So, I said to myself, it would be a simple, harmless act to help him, as much as I could.

VOA: special.2009.01.03

Severe, unsentimental, dry, so much so as to be maybe even a little bit funny.

严肃，不带感情色彩，晦涩难懂,如此这般以至于又多了一份滑稽有趣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Because it gets your imagination going. So yes, I would say absolutely as a student, it would be a place to visit.

因为它激发你的想象。所以是的，我认为对一个学生来说，这里绝对值得参观。

自然历史博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

The whole goal is to be yourself as much as possible so we can hear your voice and get to know you."

VOA: special.2009.03.27

It can mean a measuring rod. And so it comes to be a list that accounts as authoritative in early Christianity.

量杆的意思，所以它是一列书目,它在早期基督教里是权威的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I believe anyone would be perfectly right to interfere with you, so far as to free those you wickedly hold in slavery.

VOA: special.2009.07.02

So you can see right away the students knew that they will be selected as a very honor to the pool.

所以，学生们很快,就会知道他们将成为,该组织的荣耀。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He told his son-in-law in December: "I will not say I would not serve if the good people were to be so unwise as to elect me."

VOA: special.2009.03.05

So for this reason, the sanctuary has to be regularly purged of the accumulated defilements accruing to it as a result of such sins.

出于这个原因，圣所需要定期净化,清除这些累计的罪孽。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So how did February fourteenth come to be celebrated as it is?

VOA: special.2010.02.08

So obvious and so easy to be quench't And not as feeling through all parts diffus'd That she might look at will through every pore?

如此显露，如此易受损伤,为什么不像触觉，分布在全身各部,可以通过每一根毛细管去自由观看？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it might be difficult to imagine anything twice as big.

VOA: special.2009.09.22

So the very next arguement that Plato turns to can be viewed I think, as responding to this unstated objection.

所以柏拉图紧接着转向的论点,我认为可以被视作,对这个没有陈述的反对观点的回应。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And if they do, it can be very expensive. So we see unused space as a great place to grow food that will make it more accessible for people."

VOA: special.2010.07.06

So in particular, if everyone else had the same reasoning as you, it's going to be way too high.

就是说如果每个人都像你这么想,33还是太高了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"It is going to be a team effort, so as long as the team gets the baton around.

VOA: standard.2009.08.21

So, this will be significant as we talk about how the Greeks differed from them, which gets us to the Greeks.

而希腊与这些的区别将是我们讨论的重点,让我们回到希腊的话题上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I need everybody to be clear - we will protect your identities and your security as you vigorously pursue your missions."

VOA: standard.2009.04.20

So an easy way to do this would be to say, let's just represent them as a list.

一个简单的方法就是，让我们用数组的形式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It had a tremendous impact on children and adults with chronic medical conditions so it would be a mistake to characterize the pandemic as being mild."

VOA: standard.2010.04.29

So Nabokov imbues that state of impersonality with certain kinds of emotion and then asks the reader to be as impersonal as that modernist artist also must be.

所以纳博科夫用某些特定的情感,来营造非个人化的境界,让读者像现代主义艺术家那样非个人化。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Naturally,one would be concerned because with the likes of prostitutes that will be coming over, so people are bound to be more exposed to such activities such as prostitution and human trafficking."

VOA: standard.2010.05.29

One even might go so far as to say that it could be a controlled substance.

其中有一种甚至到目前为止,还是受管制药物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

(Talking) "There were virtually a day and a half worth of flights that were canceled as a result of this storm, so that's a lot of people who have to be re-accomodated."

VOA: standard.2009.12.25

We don't seem to be doing that just yet, certainly not as badly, alright, so at this point in the story I have a sorted list of size 4.

当然现在我们不需要那样做,此时此刻,我已对整个问题中大小为4的列表排好序了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Because as I speak to you, Nigeria is not yet fully ready, so I hope some of this will be passed on to Nigeria to force them to be ready in time."

VOA: standard.2009.10.22

So the ensuing debate within the dialogue can be read as a struggle again over ? who has title to rule. Is it the people?

所以，接着发生在辩证中的辩论,便可解读为再度陷于,谁有权统治的挣扎之中，是人民吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

To understand where and how much the invasive species is spreading, Irons and his crew use a method known as electro fishing to stun the Asian Carp so they can be captured and counted.

VOA: standard.2010.07.20

And in so far as it is possible for me, to try to preempt what that impact or effect might be in the sense of trying to figure out whether or not it will have an impact on you and what it might be.

只要有可能，我就会通过自己对诗歌的感受,来试图推断这首诗,是否会对读者产生冲击，会产生怎样的冲击。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

These numbers are so low they could be dismissed as people filling in the wrong things or making jokes or just being confused compared to-- stunningly superstitious high rankings.

这些比例低到,可以把它们当成人们填错表格,或者开玩笑，或者看不懂题目造成的误差,相比于…,那些高得吓人的比例。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选