In the seventeenth and eighteenth centuries, many Europeans moved to colonial America in part to escape religious oppression.

VOA: special.2009.05.22

But for Milton's contemporaries in the seventeenth century, Milton's power really wasn't at all aesthetic or even religious in nature.

但在17世纪弥尔顿同时代的人看来，弥尔顿的力量却是毫无美感的，甚至本质上不是宗教上的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.

伽利略是唯一的一个当代人物，唯一的一个17世纪的人物，甚至在里也提到了这点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Woodcuts were also a widely used artistic form in Japan from the seventeenth to the nineteenth century.

VOA: special.2009.09.02

In particular, Hobbes faults the universities for teaching what, for teaching the radical doctrines of Aristotleanism in the seventeenth century.

他尤其认为大学错在,在17世纪这样的时代,教授学生以激进的,亚里士多德式的教条主义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Every year,he says, ospreys return to Poplar Island to build their homes on March seventeenth.

VOA: special.2009.10.06

So, Descartes would walk around the French Royal Gardens and the French Royal Gardens were set up like a seventeenth-century Disneyland.

笛卡尔曾经在法国皇家园林中散步,当时的法国皇家园林被建造得,犹如17世纪的迪斯尼乐园一般

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One red and gold carpet from the seventeenth century has complex patterns and animal designs.

VOA: special.2009.11.04

There was an intellectual leap that occurred in the seventeenth century and it became very fashionable to talk in terms of probabilities.

也就是说,十七世纪中,诞生了一次智慧的飞跃,用概率来表述成了件很时髦的事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Nautilus was put to sea for the first time on January seventeenth, nineteen fifty-five.

VOA: special.2010.06.11

The strings are now metallic but sixteenth, seventeenth to eighteenth century they would have been made out of cat or sheep gut.

弦现在是金属的,但在十六,十七,到十八世纪,弦是用猫肠或羊肠线制作的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

On June seventeenth, nineteen twenty-eight, the plane left the eastern province of Newfoundland,Canada.

VOA: special.2010.05.26

So, you can see the whole period till 1945 is an even more horrible thirty years war than that of the seventeenth century.

你可以看出来这段时间一直到1945年,和十七世纪相比之下,是一个更可怕的"三十年战争"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

September seventeenth, eighteen sixty-two, becomes the single bloodiest day in American military history.

VOA: special.2010.05.10

The enlightenment, if you go back to its routes in the seventeenth century with the likes of Hobbes and Locke-- what is the ultimate place you go to?

如果你回到十七世纪启蒙思想的根源,霍布斯和洛克所处的时代,追问你最终追求的是什么

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But these hopes fell apart on October seventeenth,eighteen fifty-nine.

VOA: special.2009.06.18

The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.

基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题,特别是那些虔诚的17世纪的诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This Dutch artist lived in the seventeenth century.

VOA: special.2009.09.02

As early as the late seventeenth century, Milton had already entered what we can think of as the English literary canon.

早在17世纪末，弥尔顿就跻身,我们现在认为是英国文学经典的殿堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The Crucible" takes place in the seventeenth century.

VOA: special.2009.11.29

As I've suggested before, his more conservative contemporaries were appalled by the proliferation of religious sects in mid-seventeenth-century England.

这如我以前所说，他的保守的同辈人,因17世纪中期英格兰迅速增多,的宗教派系而惊恐。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Indeed, arguably a modern military power, at least in the seventeenth and early eighteenth-century sense, and he injects European culture into Russia.

至少在十七世纪和十八世纪早期,它可以算是一个现代化的军事大国,同时 他将欧洲文化注入俄国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Let me take you back to the seventeenth century, up to the very beginning of the literary reception of John Milton.

让我把你们带回到17世纪，约翰·弥尔顿刚在文学领域为人所知的时候。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But Hermitage was a wine that was known by connoisseurs in the seventeenth and eighteenth century, and ever since then.

在17和18世纪,"隐士山"葡萄酒为品酒师所熟知,推崇至今

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He's actually enacting, and he's enacting it rhetorically, the fragmentation of religious culture in seventeenth-century England.

他实际上在演绎，用他的修辞在演绎，17世纪英格兰破碎的宗教文化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And this is a huge problem in the seventeenth century.

这在17世纪是个大问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It grows dramatically because of this global trade in the seventeenth century.

它在十七世纪显著的成长,得益于全球贸易

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But in the course of history, we settled beginning in the sixteenth and seventeenth century, down into just two patterns: what we call the major pattern and the minor pattern.

但在历史的发展过程中,在十六到十七世纪期间,人们最终确定了下列两种模式,我们称之为大调模式和小调模式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Amsterdam, by mid-seventeenth century, by 1650, increases to 150,000 people.

阿姆斯特丹,到十七世纪中叶 也就是1650年,人口增长至十五万

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

that the actor playing Comus in this first and only performance in the seventeenth century was none other than our John Milton himself.

在17世纪,演员第一次也是唯一一次扮演Comus的,不是别人正是我们的弥尔顿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选