The jail would contain fields and factories so that the prisoners could work to provide services to the larger community.

VOA: special.2010.03.31

Rather than have the government regulate, we have an industry organization that does it so that the government doesn't have to.

与其由政府出面监督,不如由行业监督组织去进行监管,因此不需政府出头

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

so that the relatively small distances like from San Francisco to LA, we travel through Greyhound bus

所以相对比较短的距离，比方说从旧金山到洛杉矶，我们坐灰狗汽车，

和朋友一起逛洛杉矶 - SpeakingMax英语口语达人

The Maya poured the chocolate drink back and forth between two containers so that the liquid had a layer of bubbles,or foam.

VOA: special.2010.02.17

But then next time it will be a two-hour movie, Citizen Kane so that the course is very compressed.

下次课会是一部两小时的电影，《公民凯恩》,所以上课时间很紧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He or she then blows through the pipe so that the glass expands into a rounded bubble form.

VOA: special.2009.09.16

You've got to do it so you're right in the middle, so that the market is in the middle.

所以只能以均衡价格交易,而市场价就是均衡价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A more common way to deal with weeds is to control them enough so that the land can be used for planting.

VOA: special.2009.05.26

So if I try to rotate my 2 atoms, you see that I have to break that pi bond, because they need to be lined up so that the electron density can overlap.

如果我要试着转动两个原子，你会看到我必须要打破一个π键，因为他们需要连接起来,让那些电子能够重叠。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Zilpah Grant and Mary Lyon urged that Ipswich be provided buildings so that the school might become permanent.

VOA: special.2010.06.27

And we are trying to level out the populations so that they balance the seating capacity.

我们正在把学生人数持平,这样座位数就持平了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The museum holds many events so that the public can enjoy musical evenings, educational programs and other activities.

VOA: special.2009.01.11

So how do you practice your values so that the outcomes are good, for the good of the world, and good for America.

那要怎样运用这些价值观,才会有好的结果呢，对全世界有利的结果，同时也有利于美国。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You can change the flow of water so that the temperature is hot or warm as desired.

VOA: special.2009.04.20

Suppose we put somebody in a state of suspended animation, cool their body down so that the various metabolic processes come to an end.

假设我们让某人,进入假死状态，将他们的身体降温,所有的代谢过程都停止。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Museum organizers set up the collection so that the rooms look like Mr.Lehman's apartment in New York.

VOA: special.2010.08.04

So that the more prepared students can help the less prepared students.

因此准备得更好的学生,可以帮助准备得不好的学生。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They wanted the music to come first so that the songs would be what people remember most.

VOA: special.2010.05.07

All right. Second question: or maybe a better way of saying this, and the general format you're likely to see here is, a test involving a variable name, which must be initialized outside of the loop, and which interior to the loop gets changed, so that the test is going to change.

好，第二个问题：,换种更好的方式来说吧，你们通常喜欢的,方式是，这个测试涉及到一个变量名字，变量在循环外已经被初始化，然后循环内部会改变这个变量的值，因此测试结果会改变。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This list includes a picture and description of people suspected of crimes so that the public can help provide information leading to their arrest.

VOA: special.2010.05.05

Equal justice, he tells us, requires equal taxation policy and he seems to be proposing a kind of consumption tax so that the rich, who consume more will have to pay their fair share.

再者，社会公平是建立在等同的税收政策上的,霍布斯还提议征收消费税,如此一来，富人就会因为消费得多，而缴纳相对公平的税收份额。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He got a metal shovel and hit the stone sides of the house so that the noise would warn the birds and animals of danger.

VOA: special.2010.03.20

Now if you read in the book, you read about where this figure is shown in the book, you can understand more about why these structures line up in the right way so that the right molecular elements are together to form hydrogen bonding pairs between them.

如果你预习过课本,课本中有关于这些详细的描述,你可以更深刻的理解,为什么这些结构是采用这种连接方式,以使对应的分子部分靠近,并形成氢键连接

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is necessary so that the walls of a building will not shrink or break.

VOA: special.2009.01.12

p2 p1 is greater than p2. Then I want to reverse direction of time. I want the arrow of time to go so that the gas goes from p2 to p1.

一直推，一直推，p1大于,接下来我想让时间倒流,让气体从p2到p1。p2比p1小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Then he shook the pan so that the water would wash the dirt.

VOA: special.2010.04.25

so that the system in the US appealed to me very much.

所以美国的教育体系很吸引我。

来自西班牙的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

You can find other advice online. For example, we learned that sod should not be placed so that the ends of the pieces are all in a line.

VOA: special.2009.07.07

You rotate the letters by a deterministic amount, by a fixed number of steps so that the end result is actually something that can be reversed.

你用确定的数量旋转那些字母，通过一个固定数量的步骤,这样，最终结果是可以把它,反加密出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let's imagine my army is the same size as theirs precisely, so that the line is the same size on both sides; therefore, also the same depth.

想象我们的军队和敌人有同样的规模,双方的每一排都具有同样的规模,当然,纵深也相同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选