"I was driving the boat, and a lot of people think that was a great thing and so forth,".

VOA: standard.2009.06.02

So if you need more--bigger numbers, you just have a 16's column and a 32's column, and so forth.

所以，你需要有一个更大的数字，就采用16位，32位等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let me now turn to some discussion about the requirements of the class, grades and so forth and so on.

现在我们转到其他讨论上去,关于这个课程的要求，评分等等等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"So most of the people are either living with their families or living in families and so forth."

VOA: standard.2009.10.06

It's much more interesting if you can actually build things that are interactive, that are animated, that play music and so forth and not just produce things on day 1 that outputs zeroes and ones like this.

如果你构建的东西是互动的,像动画，音乐播放等等，而不是编些像第一天那样,只是输出0和1的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"And so the question is, even if it is real successful, is it worth the cost and effort and money and so forth?

VOA: standard.2010.07.30

But then of course he says, having said "man," he says "and so forth."

但是然后他当然，说完，“人类“,他说了“等“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We don't want to come here two years later, three years later,or four year later to again talk about the extremism,terrorism, drugs,and so on and so forth,".

VOA: standard.2009.03.27

We could've won, should've won, were winning, and so on and so forth.

我们可以赢,应该赢,曾一度要赢,等等等等

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"The nation's brand is basically its image, its reputation," "Whether you are talking about getting tourists, or getting investors, or getting talent or getting respect, attention,and so forth.

VOA: standard.2009.11.05

A couple over it is red and so forth.

另有一对是红色的等等。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"So,this kind of cyclical problem of displacement is extremely unsettling for the population and limits the possibility for the population to reinvest in economic activities such as agriculture,commerce and so on and so forth,".

VOA: standard.2009.09.25

But he didn't think of it; other times all kinds of funny stories are told about the oracle, which would suggest that it wasn't really a very reliable source of information, that it was filled with mythology and so on and so forth.

但是他并没有想到这点,还有很多关于神谕有趣的故事,都能够暗示出,神谕并不是一个非常可靠的信息来源,它充满了神话色彩或其他因素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We do not want poster boys. We do not want people looking at posters and see them saying HIV kills and so forth But,we want to use their glamour, you know,to go out there and talk about HIV."

VOA: standard.2010.05.29

I mean I know you all know each other because you've met at Yale, but you also know each other well enough to know that not everyone in the room is rational, and you're pretty sure that not everyone knows that you're rational and so on and so forth.

我的意思是,我知道你们互相都认识,因为你们都在耶鲁大学念书,但你们都那么熟悉了就会发现,并不是所有的人都是理性的,而且你很确定并非所有人都知道,你是理性,以此类推

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Manifest destiny,and so forth. And I think most of the world probably feels it is in the same situation as Astrix and his village Gaullois in that we can identify with that sense of wanting to hold out and resist against the encroaching powers.

VOA: standard.2009.10.22

So my 3 CDs try to communicate to the young people who may not read my book The Matrix and so forth try to communicate on the screen.

因此，我的三张CD就是为了,与不会看我书的年轻人交流,《黑客帝国》等则是通过大屏幕交流。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Maya poured the chocolate drink back and forth between two containers so that the liquid had a layer of bubbles,or foam.

VOA: special.2010.02.17

I have a certain set of desires about wanting to finish my book in philosophy and so forth.

有一系列想要完成哲学著作的欲望,以及其他种种。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After all, we define the personality in terms of being a set of--of believes and memories and desires, and goals, and feels and so forth.

毕竟我们将人格定义为,一个系列的东西包括信仰，记忆,渴望，目标，感觉等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's the various programs you run on your computer along with the various data files that you have saved on your hard drive,and so forth.

是你自身这个电脑中运行的各种程序,硬盘存有的各种数据和文件，类似种种。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There was the engine and the steering wheel and the tires and so forth.

有引擎 方向盘,轮胎以及之类的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This characteristic thing we do with our lips exposing our teeth and so forth.

这种特有的,咧嘴露齿的动作

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well if I didn't want that, 8 again and so forth.

如果不想那样，再移动8，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That is, the more familiar humdrum event of death here your body ceases functioning and you end up having a corpse that gets buried and so forth.

这是死亡最常见的单调的形式,肉体停止一切功能,人最终成为尸体，放进棺材埋葬。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And indeed,it doesn't seem as though we have to require the entire brain, just enough of the brain,however much that turns out, to house personality,memories and so forth.

事实上，也不需要整个大脑，只需要包含着人格和记忆的，那部分大脑就够了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I have the same believes, memories, desires, goals, preferences and so forth.

可以有同样的信仰，同样的记忆，渴望和目标，偏好等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Different tastes, no memories " of having taught philosophy and so forth."

不同的品味，不记得,曾经教过哲学等等“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It needs the mother for respiration,for nutrients,and so forth and so on.

需要母体协助呼吸和获得营养等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can take a problem that might be relatively intuitive to solve but when you scale this thing up as is increasingly the case in the web, in large data systems, and so forth, you actually have to now think smart, you actually have to think efficiently and you have to solve this problem effectively.

你可以把一个问题用比较直观的方法解决,但如果你把此类问题的数量增大,正如越来越多的互联网，和大规模数据系统中出现的问题等等,你应该考虑怎样才能更简便，怎样才能更高效,你应该用行之有效的方法处理问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选