Martin Crozier, senior meteorological officer at the Guernsey Met Office in England, says the volcanic eruption in southeast Iceland that has sent European aviation into meltdown is showing no sign of easing up.

VOA: standard.2010.04.17

I'm not sure whether we'll use the Classes server to have you sign up for discussion sections online, or whether we will do it the old-fashioned way and have you sign up on forms that we'll give you here in class.

我还没想要是用校网站,让大家在线讨论，还是用传统的,课堂讨论。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And that's where like, in Phase One, you can only sign up for 10 units worth of classes.

比如说，在第一阶段，你只能报10个学分的课程。

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

So that what's new in Saussure's thinking about the relationship between signified and signifier is that the sign tied up in this relationship is both arbitrary and differential.

这就是索绪尔所贡献的了,能指和所指的关系,也就是符号的组成方式,是任意的，有差别的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nonetheless, please go in and sign up.

尽管这样，请进来并签到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And in Phase 2, you can sign up for however many more that's like, actually permitted.

在第二阶段，你可以报允许范围内的更多的课程。

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

Our first review section will be in the week of January--with your teaching fellows-- will be in the week of January twenty-eighth and we're going to have to ask you to sign up with one of the teaching fellows.

我们的第一次复习课,将在一月。。。和助教一起-,将在1月28日所在的那周,我们会叫你们，选择和一个助教合作。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You sign up for your human subjects requirement they put you in front of a computer screen and then they tell you, "Oh, just sit in front of the computer screen " and then we'll ask you some questions."

你报名参加人体被试实验,然后他们会让你坐在电脑前，and，then，you—,给你指导语，“请坐在电脑屏幕前面,屏幕上会显示一些要求你回答的问题“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A sign, in other words, is made up of two sides in, as it were, a thought moment: a relationship between that which is signified and that which signifiesit.

所以，一个符号是由两面组成的，想一想，能指和所指,的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选