filled with hope for America. Ronald and Nancy Reagan returned to California after his second term ended in nineteen eighty-nine.

VOA: special.2011.02.06

There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the Moon / sits Arbitress."

这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在空中的月亮：,“月亮高挂天心，像个公正的决断人“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Notice how very casual Yeats is in that second strophe, how self-consciously fantastic and speculative he is.

注意叶芝在第二节,是多么随意，多么自觉的神奇,多么敏锐。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Some cities and communities will hold Earth Day activities and celebrations for an entire week, not just on April twenty-second.

VOA: special.2010.04.21

Having done that, it goes back up and picks the second sub-list, which came from there. It's a down to base case, merges it.

就是从那里得来的,完成这些后,回到上一步。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In sixteen eighty-one, King Charles the Second of England gave William Penn a large amount of land to establish a colony.

VOA: special.2010.04.04

He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.

他在信左手边的第二段,对他做的如此至少的批评作出了回应。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The hard work of this grassroots effort resulted in the first Earth Day on April twenty-second, nineteen seventy.

VOA: special.2010.04.21

The word "yellow" in the second line of Tony the Tow Truck-- its denotation is that it is a certain color, the color that Tony's garage is painted.

搬运车托尼》中第二行的“黄色“,他的表面意义就是一种颜色，垃圾箱的颜色。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On Tuesday his Berkshire Hathaway company agreed to buy the nation's second-largest railroad, the Burlington Northern Santa Fe.

VOA: special.2009.11.06

The in class mid-terms--the grades will be roughly 10% problem sets, 20% first mid-term, 30% second mid-term, 40% final.

期中那次是随堂考,在最后成绩中,习题成绩占10%,第一次期中占20%,第二次期中占30%,期末考试占40%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And on September twenty-second, eighteen sixty-two, he announced a new policy on slavery in the rebel southern states.

VOA: special.2009.10.08

By 1860 there were approximately 4,000,000 slaves in the United States, the second largest slave society slave population--in the world.

截至1860年,美国大约有,四百万的奴隶,也因此使之成为了,世界历史上的第二大奴隶社会

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The National Institute for Communicable Diseases reported two hundred twenty-five confirmed human cases as of July second.

VOA: special.2010.07.12

That signal is carried here, for example, by the concentration of second messengers - the concentration of something else.

这里这个信号由,第二信使的浓度,即另一种物质的浓度来传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She remained popular among the voters of Connecticut and was re-elected to a second term in office.

VOA: special.2010.08.08

We don't usually do our chemistry calculations in miles per hour, so let's switch that to 42 meters per second, so it's -- sorry, it's 94 miles per hour.

在化学计算中我们很少,用英里每小时，所以我们把它换算为42米每秒，对不起，它是94英里每小时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He is only the second African to win the prize since it was established in nineteen eighty-six.

VOA: special.2009.06.16

But in all likelihood Hebrews of an older time, the patriarchal period, the second millennium BCE--they probably weren't markedly different from many of their polytheistic neighbors. Archaeology would suggest that.

但很有可能更早的，西元前2000年族长统治时期的希伯来人，他们可能和其他信仰多神论的异邦人,没有什么太大的不同，这一点考古学会帮我们证明。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In fifteen-oh-eight, Pope Julius the Second asked Michelangelo to paint the ceiling of the Sistine Chapel.

VOA: special.2010.02.03

Well, the second that you choose Beta then someone's going it's in someone's best interest- to take advantage of it.

第二个错误 如果你选了β,那么别人就会从中攫取到好处

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A second government program a tax credit for first-time home buyers has helped the housing market.

VOA: special.2009.11.06

But occasionally there is this one little remnant of the old CGS system, centimeters-gram-second, and this is one.

但是也有些例外,在原来的厘米克秒制中，还有我们说的这个。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

John Adams was the second president of the United States, serving from seventeen ninety-seven to eighteen-oh-one.

VOA: special.2009.07.24

- So sleep -- as the name implies -- simply puts the program to sleep for a second.

所以睡眠--顾名思义-,简单地将程序睡眠一秒钟。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

China again sent the second largest number, more than ninety-eight thousand, an increase of twenty-one percent.

VOA: special.2009.11.26

A second implicit purpose for the youngster-aged group is a baby-sitting purpose.

对青少年群体来说,第二个深层目标,充当临时保姆。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Well,first of all, the twenty-second and twenty-fourth presidents of the United States were the same person.

VOA: special.2009.07.24

Let's talk about pop music for a second: jazz, rock, hip-hop, blues, that kind of thing.

我们再看一下流行音乐:,爵士,摇滚,嘻哈,蓝调,类似这些音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I call the second argument "The argument from recycling"-- not the best label I suppose, but I've never been able to come up with a better one.

我把第二个观点称为"循环观点",可能这不是最好的名称,但是我没有想到更好的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选