And now at the dead hour of the night, in the horrible silence of that old house, so strange a noise as this excited me to uncontrollable terror.

VOA: special.2009.05.16

But this wish that other shepherds had died and not Edward King is so strange.

但是这种希望死去的是其他牧师,而并非爱德华金的想法，令人如此陌生。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So kind of that strange cursive r, and our n final is 2, R so 1 over 2 squared minus n initial, so 1 over 3 squared.

因为我们可以在这里用到它，这个有点奇怪的花体。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It was a very strange- looking instrument, so he hid it inside the body of a traditional guitar.

VOA: special.2009.09.27

So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?

狗跟这个人说，”你不觉得很奇怪吗，你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"And,it is strange that if you hate my brother so much, why would you marry his sister!"

VOA: special.2009.06.27

They've been clearly been hurled into hell by a Judeo-Christian deity. So this little moment, this Medusa moment, we can call it, is really quite strange.

他们被犹太教和基督教共同的上帝扔进地狱,所以在这一时刻，我们可以说美杜莎的出现是十分奇怪的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says feeling so alone was strange, but also comforting.

VOA: special.2011.05.20

He noticed that the pigeons started behaving in strange ways and he kept them separate so they couldn't learn from each other.

他发现鸽子行为异常,举止乖张,他把鸽子分开拘禁,使它们不能沟通

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Take the example of "plastic" again: "Oh, gee, that's a strange word," we say, so we go to the OED , we see it meant something different then, our problem is solved, and we continue.

再拿“塑料“来举例：,我们说，“哦，那是个生词“,所以我们去查牛津大学英语词典，我们发现它有些不同的意思，问题解决了，我们继续下去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I can similarly do this, which is going to look strange because it's going to give me the same value back out, but it actually did a slightly different thing.

我也可以通过类似的手段来达到这个目的，这看起来很奇怪,但是会返回相同的值，但是它的实现真的有点不同。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's much more serious and strange. Okay. So that's enough on Eliot.

那个更严肃更奇怪，好吧，关于艾略特的讨论就到这。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Those last lines, then, are so ominous and strange.

最后几行，十分不详而诡异。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So political philosophy is not just some kind of strange historical appendage attached to the trunk of political science; it is constitutive of its deepest problems.

所以政治哲学并非只是,奇怪的历史附属,依挂在政治科学的大主干上;,它是其最深层问题的本质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And at the age of about fifty-five the war came along, and he wrote a book called Strange Defeat, explaining why in 1940 France fell so rapidly.

在他五十五的时候开始打仗了,然后他写了一本书叫《诡异之败》,解释为什么1940年法国这么快就败了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

.. So that death-- they're optimists in this strange sense, if they think life would've been good, which means of course that that we die is bad for us.

所以死亡-,在这种奇怪意义上他们是乐观主义者，如果他们认为活着本来会很美好，那意味着死亡是件坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We'll be using the solutions, so you shouldn't have a problem, but I wanted to point it out so it does not look too strange to you.

我们将会用它的解，所以你们不应该问题，但是我想提出它,这样你们就不会对它太陌生。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The current boom is different because there's nothing like that happening and so it's strange.

而眼前的繁荣是不同的,因为并没有那样的事情发生,所以有些奇怪

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选