President Clinton spoke about remembering the separation of the races on buses in the South when he was a boy.

VOA: special.2009.03.08

So according to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, that are least God-like.

因此根据克洛文的理解，仪式的净化包括,和人性方面、死亡和性完全隔离开，这样和上帝最相像。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's almost a way of inviting us to visualize the separation of these two people as they speak.

这几乎是吸引我们去观察,说话的两个孤立的个体。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In nineteen eighty-five, he led the congressional effort to order economic restrictions on South Africa because of its racial separation policy.

VOA: special.2009.09.13

Because we had this kind of antiseptic separation between suffering and non-suffering until we are the one suffering.

而我们一无所知，这是因为一道坚固的高墙隔开,我们和身处苦难的人们,直到我们亲自尝到苦难，这种隔离才会消失。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

People removed by as much as 3 degrees of separation still had an effect on a person's happiness.

VOA: special.2009.01.21

And some of you--this--for those of you who aren't seeing the screen, is the separation of Jennifer Aniston and Brad Pitt.

那些没有看到屏幕的同学，这条新闻是说安妮斯顿和彼特离婚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says this means establishing the rule of law, rejecting the idea of a police state and supporting the separation of power.

VOA: special.2010.04.03

Within 20 degrees of separation from you initial smile to the three people, the entire world will be smiling.

只需要20度的分隔,从你用笑容感染三个人开始，全世界就会笑起来。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The couple never legally divorced because of their Catholic faith, but they did sign a separation agreement.

VOA: special.2010.03.08

And the badness for him isn't just a matter of separation, because that we already had in number one.

这里的坏处不仅仅是分离，因为在故事一我们就已经经历过分离了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said that the First Amendment works by "building a wall of separation between church and state."

VOA: special.2009.05.22

So, it looks like this is good, because we'll have some separation in terms of not everyone's going to get 100% in terms of recitations here, which is what we're going for.

这看起来挺好的，因为我们总会有些分别,不是每个人都能百分之百做对所有习题%,而让每个人都能做对正是我们所追求的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Many blacks also rejected Hurston's political ideas and her support for racial separation laws in the South.

VOA: special.2009.02.22

And so what I get is the energy of the system at the equilibrium separation is given by minus z plus.

这就是通过减去z+得到得平衡分离时,我得到的能量体系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But he was not afraid of it. He said: "Our separation from the old Union is complete.

VOA: special.2009.07.23

So that separation entails separation from alien peoples and practices that are inconsistent with the worship of God.

这分离也意味着与异族分离,与不符合上帝崇拜的习俗的分离。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Finally,the United States Supreme Court ruled that racial separation in the Montgomery bus system was unconstitutional.

VOA: special.2011.01.17

You can ask what the force that this quark will exert on that quark at a certain separation.

你会问,这个夸克对一段距离以外的那个夸克,有多大的作用力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He sought to end racial separation laws and other discrimination against African-Americans in the United States.

VOA: special.2009.01.16

We tend to think of the separation of powers doctrine as necessary for the security and liberty of the individual ? don't we?

我们倾向于,将分权原理想成是,个人安全与自由的必备条件,不是吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Later cases ruled that teaching religious creation stories in public schools violates the First Amendment of the Constitution that calls for separation of church and state.

VOA: special.2009.12.01

So, if you like, I've built a separation between the user and the implementer.

好，也就是说这样做,把用户和实现者分离了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And he is an activist who fought the policy of racial separation, called apartheid.

VOA: special.2010.06.09

You have a full monarchy in the sense that both-- we in America talk about the separation of church and state, that is a very rare and unusual thing in the history of the world.

他有一个完全政教合一的君主政权,在美国政教是分离的,这在世界历史上很少见

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Continental Congress decided that a document declaring separation from Britain should be declared.

VOA: special.2010.07.02

So there is no separation.

所以没有割裂一说。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

This is a powerful image about racial separation in society at that time.

VOA: special.2009.03.23

Here that omniscient narrator, as when that narrator looks in to Haze's mind, offers you a reading of the sky and its separation from the minds of the characters that suggests, or makes you look for, kinds of structure.

在这里，万能的叙述者读解Haze的内心时，给了我们关于星空的注解,角色们迥然不同的想法,暗示了我们，或者说使得我们，去寻找一种结构。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Another discovery which we'll talk about next week is-- Has anybody heard the phrase "six degrees of separation?"

我们下周还会讲他的另一个发现-,有谁听过“六度分隔理论”？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选