So,first of all,let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless,unreasoning,unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance."

VOA: special.2011.05.19

So Firm 1 would be producing half its monopoly quantity and Firm 2 would be producing half its monopoly quantity.

即公司1生产垄断产量一半的商品,公司2也生产垄断产量一半的商品

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I moved around at a couple of law firms. I started at a law firm in the South.

所以我跑了一些律师事务所。我开始在一家南方的律师事务所做事。

选康内尔大学的理由 - SpeakingMax英语口语达人

"I told my parents that I didn't want them to help me with money this summer so the two main jobs, the one on campus and at the environmental consulting firm, are mainly to make money for rent and utilities and all that."

VOA: special.2010.06.18

So Firm 2--if Firm 2 produces all the way up to here then any product produced by Firm 1 is going to push prices even lower.

如果公司2的产量一直增加到这里,那么公司1的每一件产品必须降价出售

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"What is required of us now is a new era of responsibility Ca recognition on the part of every American, that we have duties to ourselves, our nation and the world, duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly, firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit, so defining of our character, than giving our all to a difficult task."

VOA: special.2009.01.24

so I ended up moving up to Boston working for the world's largest global law firm.

所以我辞去工作又去了波士顿，在一家世界最大的律师事务所工作。

选康内尔大学的理由 - SpeakingMax英语口语达人

"Never in the 17 years of climate change negotiations have so many different nations made so many firm pledges together,".

VOA: standard.2009.12.06

So yes, my whole thing is I don't necessarily want to work for some firm.

所以，是的，我就是想说我并不一定要给某些公司打工。

美国的失业情况 - SpeakingMax英语口语达人

So far,Mr.Hatoyama has not taken a firm stand on the issue.

VOA: standard.2009.11.11

So I think, especially the top levels of the accounting public firm structure,

所以我认为，尤其是越在公共会计事务所的高层，

会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

So I chose Sheffield as my firm and Liverpool as my insurance,

所以我选择了谢菲尔德大学作为我肯定去的，利物浦大学作为我的保底学校，

关于大学申请 - SpeakingMax英语口语达人

So already, just from Firm 2's production the price has been driven all the way down to costs.

这样公司2的产量会,导致价格下降直到成本价格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So Firm 2 is already producing all of this quantity.

即公司2生产了全部这么多的单位

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And so in this law firm, one of these guys is an expert on intellectual property and the other one on fraud or something.

律师事务所也是一样的,有人是知识产权达人,别人可能处理欺诈案件很有经验

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this will be the monopoly quantity for Firm 2 and this is the competitive quantity of Firm 1.

这里表示公司2的垄断产出,这里是公司1的完全竞争产出

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So let's look at the demand for Firm 1, which is going to end up being the quantity that they sell.

公司1产品的需求量,即,它所销售的数量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this will be total quantity of goods produced by Firm 1 and goods produced by Firm 2 that are consumed.

所以它量表示,公司1和公司2,所生产出的,能被市场消耗的产品总量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So one case to think about is what if the other firm, you're Coke, what if Pepsi is pricing below cost?

一种情况是如果另一家公司,假如说你是可口可乐,如果百事可乐定价低于成本怎么办

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So if I'm Firm 1, if I produce any more quantity, what's going to happen to the price?

如果我是公司1,我要是再生产,价格会怎么变动呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the issue is going to be which firm does each consumer go and buy their product from.

所以问题变成了每个消费者,去哪家公司买东西

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So both the investment game and the game with... the partnership firm game are games with strategic complements.

投资博弈以及合伙人博弈,都是策略互补博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the players are going to be the two agents and they own this firm let's call it.

这两个参与人都是公司的股东,他们都持有公司的股份

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So you get the profits of the firm minus the disutility of having missed all that sleep.

你的收益是公司的利润,减去放弃了休息的负效用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So here I have a new expression for Firm 1's profit and I could do the same for Firm 2, but I'm not going too because it's... I'm getting bored.

这就是公司1的利润表达式,接下来我们算公司2的,我就不算了,太没有意思了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So let me rephrase, are these people, are these pair of partners in the firm, or two students working on their homework assignments, are they working more or less than an efficient level?

让我换个表达方式吧,这些企业合伙人,或者两个共同协作做作业的同学,他们是否实现了最优效率了呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So for most of you these decisions will be a question of whether you spend 20 hours a day at the firm or 21 hours a day at the firm, something like that.

对于大多数人来说就是要决定,你每天在公司工作20小时,还是每天工作21小时这样的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So if P1 is less than P2--so if they're the low price firm-- if Coke is the low price firm, only Coke sells in the market.

如果P1小于P2,公司1的价格较低,如果可口可乐的价格较低,市场上将只销售可口可乐

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

so I decided to pursue a job as a paralegal at a law firm.

所以我决定去一家律师事务所找一份律师助理的工作。

选康内尔大学的理由 - SpeakingMax英语口语达人

They own this firm jointly and they split the profits, so they share 50% of the profits each.

他们共同拥有这家公司并且平分利润,即他们各自持有50%的股份

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选