The Forest Service is protecting the area from too much human activity so it will return to its natural wild condition.

VOA: special.2009.07.20

92% So its abundance in nature is 98.892%.

这个碳的存在占了总数的98。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Some of you may have just noticed there's a little standardized pagination in our edition as well, 79 so its academy paginations is Number 79.

有人可能注意到了,我们的版本上还有些小的标准页码，所以标准页码的话是在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Washington,D.C. is the country's capital but it is a city,not a state, so it does not have its own star.

VOA: special.2010.04.02

So certainly we would expect to see that it has an effect in terms of seeing its wave-like properties.

所以我们当然可以预期,会看到波动性质的效果。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The eastern state of Vermont is proud of its beautiful Green Mountains so it calls itself the Green Mountain State.

VOA: special.2009.08.23

So any kind of ideas, I think any community is defined by its religiosity; they're still made up by normal individuals and human beings.

我想，任何的想法,任何的社会都是由其宗教信仰所定义的,它们仍然是由个人所组成的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Ben decided to take the bird home and fix its broken wings so that it could fly again.

VOA: special.2010.03.20

So this is in part a catalog that represents the awakening of sensuality, the awakening of the body to its environment, to his environment.

这个集合代表,感官享受的觉醒，身体对周遭一切，感知的觉醒。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He knew that the South African government was trying to change its image so it could take part in the Olympic Games.

VOA: special.2010.02.07

So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?

到底什么观点造,造就了这种文化,并使犹太人在后来幸存下来呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It did say,however, that any state wishing to return to the Union could do so without losing any of its constitutional rights.

VOA: special.2009.12.10

So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.

这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So the city is proud of its latest nickname, The Rock and Roll Capital of the World.

VOA: special.2010.03.21

So, the broker calls you up and says, Google wants to buy all of its shares--I'm being silly here.

然后经纪人给你打来电话说,谷歌想购回所有股份...这当然是我编的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Toyota sales in the United States have fallen, and so has its stock price.

VOA: special.2010.02.05

Its rhetoric is so flat and unemotional, so overtly unrhetorical.

它的修辞如此平白流畅不带感情，仿佛不是修辞本身。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He said they were so large each could carry a man on its back.

VOA: special.2009.12.16

They prevent the ligand from reaching its natural receptor, and so that antagonizes or inhibits the function of the natural ligand.

它们能够阻止配体与受体的结合,这样就拮抗或者说是抑制了配体的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"The bank will estimate its costs based on its fixed costs, variable costs, the cost of their employees, the rent and so on and so forth.

VOA: special.2009.12.11

So Firm 1 would be producing half its monopoly quantity and Firm 2 would be producing half its monopoly quantity.

即公司1生产垄断产量一半的商品,公司2也生产垄断产量一半的商品

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So it is normal for a burro to have some dirt in its coat.

VOA: special.2010.02.16

Immortality. One way is through your family and its sons who carry forward the family name, so to speak.

永垂不朽,一条路就是通过你的家庭,让儿子们来继承家族的姓氏,也就是说

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So he decided to travel to Japan to study its culture and language.

VOA: special.2010.07.11

So you're implementing this black box, and if its purpose in life is to actually return a value, you have to tell the compiler what kind of value to expect, and this is going to have ripple effects.

你在实现这个黑盒子，如果它的目的是,返回一个值，你必须告诉编译器你期望的是什么类型的值，这个将是一个连锁反应。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I think part of its success was that everybody could recognize something of themselves in the exhibit and so the Family of Man show belonged to everybody."

VOA: special.2009.11.20

And so an experiment said the gas didn't increase its temperature when it expanded the vacuum.

这个实验告诉你,气体在向真空膨胀的过程,中温度没有升高。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The crime became so bad in Loisaida that its lettered avenues got nicknames.

VOA: special.2009.04.27

The next slide shows the farm, same farm and its surroundings in 1998, so you can see that a lot has happened here.

接下来这张幻灯片展示的,是1998年的这个农场的周边,你可以看到发生了很大的变化

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As you come to the top of the building, the elevator has to decelerate, so that it loses its positive velocity and comes to rest.

当你要到顶时,电梯需要减速,此时电梯速度减小最后静止

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选