So,she sold the building for only one dollar.

VOA: special.2009.04.27

So only one thing what I bought there, and I'm buying presents usually in Chinatown,

所以过去我只在那里买过一样东西，而现在我经常在唐人街买礼物，

强烈推荐购物 - SpeakingMax英语口语达人

So this is one more example of stressing why I only want to come access to the instances through defined methods.

其他相关的值也会变化,我想要这些值会一起变化,这就是另外一个强调为什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, this pathway might not be the only one that's being activated inside the cell at any given time.

因此,任一时刻细胞内,激活的信号通路不只是一条

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, you might have noticed that we will have spent about 6 and 1/2 lectures just getting to the point where we have only one electron, so we're only up hydrogen so far.

你们可能已经注意到了,我们已经花了６周半的时间,来仅仅是讲到单电子问题的情形，我们现在只研究氢原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Part of what's been bothering Franny is her frustration with acting, and that's one of the things that Lane is so surprised she has given up; it was the only thing she was passionate about.

动作的挫败已经让弗兰尼烦恼了,莱恩也很奇怪她放弃了,这是她唯一有激情的事情呀。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So given that we only have one five dollar bill does there have to be one unique winner, and if so, how is that determined if we have multiple people who are That's a good question. If there's multiple winners, we'll divide it but we'll make sure everyone has a positive winning.

现在那里只有一张5美元钞票,是不是说只有唯一的赢家啊,要是这样,怎么确定谁是赢家,好的,要是有多个赢家,我们会平分奖金的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I mean, you only got one vehicle for life so if you put your body away, you know,

我是说，人一生就这么一个身体，要是身体没了，

成为教练的理由 - SpeakingMax英语口语达人

I am only counting in one direction, 2 so I have to multiply this whole thing by two because I have to count both directions.

因为我只是在一个方向上计数，所以我要把这些所有乘以,因为我们必须考虑到2个方向。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the servant who had been given only one talent hid the talent in the earth so as -- perfectly understandably ] - so as not to risk the only talent that he had been given.

但只得到一枚金币的仆人,把他的金币藏了起来--这可以理解,-为了不使这个他仅有的,金币丢了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You really need that because if you have only one copy of something, you don't have a backup; so, you can store the one copy separately.

你真的很需要这项发明,因为要是你只有一份的话，你就没有备份;,这样的话，你就可以将副本单独留存。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, to confine the individual, it seems, to one and only one sphere of life would seem to do an injustice to the internal psychological complexity that makes each of us who we are.

所以，将个人约束在，唯一一个人生阶层之中似乎不公,因为忽视了,内心的复杂度,而这正是让我们每一个人显得独特的原因。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You need to know if it's an equilibrium, and you also need to know how many components you have in your system So, a glass of ice water with an ice cube in it, which is a heterogeneous system, has only one component, which is water, H2O.

要知道它是不是平衡的，你还需要知道,你的系统中有多少组分,一杯放了冰块的水，虽然它是个非均匀系统，但它只有一种组分，那就是水。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So they've only grown up with one American family. So that's a really, really big difference.

只有一个是美国家庭的孩子。所以这差别还是很大的。

欧洲和美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人

So as a freshman, I was only involved in one club, and I was taking classes.

大一的时候，我只参加了一个俱乐部，还上课。

时间管理很重要 - SpeakingMax英语口语达人

So you can only hurt the one you can love but the one who always loves you sometimes has trouble showing you that they love you.

所以你只会被所爱的人伤害,但是一直爱你的人,有时不善于表达他们对你的爱意。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some of them only go so far as Athens, which had the good fortune somehow of not being destroyed, one of the few important Mycenaean places that is not destroyed.

有些人逃到了雅典,很幸运的是雅典并没有遭到破坏,它是极少数逃过一劫的迈锡尼重要城邦之一

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So look, there's only one thing.

看啊,这里只有一个东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And a bit, B-I-T, just a shorthand for binary digit, 2 so a digit of zero over a one, bi means two, you only have two digits.

比特，B-I-T，是binary，digit的简写，从0到1的数字，而bi表示，所以你就只有两个数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So this is the only one thing what I learned in my life.

这是我在生活中唯一学到的东西。

问上门厨师 - SpeakingMax英语口语达人

And so our family is only going to have one job.

所以我们家就只有一个劳动力了。

I need 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Einstein is only a theoretician and de Broglie is a theoretician, so one theoretician propping up another theoretician, this is a mutual admiration society.

爱因斯坦是个理论家,布罗意也是，因此一个理论家可以去认可另一位，这是个彼此仰慕的社会。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, what we have left in our equation is only one part that n we haven't explained yet, and that is that n value.

现在方程里只剩下一个常数,我们还没有解释，这就是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We have only hired one Yale student so far, we're too tiny to--so we're not hiring, in case you wonder It was a student in this class that we hired, but again, that's all history.

至今，我们只雇佣过一个耶鲁的学生，我们太小了所以不需要雇佣别人，以免你困惑,那个学生就是在我教的班上的，故事就是这样。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That creates a problem in the genetic code in that there's 64 possible sequences but there's only 20 some amino acids, so each amino acid can be specified by more than one codon.

这里有个问题,遗传密码有六十四种可能的序列,而只有二十种氨基酸,因此每种氨基酸都有,不止一种密码子与之对应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, presumably, if we follow our rules so far only one of these should be correct.

那么，可以假定，如果我们按照之前的规则,应该只有一个是正确的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We only have the one bond so the actual HF molecule is polar, it has a net dipole.

但HF中只有一根键,所以分子也是极性的而甲烷中有一个网状偶极。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, this needs only one more electron.

所以，只需要在多一个电子就行了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one talent seems to be acting so perfectly reasonably - with a laudable form of caution and hesitation, you could actually say.

我认为这则寓言的特别之处在于,那个只拿到一个金币的仆人,的行为是很合理的,-可以说是令人称赞的小心和犹豫。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then we'll talk about engineering of DNA and why this has been such - not only a rapidly growing and advancing area but one that's so important for Biomedical Engineering.

然后我们会谈论DNA工程,以及为何它不仅,是一个向前飞速发展的领域,而且对生物医学工程十分的重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选