He had so totally given himself to scientific studies that he could not be weakened by a second love.

VOA: special.2009.09.26

And so he had a god father, he had a human mother, and so then he would identify himself with whoever was a god in the different places.

他的父亲是神，母亲是人类，于是他把自己定位成,不同地区的不同神祗。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Alexander, of course, had been educated by Aristotle, when he was young, and so he had adopted Greek language and Greek literature and a lot of other Greek ways.

亚历山大本人幼年时，师承亚里士多德，所以他使用希腊语，熟悉希腊文学,以及各类希腊文化。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So in May,nineteen hundred, he announced that all the nations involved had given their approval to the "Open Door" policy.

VOA: special.2010.07.29

So he had published Native Son in 1940 to great acclaim, a very successful novel.

他在1940年出版了《土生子》，广受好评，是一部很成功的小说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

His ideas were so endless that he was not even troubled when he once lost some music he had been writing.

VOA: special.2009.02.08

There was an evil demon called Kali who hated Nala and wanted to bring his downfall, so he had to find a weakness of Nala.

有个名叫迦梨的恶魔很讨厌那勒,并且想使他一蹶不振,所以他必须要找到那勒的弱点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He had little time to prepare. Still,he did so well that the New York Times newspaper published a story praising his effort.

VOA: special.2009.08.02

And he had to attach something to dogs so that their saliva would pour out so he could study saliva.

他给狗套上了一些装置,来收集狗的唾液用以研究。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was the first time he had ever had so many people sitting and listening to him.

VOA: special.2010.05.29

In fact, he claims, he was so far from such debauchery that he had devoted his entire early life to the ideal of virginity.

他声称，事实上他离放荡还差远了,因为他年轻时完全沉浸于贞操理想中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He suggested that one island was so rocky it seemed like stones had rained from the sky.

VOA: special.2009.12.16

He said I had it, so he headed off to a villa in the mountains, Christmastime 1925.

他说我得出结果了，所以他隐居到,山上的住宅，在1925年得圣诞前后。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This time, he stayed until the end of April, by then he had so many furs that he had to leave his traps behind.

VOA: special.2010.06.26

But, you know, his experiment wasn't so great, and, you know, maybe had a fever when he did the reference point with 96, whatever. It turns out that it's not 96 to 9 be in good health, it's 98.6 -- whatever.

但是他的实验做得并不特别好，也许他测定96度的参考点时,发了烧还是怎么，总之健康人的体温,不是96度，而是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So we took my mother's name and her name. "He is a third so,and I didn't like Trip or Tre, so Tres had it.

VOA: special.2009.07.06

So his point was he had read a lot, but what was most important was his thinking.

他的意思是他读过很多书，但是最重要的还是思想。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He urged the Mormons not to leave the land they had worked so hard to build.

VOA: special.2009.06.04

If he had all of that,it's not so clear to me that it would be the wrong thing to say that, by golly,this is Napoleon.

如果他都拥有这些，那我就不太确定，这么说是否错误了，天哪，这是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So he felt he had the right to make art from the sports industry's objects.

VOA: special.2009.11.13

So, he had sons, beautiful and good, and he lived to see children born to each of them, and these children all grew up, and further.

那么,他有这样的儿子,既英俊又善良,而且他亲眼见证了孙辈人的出生,这些孩童也渐渐长大成人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But because she was otherwise so perfect, he found the mark had become unbearable.

VOA: special.2009.09.26

The circuit had not developed, so that he was capable of interpreting these.

他没有开发出这样的环路，因此他不能做出解释。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

He was very interested in the classical architectures. So he wanted columns and he had these special capitals in Carrara,Italy for the columns carved based on ancient designs."

VOA: special.2010.01.27

He points out that in the 1798 edition of The Rime of the Ancient Mariner, biscuit worms had gotten into the hard-tack, so naturally, he says, "The particular kind of albatross that the mariner shot, I am told, makes a very tolerable broth."

他说在1798年版的《老水手之歌》,给信天翁的食物已然腐烂，所以他自然的认为，“水手们,杀死的信天翁，做成的汤味道不错“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He did not believe anyone had the right to do so.

VOA: special.2009.07.16

Because Albert Einstein, who I had on my wall,as a undergrad he meant so much to me, not only we both play the violin, the most brilliant mind and intelligence in the 20th century.

我还是大学生的时候，我家墙上有一副爱因斯坦的画像,他对于我来说非常重要，不仅因为我们都拉小提琴，20世纪最聪明最有智慧的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But Harrison was so busy, he had little time to rest.

VOA: special.2009.01.29

Okay. So what happened next was he then started to run that faster, twice as fast as it had been before, changing rate of harmonic pattern. Okay?

好的，比以前的快两倍，比以前的快两倍，改变了泛音的方式，改变了泛音的方式，对吧？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The next day there was still no ship in sight so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.

又过了一天，依然没有船只的影子,于是达德利叫布鲁克斯转过头去,并示意斯蒂芬斯，最好杀掉派克。

耶鲁公开课 - 公正课程节选