The fallen angels may be -- okay, they may be violating mother earth, not so great, but look what this violation produces.

这些堕落天使可能没有那么严重地侵略大地母亲，但是看看这侵略带来了什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Okay, so while not equal to, so bang equals, exclamation point equals is computer science syntax for saying not equal to, 0 while not equal to 2 which it is not, it is equal to 0.

好的，尽管不等于不是相等的反写,但惊叹号在计算机科学的语法是不等于的意思，尽管不等于2，但它是等于。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Okay, so it's not only available, it's sort of out there all over the place, but it's easy.

垃圾食品不只是方便,甚至有到处都是的意思,做法简单

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If someone was telling you this story, is that the first question you would ask? So did she have a precursor? No, probably not. Okay.

如果有人告诉你们这个故事，这会是你们,问的第一个问题吗，可能不是，好的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So did anyone choose strategies bigger than 67? Okay, I'm not going to read out names here, but turns out four of you did.

但还是有人选择大于67的数,对吗,我不会把他们的名字念出来,事实上你们当中有四名同学这么选的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So you've got to understand when it's okay and when it's not okay.

你必须得知道,什么时候可以,什么时候不可以

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Okay. So here's a waltz by Richard Strauss not to be confused-- no, excuse me, by Johann Strauss not to be confused with Richard Strauss whom we heard last time.

这是理查·施特劳斯的一首圆舞曲,别搞错了,不对,不好意思,是约翰·斯特劳斯,别和理查·斯特劳斯的搞混了,我们上次听过他的作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Okay, so it's not obsolete.

好吧，看来这还并未过时。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's okay. All right. So not a problem.

没事的，好的，那不是个问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Okay. So that's Richard Strauss's approach to death, not particularly relevant to you young people but for oldergentlemen such as Professor Kagan and myself we're getting close to that. Right, Don?

理查·施特劳斯的死亡与净化讲的是死亡,对你们年轻人可能有些距离,但对于我和卡根教授这些老绅士来说,我们离死亡越来越近,对吧,先生

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Okay, so not one person in this class.

一个人都没有

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选