"We all agree, " Lincoln continued, "that the so-called seceded states are out of their correct relation with the Union.

VOA: special.2009.12.31

Similarly, the so-called five books of Moses--Genesis, Exodus, Leviticus,Numbers, Deuteronomy, nowhere claim to have been written in their entirety by Moses.

同样地，所谓的摩西五经--《创世纪》,《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》,无法被证实全部是摩西所写。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now the subject matter that he's chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn't possibly be more appropriate.

现在他选这首诗的主题很重要，这所谓第一首诗可能不太恰当。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Before last week's announcement, the total number of so-called exoplanets outside our solar system was just over five hundred.

VOA: special.2011.02.09

So finger-pointing at the start of each list, 6 is indeed less than 8 so I'm gonna write it down first.

手指指向列表的开始，6肯定比,8小，我先把它写下来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A five-month federal investigation of the so-called flash crash suggested a single big trade may have been the cause.

VOA: special.2010.12.31

They're actually stored in these vesicles and so--and they get into the vesicles in a variety of different ways.

实际上它们就储存在小泡里,它们通过不同方式进入小泡

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Late Thursday, the government released the results of a special examination, so-called stress tests, of the nineteen largest banks.

VOA: special.2009.05.08

All right? And I'm going to say-- sort of set that stage here, so that-- It turns out that that's probably about the best we can do, or again ends at the length of the list.

我要说的是，这一阶段的集合,我们用最优的方法完成,还是取决于列表的长度，好的，还是回到了我的问题上了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Serbia will never under any circumstances recognize the unilateral declaration of independence of the so-called Republic of Kosovo."

VOA: special.2010.07.24

And we are going to consider today the program and the work of this so-called Deuteronomistic school.

今天我们将要考虑大纲,和作品，由所谓申命记学院派所创作的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In two thousand eight Norway opened a so-called doomsday vault designed to be secure from any threat -- even an asteroid strike.

VOA: special.2010.08.24

This particular lecture course was being given by Georges Poulet, a so-called phenomenological critic.

这门特殊的演讲类课程由乔治斯，波利特，一个现象学批评家授课。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Fifty or sixty years ago,he says, the popular media image of mothers was the so-called perfect mother.

VOA: special.2009.05.04

And so--like the chainlet--it takes that stone-like distillation of life, turning rain to stone, turning life to the representation by your tormentor.

就像那条链子，它提取了,生命中如磐石般不朽的精华，将雨水变成石头，将生命变成,折磨你的人笔下的画像。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For example: giving bankruptcy court judges new powers to reduce mortgages without lender approval -- so-called cramdowns.

VOA: special.2009.02.20

That means, we started to learn management science in the government, so that government--and also in corporations-- so they could manage effectively.

这意味着政府部门的官员,开始学习管理科学，公司里也是一样-,他们可以有效管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It may have played a part. But this week, officials told Congress they were still investigating the causes of the so-called flash crash.

VOA: special.2010.05.14

What--So--And it was done by Elliot Aronson who has retired now, but for many years taught at the university of California CaSanta Cruz.

是艾伦特·埃利奥特,他现在已经退休,之前在加州大学圣克鲁兹分校教学多年。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Miz Mead wrote that many so-called male and female characteristics are not based on sex differences.

VOA: special.2010.01.17

There you have the roots and the kernel of the so-called "Positive good thesis "About slavery.

这样你就有了奴隶制,所谓"积极的一面"的根源和依据

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But it did not want to violate a limit on so-called electioneering communication by corporations and unions within thirty days of a primary election.

VOA: special.2010.03.12

So--we'll use it for the moment-- there's an experience that goes along with each emotion.

所以,我们暂且这么称呼它,每种情绪到来,都会产生体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Justice Department announced the arrests on June twenty-eighth, four days after the so-called hamburger summit.

VOA: special.2010.07.10

So the--the ingredient label looks like that, the ingredient label for this looks like that; and so forty-three ingredients in one and one ingredient in another.

奇多的成分表差不多就是这样的,而它的成分表是这样的,一个含四十三种成分,另一个只含一种

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Also this week, the Obama administration named a former Justice Department official as so-called border czar.

VOA: special.2009.04.18

The name giving part for the hair cell is so-called a hair bundle.

所以叫毛细胞,是因为这种细胞有一个发状的纤维束。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

But insurance companies and conservatives in Congress say the so-called public option would mean unfair competition.

VOA: special.2009.09.12

The rest 99 is the so-called the dark web.

剩下的99%就是所谓的“暗网“

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

These are so-called homo-polar molecules.

这就是所谓的均匀极化的分子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选