But some people might say that the biggest sport of all in Chicago - and Illinois - is politics.

VOA: special.2009.01.12

Kant calls it "purposiveness"--that is to say, the way in which the thing is organized according to some sort of guiding pattern.

康德称之为，“合目的性“，也就是说，依据某种引导型结构,组织事物的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Fourth, there's generally some arrangement, either for the publication of the treaty, or its deposition, its safe-keeping in some sort of shrine.

第四是一些笼统的安排，对条约的公布，或者废除，然后放在圣坛里，安全保管。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In some classes, only Spanish is spoken, even during the Pledge of Allegiance -- a morning tradition for American schoolchildren.

VOA: special.2010.06.17

This is of some interest to us, so turn to the left-hand column of page 720 in the Hughes edition.

这让我们觉得有趣，在休斯的版本里翻到720页左边一栏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And some lower-paying jobs require only two years of college, or even a technical education program in high school.

VOA: special.2009.10.15

We have 266, as some of you might know who saw me counting ping-pong balls the other day in office hours.

看到了这些发泡胶球事实上,可以当作单层金原子核,我们有266个乒乓球。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Development Report. Some of the longest-lasting effects of colonization can be found in the health of the native people who were colonized.

VOA: special.2009.07.20

Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest spaces or the most out-of-the-way places.

对话，尤其是一些有深度的对话,都是在最安静的地方,或是最偏僻的地方发生的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One of the most famous, and in some ways the most frightening, is the nineteen twenty-two film "Nosferatu."

VOA: special.2010.01.20

And some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.

而另一些电子则是在顺时针自旋，在这种情况下，根据右手定理,我们会以为它是在向下转。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The team found levels of lead as high as thirty-two thousand parts per million in tests on some paint samples from Ecuador.

VOA: special.2009.08.31

There is a little anecdote from that teach-in that I want to share with you that I think embodies some of the tensions in this novel.

关于那次讨论会我觉得没有什么好说的,能够体现出小说中的焦虑。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some of the documents suggest that members of Pakistan's Inter-Services Intelligence agency are helping insurgent groups in Afghanistan.

VOA: special.2010.07.31

A couple of you, well this could be-- In fact, some engineering schools offer courses in finance, did you know that?

有几位,好的,事实上,有些工程类院校,也开金融学的课,你们知道吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In some areas of Uganda, rates of brown streak reached more than eighty-five percent in two thousand five and two thousand eight.

VOA: special.2010.06.08

This is a story about mechanical objects, -- some of which move-- -- remember those smiling houses in the background-- and some of which are stationary, but they're all mechanical objects.

这是一个关于会活动的，机械的故事-,还记得那些作为背景微笑的房子吗？,它们不会动但也都是机械的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the American state of Massachusetts, some teenagers who break the law are sentenced -- to Shakespeare.

VOA: special.2010.06.03

It turns out they're relatively simple to find even -- when they've been deleted whether accidentally - or in some cases intentionally-- that too is part of the job undeleting things that people had deleted.

原来，这些图片的模式很容易找到,即使他们已经被删除,无论是因为意外还是有人故意为之-,要恢复已删除的东西,需要做这部分的工作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Today millions of people enjoy making -- and in some cases selling -- their own beaded jewelry.

VOA: special.2009.05.18

We did a study using the Framingham data ourselves several --some years ago where we were interested in the issue of weight cycling.

几年前我们用弗明汉研究的数据做过研究,我们对体重循环这个问题很感兴趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some of her best work was written in the four years between eighteen fifty-eight and eighteen sixty-two.

VOA: special.2010.07.18

By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.

艰深“的意思，我认为，首先，某种程度上它是和平时谈话有所不同的，专业性极强，对语言运用自知也很高。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In nineteen thirty-five, the president of Purdue University in Indiana asked Amelia to do some work there.

VOA: special.2010.05.26

I think the answer is that both play a role but some of the effects are due to stereotypes above and beyond in-group favoritism.

我想两者都有,但刻板印象的影响,要高于组内偏爱。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Last week,Dubai's largest investment company called for a six-month delay in paying some of its debts.

VOA: special.2009.12.04

Machiavelli uses these two psychological and even in some ways quasi-medical terms, humors, to designate two classes of people on which every society is based.

马基雅维利运用这两个心理学上的,甚至某种程度上准医学的术语，人民特质，来界定两种不同阶级的人,每个社会都以此为基础。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In nineteen forty-six, Malcolm Cowley collected some of Faulkner's writings and wrote a report about him.

VOA: special.2010.01.10

There are still some active smallpox virus specimens kept in the world, and there are two sources of small--two places where smallpox is stored now.

世界上仍有地方保存着,一些具有活性的天花病毒样本,有两个地方还储存着天花病毒样本

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In your Economics - in your Intro Economics class in 115 or 110, you saw some pretty good examples of situations that were not strategic.

在你们经济学基础课115或者110中,应该讲过一些不是策略形势的案例

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选