President Pierce finally agreed to sign it.

VOA: special.2009.04.30

Right. You didn't sign the social contract. I didn't sign it.

对，你并没有签社会契约，我也没有。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You sign it, you know, you sign up, you give, you know, a monthly donation

你签字，你签订一个合同，你每月捐钱，

英国的慈善事业 - SpeakingMax英语口语达人

"Well,why didn't you say so? Just sign it and all your problems will disappear."

VOA: standard.2010.05.27

So you'll see that you have in front of you a legal release form, you have to be able to sign it, and what that says is that we can use you being shown in class.

你们的面前应该有张授权书,授权书的大概内容是,允许我们把你拍摄进来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

White House spokesman Robert Gibbs, who said he thinks opponents of the measure are misinformed or misinterpreting it for political reasons, said he expects President Obama to sign it into law soon.

VOA: standard.2009.10.13

So, the goldsmith would sign his name on it saying, I promise to give so many ounces of gold.

所以这个金匠会在票据上签名,保证归还多少盎司的金子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He decided it was a sign that he needed to make his dream of being a building designer a reality.

VOA: special.2010.04.14

This is a sign of my economic status: I don't have to work. It is middle and lower-class women who do not get to observe purdah in this way.

但这恰好是我经济地位的标志：,我不需要工作，只有中下阶层的女人,才像这样不遵守深闺的习俗。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Do you like it or would you prefer something shorter? A shorter name would be more convenient on a sign.

VOA: special.2009.09.20

which I just did there, -mystring in fact, let me type it in-- mystring, with an equal sign, which is saying, assign or bind to that name the value of the following expression.

也就是这里我做的，实际上，让我输入，然后是个蹬好，意思就是说，把这个名字绑定到,后面表达式的值上去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It could be a sign that GM has recovered from the bankruptcy and restructuring it went through last year.

VOA: special.2010.11.17

And also, for those of you that did sign up for the pizza forum tonight, that's going to be at 5 o'clock, it's in room 56-502, so we'll see some of you tonight for that as well.

另外，对于报名参加,今晚的披萨聚会的同学，请注意聚会的时间是五点整，地点在，56-502，房间，因此，我们在今晚还会见到你们中的部分同学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A spokeswoman for the Green Roadway Project says it would be a sign of hope for young people.

VOA: special.2009.06.19

I'm not sure whether we'll use the Classes server to have you sign up for discussion sections online, or whether we will do it the old-fashioned way and have you sign up on forms that we'll give you here in class.

我还没想要是用校网站,让大家在线讨论，还是用传统的,课堂讨论。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Confederate General Robert E.Lee saw it as a sign of weakness in the northern war effort.

VOA: special.2009.11.05

It's an interesting thought experiment to try not to know that that's a sign that says "exit."

一个非常有趣的思想实验是，试着不知道,那是一个写着存在的标志“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was on a sign that a student carried during a protest demonstration at a university.

VOA: special.2010.05.16

It turns out that sign and--the developmental milestones of sign languages and the developmental milestones of spoken languages are precisely the same.

手语的发展阶段,和口语语言的发展阶段是完全相同的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was a two-meter tall flower arrangement in the shape of a dollar sign.

VOA: special.2010.06.06

For the Left, it was a sign that the state is strong, powerful, and can be vicious.

左派看来,它标志着国家是强大有力的,同时也可能是邪恶的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"It is a positive sign because it is more commitment from the government.

VOA: special.2011.05.03

So now we have a different sign for delta H and it still happens spontaneously.

现在自由焓的变化的符号不一样了,但是这个过程仍然自发的进行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It is about a sign that is used to represent some words.

VOA: special.2009.03.22

The Ark was a visible sign of his presence and it marched before them And soon after the conquest representatives of all of the tribes of Israel are going to meet and make a solemn covenant at Shechem to be the people of Yahweh, to worship him alone.

约柜便是他现身的标志，它在他们面前行进,在征服之后，以色列各个支派的代表们,将要会面并且在示剑订立神圣的契约,立约做耶和华的子民，只对他崇拜。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One sign of it is a wheezing sound when the person breathes.

VOA: special.2010.06.23

It's really I try to do it as a sign of respect for you.

我真的是出于对你们的尊重去做这件事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They said it would be seen as a sign of weakness.

VOA: special.2009.12.10

it says "The pickup truck slowed even more, as if it were reading the sign, Haze his empty horn.

就像看见了标牌一样，载货卡车进一步放慢了速度，又开始按那个，and，Haze，pounded,不出声的喇叭。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Exactly! So you know, if you experience these emotions, it's a good sign.

没错，所以，如果你们体会到这些情绪，那是个好兆头。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选