With so much concern over the swine flu, it is hard to believe anyone would want to get it on purpose.

VOA: standard.2009.12.18

And you know we have a very dominant traffic share over there, so it's really a very good spot to be in.

在中国，百度占据着,绝大部分的流量份额，这是一个很吸引人的地方。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So, you know, it has changed a lot since, I guess, over the last ten years or so,

所以，大概是在过去的十年里，我想，它变了很多，

关于有机农场食品 - SpeakingMax英语口语达人

And,I also think just songs that I picked were all over the place. It's so versatile.

VOA: standard.2009.12.15

How did it get this way? Just thinking over the long run, How did France end up so centralized?

为什么会这样,从长远来看,法国为何变得如此中央集权化

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"It's one that is going to unfold with increasing urgency, over the next year or so."

VOA: standard.2009.06.15

And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.

第一次从来不会正常运行,因此无论如何我还要回头去做单元测试,找找哪儿出错了，因此经过这么多年，我已经说服自己既然一定要做单元测试,那么还是一开始就做最好了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Now it's all over,I'm so happy." Apple officially launched the iPad in the U.S.in April.

VOA: standard.2010.05.28

She had theseyer brown glasses and her hair was so thin it looked like ham gravy trickling over her skull.'" Okay.

她戴着她那褐色的眼睛，她的头发很少,看起来像火腿肉汁正从她的头颅上流淌而下，好吧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here we are over one million, so that means that it is totally different.

VOA: standard.2010.03.01

R/Cv OK, so that means that this is really instead of -1 R over Cv. it's really gamma minus one.

现在,变成了γ

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And,if they fail to do so within six months, it says the UN Security Council should turn the matter over to the International Criminal Court Prosecutor.

VOA: standard.2009.10.03

So, the wind over the face of deep, now it's demythologized, So it's as if they're invoking the story That would have been familiar and yet changing it.

现在，掠过混沌表面的气流是没有神话色彩的，它似乎是从故事中引用的,它看来熟悉却又稍有改动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's kind of like , where you had side A,side B and you just flipped it over when you wanted to change your mood so to speak.

VOA: standard.2010.06.18

I have no idea where that is other than to know that it's up so let's just go ahead and assume that everything over here is the heap so what has just happened?

我不知道它在哪里，只知道它在上面,我们假设这里所有的东西是堆,那么会发生什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So why spend all the money on it?," TV Marti transmits over-the-air signals from an aircraft, the Aero Marti,two satellites, and the Internet to get programming into Cuba.

VOA: standard.2009.06.18

So although it has seemed to people over the ages that the question, "Is there life after death?"

因此虽然这看起来,这是个老生常谈的问题,但"死后能否继续活着"

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It so happens that in some parts of Bolivia, this over-population of yacares is detrimental to human life So,there is a real claim there to sustainably manage the yacare population, which means killing them.

VOA: standard.2010.01.31

Now, if I get over here, HF, I know that fluorine is hogging the electron, so it is not equal sharing. It is over here.

那我们再看到这里，氟化氢，我知道氟在拉电子，所以它就不是平均共价。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But those in favor and those opposed seem to agree on one thing: the matter must be settled quickly so it doesn't hang over the AU agenda, taking up valuable time at summits for years to come.

VOA: standard.2009.07.02

So, when you see this object over here you categorize it as a chair and you recognize that you could probably sit on it.

当你看到这边的这件物体,你就把它划到椅子的类别下,然后你就知道你可以坐上去。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So that's it; it's over; we've just hit zero.

所以，它结束了；我们已经达到零点了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A couple over it is red and so forth.

另有一对是红色的等等。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

On the side over here shows a cell membrane and so this is outside the cell above it, and this is inside the cell below, and this is the lipid bilayer that separates the outside of the cell from the inside of the cell.

这边这个表示细胞膜,它的上面代表细胞外部,下面代表细胞内部,这个是脂质双分子层,将细胞内外分开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For those of you just walking in now, you might not have a chance to get all of the thought process that you need in on this clicker question, because it is based on a Lewis structure, so we will go over it.

那些刚刚进来的同学，你们可能没有机会时间来回答,因为答案是基于Lewis结构上的,所以我们赶紧看一下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A little bit more crazy over here, but it's fun. It's teenage life, so. College life.

这里更疯狂一些，但是很有意思。这是年轻人的生活，就是这样，也就是大学生活。

在黎巴嫩开派对 - SpeakingMax英语口语达人

Okay, so it's not only available, it's sort of out there all over the place, but it's easy.

垃圾食品不只是方便,甚至有到处都是的意思,做法简单

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That's good. So this game's called The Battle of the Sexes and we'll see it in various forms over the course of the semester.

没错,就叫性别大战,我们会在这学期的课程中陆续接触到的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, we're not 21, so it's not, we can't rent a car over here,

嗯，我们没满21岁，所以不行，我们在这里不能租车，

和朋友一起逛洛杉矶 - SpeakingMax英语口语达人

Over all possible inputs to this function, what's the fastest it runs? The fewest, so the minimum, if you like.

哪个输入程序运行的最快？,用的时间最少？如果你喜欢的话，这个方法看起来不错。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选