On Friday, at an airport in Vienna,Austria, an American plane and a Russian plane landed, parked side by side and exchanged occupants.

VOA: special.2010.07.10

All the land between the water on the left side and a long, long way has been reclaimed from the sea.

天水之间广袤的大地在你左边,公路在填海而形成的土地上无限延伸

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If you're not on the list, go to the East Side and go to a bar there.

如果你榜上无名，就请去东城区的酒吧。

如果想去俱乐部 - SpeakingMax英语口语达人

"So that was a relief. I was able to put it to the side a bit, focus on football.

VOA: standard.2010.02.04

And this means that the yellow cells on the right side are mouse hair cells in a chicken inner ear.

也就是说，右边黄色部分,代表的是小鸡内耳中的老鼠细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

It's kind of like , where you had side A,side B and you just flipped it over when you wanted to change your mood so to speak.

VOA: standard.2010.06.18

And then on one side a seven-branched lampstand or menorah.

在一边是一个有七条分支的灯柱或是烛台。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Each side of these devices blocks a set of images that appear in a different form of polarized light.

VOA: special.2010.01.26

Different kinds of polarity form, there's a head, and there's a tail, there's a back, there's a front, there's a left side and there's a right side.

不同的极性开始形成,有头端,也有尾端,有后面,也有前面,有左侧,也有右侧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There is a small hole in the side to drain out extra moisture and keep from drowning the plants.

VOA: special.2011.06.14

What do I have to do to this class-- this side of the class to put you in a different group from this side and different from that side?

我要对这个班做什么-,才能让坐在这一边的同学,和坐在那边的同学处于不同的群体？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The females make huge webs, sometimes large enough to hang between trees on either side of a rural road.

VOA: special.2009.10.30

So when I get back, I associate the flag with a very negative, that was the yonder side of American democracy.

之后，我就总会把国旗和负面的东西联系在一起，那也是美国民主的另一面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But,to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team, to reduce a possible loss.

VOA: special.2010.01.31

You know what I mean?" He was slouched rhetorically forward toward Franny, his receptive audience, a supporting forearm on either side of his martini.

你们知道我意思吗，他夸张的无精打采地,向弗兰尼走去，弗兰尼是他的忠实观众，他双臂撑在马提尼的两边。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They told Brigham Young about a great salt lake in a wide valley on the western side of the Rocky Mountains.

VOA: special.2009.06.04

All right? If I'm gambling, I'm saying, gee, if I'm really lucky, it'll be only on this side, and I've got a little bit of work to do, but if I'm unlucky, I'm scrawed, the past pluperfect of screwed, OK., or a Boston fish.

如果我够幸运的话，目标数就会在这边的，这会大大减少我的工作量，但如果不幸运呢？我就完蛋了，我就得再从剩下的这么大的数组里找了，这很痛苦，因此选中位数是正确答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is when a bone is bent and breaks along only one side, like a young stick of wood.

VOA: special.2009.02.04

So far, I've been stressing a kind of anti-Romantic side of Frost, how he seems to be saying, "Nothing but the facts, please."

到现在我一直强调的是一个反浪漫主义的弗罗斯特，他像是说着“除了事实没有其他的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you lined up all the stores side by side, they would cover a distance of almost seven kilometers.

VOA: special.2010.08.13

You cannot have a spring pulled only at one side, because then it will then accelerate with infinite acceleration in that direction.

你不可能对弹簧只施加一边的拉力,因为那样的话弹簧就会以无穷大的加速度加速,就在这个方向上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He knew not why. There in the black darkness by the side of the body, he remembered everything without a shock.

VOA: special.2009.10.31

This is what we do in the South of France with a little chardonnay on the side.

我们在法国南部玩掷球游戏的时候,手边都会放一杯夏敦埃酒

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week.

VOA: special.2009.02.21

The flip side is there are going to be a couple of lectures now where it is not going to be on the test, so I think you will deal with it.

现在这种对立面将是,一些现在的课程,这些不会在考试上出现，所以我想你能处理好的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The way both countries are handling the issue suggests that "neither side is interested in starting a fight."

VOA: special.2010.07.10

Conversely, If Beatrice doesn't stand and the woman who's one in from the side there, sit down a second Stacy and if this person stands, and your name is?

反过来,如果比阿特丽斯没有参选,那边的女士,斯泰西请坐,如果这个人站起来,你的名字是

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As a result, one side of the fault area lifts, causing the pressure that has been building up inside to be released.

VOA: special.2009.07.07

The other weapon was a short sword that he kept at his side, which presumably he would not use so long as he had a spear, which was a better weapon.

另外一把武器是别在腰间的一柄短剑,当有矛在手时,可能就不会用到它,因为矛的杀伤力要比它强

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They have maybe a sense that I can influence events by willing or wishing and if I think that-- if I have kind of a mystical side to me, then probabilities don't have a clear meaning.

他们也许觉得 我可以通过意愿或者许愿,来影响事件的发展,也许...,我说不定有神力相助,如此概率这个概念就有些模棱两可了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选