboard.
在你的思维水平,和到黑板的距离之间,绝对存在某种反比关系
-
And so, Freud concludes, at some level none of us really believes we're going to die.
所以弗洛伊德就总结到，某种程度上没有人相信自己会死。
-
Well at some level it is an ordered sequence of characters. Right? Now it is not represented this same way. You don't see strings inside these open parens and closed parens.
现在字符串不是用这种方式表达的,你没有看到字符串里有开括号闭括号,字符串中间也没有逗号,但是它有同样的属性。
-
So we would see resets after two years to a much higher level and some of these people would discover that they can't afford them.
因此我们会看到两年之后,当利率提到一个很高的水平时,其中一部分人会发现他们根本负担不起
-
Other things like sexual orientation are used as a category by which some people, for religious reasons, need to have a certain level or kinds of rights or be excluded from others and also of course, certain obligations and duties first.
其他的像性取向也会作为一类区别,这些情况下，有些人出于宗教原因，需要有某些层次或者种类的权利,或者要和别人区别开来，当然，首先是要履行一定的责任义务。
-
So this is our final equation, and this is actually called the Balmer series, which was named after Balmer, and this tells us the frequency of any of the lights where we start with an electron in some higher energy level and we drop down to an n final that's equal to 2.
把2代入到这里，所以得到1除以,这就是我们最终的方程，这叫做Balmer系，以Balmer名字命名的,它告诉我们从高能级掉到n等于2的,最终能级所发出光的频率。
-
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘可以缓解痛苦,这痛苦来自于新的悲惨的心理变化,他们为此备受折磨。
-
The Presbyterians needed to halt the endless generation of dangerous religious propaganda and continued what they felt on some level was the continued metastasis of Protestant sects.
长老派需要停止无穷无尽不断产生的,危险的宗教宣传,继续他们认为的在一定程度上,继续转移的清教徒派系。
-
So, in general, there is some support, at least at a very broad level, for the claim that language is in some sense part of human nature.
总的来说,语言在某种意义上,是人类本性一部分的这个观点,至少在一般性水平上,得到了一些支持
-
The best explanation of that behavior is to be found by claiming that at some level, at some fundamental level,we don't really believe what we claim to believe.
对那种行为最好的说明就是口头上相信，但在某种根本的程度上，我们并不相信它。
-
Not only now, but, I think, on some level it has always struck some of its readers as ludicrous.
不仅是在现在，我觉得，一直以来都有读者,会觉得这是荒唐可笑的。
-
Fish imagines Milton as always on some level slapping the reader's wrist, reminding the reader of his or her fallen-ness, that there's a constant pedagogical correction going on.
费什想象弥尔顿总是在某种程度上斥责着读者们，提醒他们自身的堕落，并且诗中有一种持续的教育性的纠正在重复出现。
-
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面,我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情，某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
-
They're invariably cited as among the most beautiful and exquisite lines in Paradise Lost but on some level they've proven the bane of scholars because they can't be squared with any of the poem's theological message.
它们被单调地引证为,中最美最细致的诗句,但在某些层面他们证明了学者的祸害,因为它们并不能与诗歌所传达的神学信息相一致。
-
I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.
现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中,给人深刻印象的,独创性和其中的怪诞。
-
Now,we are familiar with some low-level examples of bodies splitting.
我们对很多低级的身体分裂很熟悉。
应用推荐