-
I shall come at you with everything I've got, because the limelight can only shine on one of us."
VOA: special.2009.02.20
-
But your food shall be the grasses of the field; By the sweat of your brow Shall you get bread to eat" So knowledge or wisdom or perhaps moral freedom seem to come at a very high price.
你也要吃田间的菜蔬;,你必须汗流满面,才得以糊口“,所以，人类为得到智慧，道德自由,付出了极大的代价。
-
Come, therefore, I will send you to Pharaoh, ] and you shall free my people, the Israelites, from Egypt."
故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来“
-
You will hardly know who I am or what I mean, But I shall be good health to you nevertheless.
VOA: special.2009.04.12
-
You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"
你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？“
-
"You shall not press down upon the brow of labor this crown of thorns.
VOA: special.2011.04.15
-
That means if you're good looking you'll also be smart but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
也就是说如果你长得好看,你也会更聪明，但“没有的，连他所有的,也要夺过来“
-
"You shall not." he said, "crucify mankind upon a cross of gold."
VOA: special.2010.07.01
-
You'll play role sort of a shoe salesman, shall we say?
你的角色是鞋子销售员？
-
But I am one,as you shall see.
VOA: special.2009.10.31
-
But it's very interesting that when you get to historical Greece, as we shall see, there are no wanaktes but there are, at least according to tradition, basileis.
但相当有趣的是,在希腊历史中我们看不到王这一称谓,但至少是根据传说是有君主这一称谓出现的
-
I shall always be proud of you.
VOA: special.2009.12.24
-
Do you think I should neck or not? I shall not enter the kingdom of heaven anyway so I don't see what difference it makes.'" And then she writes back, Mary Brittle: "Dear Sabbath: Light necking is acceptable, but I think your real problem is one of adjustment to the modern world.
你认为我是该做还是不该做，我反正都上不了天堂了,因此，我认为做不做都无所谓，之后她给她回信了，玛丽-巴瑞特，亲爱的萨巴斯，你的做法是可接受的，但我认为,你真正的问题是无法融入现代社会。
-
At the age of 12, she was given a painted scroll of an ancient man with the words, "Seek and the truth shall make you free."
VOA: standard.2010.05.21
-
And he says this about his own little research: "I shall not hesitate to put down for you with my interpretations whatsoever things I well learned at one time from the Presbyters," just meaning the old guys,elders,"and well remembered, confidently asserting truthfulness for them.
对于他自己的研究，他这样说：,“我会毫不犹豫地写下,我曾经从长老那里学到和记住的,一切东西，而且加上我的诠释“,长老指长者，前辈，“并自信地肯定他们的真实性。
-
Promise This-When You be Dying- Some shall summon Me- "And that way in which she says 'when you be dying', that's so classically the way African Americans structure their sentences, with that interesting use of 'be,'" "Maid as Muse" author Aife Murray says writing her book was a way for her to give credit where credit is due - to the unsung men and women whose language and culture enhanced the work of one of America's best-loved poets.
VOA: standard.2010.06.22
-
But the introduction, "You shall be holy for I the Lord your God am holy"--being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.
你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“,这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁,作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。
-
You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?
我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？
-
I will come down and speak with you there, ; and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.
我将在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵份赐予他们;,他们就和你同样当这管理百姓的重任，免得你独自担当。
-
In Genesis 3:15, God says to the snake: "I will put enmity Between you and the woman, ; And between your offspring and hers; They shall strike at your head, And you shall strike at their heel."
创世纪》第三章第十五节，耶和华对蛇说：,我要叫你和女人,彼此为敌，你的后裔与女人的后裔也彼此为敌;,她们要伤你的头，你将伤她们的脚跟“
-
Absolute or apodictic law, by contrast, is an unconditional statement of a prohibition or a command. It tends to be general and somewhat undifferentiated. You shall not murder. You shall love the lord your God.
具体了，相反的，绝对法是对一种禁令或命令的,无条件陈述，它往往都很笼统甚至是,无差别的，你不应该杀人，你应该爱你的主你的上帝。
-
Hear, O Israel! Yahweh is our God, Yahweh alone. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions with which I charge you this day.
以色列啊！你要听：耶和华我们神是独一的主你要尽心,尽性，尽力爱耶和华你的神,我今日所吩咐你的话都要记在心上。
-
You shall not mention any other gods. It tells you how to observe the three pilgrimage festivals and rules of ritual offering and then there are also civil laws. Same thing in Leviticus: 18 through 20. We have incest laws, we have ritual laws, we have civil laws and we have moral laws all together.
你不应该提及其他的神，它告诉你怎样庆祝,三个朝圣节，怎样遵守祭品供奉条例，除此之外，还有,民法，《利未记》18到20章也讲述了同样的内容,有乱伦法令，仪式法令,同时还有民法和道德法。
-
As God is holy, separate and distinct, so you shall be holy.
上帝是神圣的，独立且与凡人不同的，因此我们应该模仿他。
-
You shall keep the Sabbath, for it is holy for you.
你们要守安息日，因为它对你们来说是神圣的“
-
And Abraham's reaction comes as something of a surprise. He objects to the plan, and he starts to argue with God. "Will you sweep away the innocent along with the guilty? Shall not the judge of all the earth justly?" That's in Genesis 18:23-25. The question is of course rhetorical.
亚伯拉罕的反应时一种惊奇，他反对,这个计划，他开始与上帝争论，“无论善恶,你都要剿灭吗？审判全地的主岂能不行公义么？“，这在,《创世纪》第18章第23至25章，这个问题当然是夸张的。
-
Here are a few laws that express the idea that the experience of slavery and liberation should be the wellspring for moral action. It should be the impetus for moral action. Exodus 22:20: "You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt."
这里有几条法律可以说明奴隶制和解放的历史经历,应该是道德行为的源泉，它应该是,道德行为的动力，《出埃及记》第22章21节提到，“不可亏负,寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的“
-
Now, it's interesting because the other four books of the Pentateuch never mention a king. In Genesis through Numbers none of the legal materials say when you have a king this is what he shall do.
有趣的是，摩西五经中的其他四本经书,从来没有提到过国王，从《创世纪》到《民数记》,从没有一份正规的材料说,当你有了一位国王后，这些就是他应该做的事情。
-
You shall not make yourselves unclean through any swarming thing that moves upon the earth. For I the Lord am He who brought you up from the land of Egypt to be your God: you shall be holy, for I am holy.
你们也不可在地上的爬物,污秽自己，我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。
-
Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.
如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。
应用推荐