-
In two thousand seven, officials ordered Comcast to stop interfering with file-sharing programs used by its Internet customers.
VOA: special.2010.04.09
-
But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.
但在这个计算过程中,真正漂亮的是对电子,非平均共价的考虑很完全,从而指引我们向一个正确的方向思考。
-
The citizen in an unqualified sense Aristotle writes is defined by no other thing so much as sharing in decision and office.
生活方式的人,亚里士多德写到公民的定义,从广义的观点看来不外乎就是分享决定和官职。
-
He agreed to postpone earlier elections in exchange for a power-sharing deal that saw his political opponents drop their electoral boycott.
VOA: standard.2009.07.19
-
You can't take land that everybody is sharing in common.
你不能掠夺大家共同使用的公用土地。
-
And,in May 2007 a new power-sharing government took over administration of Northern Ireland with bitter foes agreeing to sit together.
VOA: standard.2009.10.12
-
If you have profit sharing in a firm or profit sharing in homework assignment, or any joint projects, you have to worry about too little effort being contributed because there's an externality.
如果你是一个公司的股东,或者和别人一起做作业及其他合作项目,你们需要注意到因为外部性,实际上每个人都付出了较少的努力
-
urging all parties in Zimbabwe to remove all obstacles to the full implementation of the power sharing agreement.
VOA: standard.2009.09.12
-
And we can do the same thing with, well, we're going to do it with nitrogen in a minute, but this is a case where we have two atoms sharing electrons.
然后同样的，我们也可以很快的对氮气进行类似的处理，但是这是共用电子,的双原子例子。
-
Gates applauded intelligence sharing on violent extremists in Asia, which he said had led to fewer terrorist attacks.
VOA: standard.2009.05.30
-
So, I was alone in my sharing and also receiving.
所以只有我一个人在分享和接收我的信息。
-
The power-sharing deal was agreed over four days of sometimes heated talks at AU headquarters in Addis Ababa.
VOA: standard.2009.11.08
-
It's contagious, that is, it's transferred to other persons or objects, depending on how receptive they are--perhaps by physical touch, perhaps in the case of severe impurity by sharing an enclosed space, by being together under an overhanging roof, tent.
它会传染给另一个人，另一个物体，这取决于它们的接受度，也许是通过肢体接触，也许是因为呆在一个与世隔绝的空间里，同在一个屋檐下。
-
Hearst and his partner, Ben Gluckstern, launched a bike-sharing program called NY Cycles in 2009.
VOA: standard.2010.01.31
-
I want them to say that "there was somebody who lay bare, not just argument vision, The joy that he finds in being human, the joy he finds in sharing, the joy he finds in interacting, the common response, which is descent from black culture.
我想要听他们说：,“他是个揭露自己灵魂的人，而不是大谈道理“,作为人所得到的快乐，在分享和互动中所得到的快乐，从黑人文化中所衍生出来的“共鸣感”
-
More than 90 nations take part in the program, which involves intelligence sharing and naval coordination to prevent nuclear and other illegal weapons from being transported.
VOA: standard.2009.05.26
-
The problem is that if you want to do risk-sharing, you're not, ideally, sharing with someone who's just like you living in Israel, working in a certain agricultural industry-- because there are lots of risks that you've already shared.
如果你真的想要达到风险分摊的效果，理论上说，就不应该只和与你的同伴,比如同住在以色列，一样从事农业的人来分摊-,因为你们承担的许多风险是正相关的。
-
In addition, Islamic finance differs from conventional Western methods by focusing on profit-sharing, with wealth generated through trade and investment in assets, such as property or commodities.
VOA: standard.2010.02.15
-
It is speech that allows a sharing in these qualities that make us fully human.
是辩论能力使促成这些特质的分享,且让我们成为完整的人。
-
Even Pope Benedict has a profile - sharing updates in eight languages.
VOA: standard.2010.07.23
-
Aristotle's political science presupposes in other words a certain conception of human beings as linguistic animals who are capable not only of living together -so do a range of other species -but rather sharing in the arrangements of rule.
亚里士多德的政治科学,预设一种特定的概念,即人类是能言语的动物,我们不只能生活在一起,像其它很多动物一般,还能共享规范的安排。
-
"It is important that Navy families remain vigilant in not sharing potentially sensitive or secure information by any non-secure means, and that includes letters,e-mails, phone conversations,or social media including Facebook,".
VOA: standard.2010.01.07
-
This is the ultimate in unequal sharing and this is ionic.
这是非平均共价,的最终形式离子键。
-
Mr.Reinfeldt,whose country holds the rotating EU presidency, said the creation of the power-sharing government in Zimbabwe was an important step forward but added that obstacles still remain to ending the sanctions.
VOA: standard.2009.09.12
-
And to measure the intensity of unequal sharing, we take the difference in electronegativity, which I am going to use the Greek symbol chi for.
要度量非平均的程度，我们考虑电负性的差异，我要用希腊语第22个字母chi来表示电负性。
-
The country has since missed deadlines for presidential elections set by the peace accords of 2007 and late 2008 that appointed rebel leader Guillaume Soro as prime minister in a power-sharing agreement.
VOA: standard.2009.09.29
-
These qualities, he believes, are the preserve of the few, of a minority capable of sharing in the administration of justice and in the offices of a city.
他相信这些特质，是少数人所特有，他们能共享,正义的运作,与城市中的行政官位。
-
There is also the issue of coalition rule. Even if a party wins a small percent of the vote, it may be enough to make them a player in a power sharing deal.
VOA: standard.2009.08.28
-
You should be sharing your risks with someone who's completely different-- probably living on the other side of the world in a completely different industry, where the weather, the institutions, and the political situation are completely different.
你应该跟,与你截然不同的人-,也许是住在世界另一端的人,从事毫不相关的行业的人，生活在完全不同的气候，制度，以及政治环境里的人来分摊。
-
They should have really an opportunity of interacting among themselves and sharing the problems that they encounter in the delivery of care" The Botswanan statistical expert says the study followed nearly 170 primary and volunteer caregivers.
VOA: standard.2010.05.10
应用推荐