She put the basket of babies on a blanket in the shade of a chestnut tree.

VOA: special.2009.02.28

The conflictedness that Milton is encapsulating here is probably most intense in the last lines of this wonderful stanza: / "With flow'r-inwov'n tresses torn / the Nymphs in twilight shade of tangled thickets mourn."

弥尔顿在这想要化解的冲突,可能在这一段中最激烈：,少女的头发被扯断/,黄昏时在杂乱的灌木丛中哀叹“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They're some kind of shade of blue.

它们是蓝色的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here is a poetic song by Simon and Garfunkel called "A Hazy Shade of Winter."

VOA: special.2009.01.26

If these trees are still supplying shade, embowering the entire valley of Vallombrosa, the leaves haven't all fallen, of course.

如果这些树仍在为热门提供遮蔽，将整个村庄掩盖在树荫之下，这些叶子当然就还未凋落。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Hoffmans' website includes a list of vegetables,flowers and herbs that have produced acceptably for them in partial shade.

VOA: special.2011.08.02

Why deny myself physical gratification if I could just instead ? sport with Amaryllis in the shade or with the tangles of Neaera's hair?"

既然可以“在树荫下玩弄喇叭花或是尼哀若的发卷,为什么还克制自己肉体上的满足呢“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some canopies have narrow strips of metal or wood to provide either sunlight or shade, depending on the position of the sun.

VOA: special.2011.08.09

Were it not better done as others use, To sport with Amaryllis in the shade, ? Or with the tangles of Neaera's hair?

为何不像他人一样，在树荫下玩弄喇叭花，或是尼哀若的发卷？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It does well in areas of eighty percent shade.

VOA: special.2009.04.07