-
"Think not so little of me that you cannot be honest about the risks we are taking,"
VOA: special.2009.09.26
-
I want to just go over the requirements of the course that really are required, not the optional piece, just so that you understand what my purpose is pedagogically.
我只想跟大家回顾一下,这门课程的必须要求，并非可以自由选择的,这样你们会理解我的目的何在。
-
So you get kind of ripped off a little bit, and there's a lot of people who are not too happy about that.
所以，你有点像是被敲诈勒索了，很多人对此很不满。
-
So if you are not doing anything, now is the time to get started.
VOA: special.2010.06.08
-
Did you... I mean, cause I could predict both of where you are, you are in the west bank, you are in Israel, and not really seeing a way. You know what I mean. And so what did you resolve?
那你们，我的意思是，我能够预计,你们两个所处的情形，你在西岸，你在以色列，却不是很容易找到一个方式，你们懂我的意思吗？,你们如何解决的？
-
So we work very closely with students not so much about what they want to study, but more about what problem are you trying to solve."
VOA: special.2009.09.24
-
It's much more interesting if you can actually build things that are interactive, that are animated, that play music and so forth and not just produce things on day 1 that outputs zeroes and ones like this.
如果你构建的东西是互动的,像动画，音乐播放等等，而不是编些像第一天那样,只是输出0和1的程序。
-
Not that I am saying the opportunities are so great, because of course there limited opportunities if you compare it to America, but I think one of the biggest things is literally just motivation."
VOA: special.2011.03.03
-
So if you are in exile, then perhaps a more satisfying ending is to have Israel not in fact entering the land.
如果你正在经历放逐，那么也许一个更令人满意的结尾,是以色列人实际上并未进入应许之地。
-
"And so,you have all the transgressions which are listed, not just in my report but in many other reports-et cetera persecution,clampdown, collective punishment,torture, arbitrary executions, public executions,et cetera despite various formal guarantees in the constitution and in criminal law."
VOA: standard.2009.10.22
-
You could look at what it does but babies are not very coordinated or skilled so you need to use clever methods.
你可以观察婴儿,但婴儿不怎么配合,或者说他们的言语技能并不熟练,所以你必须要用精巧的方法才能做到
-
that you are not as good. So the message of the Buffalo Soldiers is that in that time when racism was at its most virulent, that there were people, there were men who said, 'No,you're wrong, I am just as good as you are.
VOA: standard.2009.11.25
-
Are you supporting your claims? If you have very few quotations, chances are you are not. So, think of this lecture, as I go through it, as a kind of model.
你在支持你的论点吗，你有没有引用，很可能你并没有，所以，把这节课，当做是个模式例子。
-
"I think you are seeing Premier Wen, the prime minister, addressing not so much an American audience or President Obama, but addressing a very increasingly restive population that wants, or that appears to want, the Chinese leadership to stand up to international pressure."
VOA: standard.2010.03.23
-
So, that is just a quick example for some of you, you might be very familiar with ion channels, others might not know what these are, so I'll just tell you quite briefly that ion channels are these very massive transmembrane proteins.
这对你们中的某些人来说仅仅是个小例子，有些人可能已经非常熟悉离子通道这个概念了，但有些人可能还不清楚，那么就让我来简单地介绍一下离子通道,就是这些巨大的跨膜蛋白。
-
as the surgeon, you are the captain of the ship, but you are not there alone, so you need to have a team with you.
作为一名外科医生，你就像是一艘船上的船长，但并非孤身一人，你需要一个团队一起协作。
-
As you know, income inequality is getting worse, low-income wages are not going up, so that component of housing has been declining in real terms.
众所周之,收入的不平等愈演愈烈,低收入者的工资不会上涨,因此以实际值计算的这部分成本是下降的
-
So one thing that's missing, or wrong if you like, but the one thing is the voters are not evenly distributed in the real world.
被忽视的因素,或者说错误在于,在现实生活中,每个立场的选民数并非是均分的
-
Becasue the rich are getting rich more rapidly than the poor who are benefiting but not as rapidly, so you get inequalities inceasing on variety of dismensions which has political implications and which has the implications for how fast the poor benefit from the economic growth.
因为有钱人更加有钱,而穷人却更穷,所以地区不同,不平等现象的程度也不同,有些地区有政策帮助,有些地区的穷人还是可以,从经济增长中获益。
-
These are completely optional, not required for the course, so there's no obligation for you guys to get involved in these things, but I'll mention these things as we go along in case anybody would like to get involved in working with professors or graduate students.
这些都是自愿选择的,而不是课程要求,所以并不强制你们都参加,但随着课程的进行,我还会不断提及,便于任何感兴趣的同学,能够与教授或研究生一同参与研究
-
Of course,these are also theological matters, and so I'm not trying to say anything here today to argue you out of the theological conviction that God will resurrect the body or God will transplant your personality into some new angel body, but if you believe in the personality theory, that will be you,or what have you.
当然，这些也是神学上的问题，我今天不会和你争辩,上帝能复活肉体或者将人格移植,进入新的某个天使的肉体，但如果你相信人格理论，那还是将成为你。
-
The danger is that it's being purified from patients that have a disease and so you want to make sure that there's not other diseases that are present in that sample at the same time.
危险在于,这是从带有疾病的病人,身上纯化出来,因此你想确保,在那个样本中不会同时,携带其它疾病
-
So you can go at 7 o'clock in the evening and kids are not allowed,
所以，你可以在晚上七点的时候去，那时候，孩子就不可以进去了，
-
so they'll always take you to places that are not very touristy,
所以他们可以带你去游客不常去的地方，
-
So one of the things I want you to notice here is that testing and debugging are not the same thing. When we test, we compare an input output pair to a specification.
这里我想大家注意的一件事,就是测试和调试是不同的两件事情,我们测试的时候，我们把输入输出,跟程序的规格说明书对比下。
-
and then, you know, the trains are not so clean,
然后，你知道，火车不怎么干净，
-
You can laugh for things you are not so sure with.
你不确定的事情就可以一笑置之。
-
If you are not allowed to see other pieces of nature, it's a profound encounter and so beautiful.
但当你看不到其他的生物时，这种际遇就是那么深刻而美妙。
-
So if you're really being anal, things are not going to line up in a perfect column.
所以如果你真的到最后，事物不会以一种完美格式,来排列。
-
So things are not... I haven't given you the numbers for the middle but... So you can see that whoever it was who said, you're slightly better off, you score with slightly higher probabilities when you kick to your natural side is exactly right.
所以事情不像是……,我虽然没有给出中路的概率,但是,我们先不管这些数字到底是谁总结的,我们发现我们走运了,当你从自然方向攻门的时候,你进球的概率会稍微提高
应用推荐