-
But he and others say Motown will always be remembered for its historic influence on American popular music.
VOA: special.2009.05.11
-
Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.
当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。
-
but he can also be analyzed really, really deeply and has a lot to say.
又能变得很高深，值得人们的分析和讨论。
-
This month's announcement did not say how long he might be away or give a reason.
VOA: special.2011.01.28
-
If then You slay this people to a man, the nations who have heard Your fame will say, 'It must be because the Lord was powerless to bring that people into the land He had promised them on oath that He slaughtered them in the wilderness.
如今你若把这些人杀了，那听到你名声的国家会说,耶和华因为不能把这些人领进,向他们起誓的应许之地,所以在旷野中把他们杀了。
-
Medical historians say he may have reported the bite as an accident so his family would not be denied money from his life insurance policy.
VOA: special.2009.01.27
-
You use such and such frequencies, and which objects, and you hand him an apple and he'll say, "Oh, it must be very red," Right?
知道你用了多少多少频率的光,是哪些物体,然后你递给他一个苹果,他会说,哦,这是个很红的苹果吧,是这样吗
-
He wanted to say clearly what his policy would be on slavery and secession.
VOA: special.2009.07.30
-
I say it may simply be our prejudice that he didn't.
我提到,若说他未创造可能只是我们的偏见。
-
But specialists in the region say he is to be commended for deciding to reach out across the Pacific.
VOA: standard.2009.11.12
-
So where is--suppose he's pricing-- We'll say the prices are between 0 and 1, suppose he's pricing at .8, what would be a good price for me to set?
如果他定价,假设他的价格,取值在0和1之间,假设他的价格设定在0.8,我应该设定哪个价格比较好呢
-
It may be the case that he can go to the peoples of Europe and say, 'Hey,this is what we need,'".
VOA: standard.2009.03.31
-
Well, I think he would say inequality-- hardship would be reduced.
我想他也许会说-,这能消除不公，缩小贫富差距。
-
He also said that forced transfers of staff, which critics say demoralized workers, would be applied only in exceptional circumstances.
VOA: standard.2010.04.11
-
And--or people would talk to him and he'd just stare at them and say--and people would say-- would be intimidated by his bold and impetuous stare when actually he just totally didn't know anything.
别人跟他说话，他就会盯着人看,人们就会-,被他大胆无礼的凝视吓怕,其实他根本不知道别人在说什么。
-
"He needs a new accomplishment and he needs to be able to say, I got health care.
VOA: standard.2010.03.16
-
So how did you settle disputes when they fight and disagree, say, Executive Secretary Rumesfeld, who is a fellow Princetonian both went to Princeton, but he wouldn't be the easiest person to deal with.
在他们争论和出现分歧的时候,你是怎么解决的呢，比如说行政秘书拉姆斯菲尔德长吧,你们俩是普林斯顿的校友,但是他在工作中并非很好对付的人。
-
Supkin goes on to say that he doesn't understand why the author was even chosen to be the face of the new station.
VOA: standard.2010.07.10
-
Needless to say, the satisfaction of John Milton, Sr. will have to be postponed to the great hereafter. He will not be able to reap the profit of his investment in his son's study until not only after his own death, but of course after his son's death as well. That's Milton's logic here.
这个名字已经历经了好几个世纪，不用怀疑,弥尔顿父亲的赔偿会继续延续下去,但他却不能在有生之年享受到他对儿子支持的回报，在弥尔顿死后也一样享受不到，这就是弥尔顿的逻辑。
-
But he declined to say when it might be ready or what it might contain.
VOA: standard.2009.04.26
-
Gadamer acknowledges this, even insists on it as I say, but he doesn't lay stress on it because the gap that is implied in the need to be pulled up short is not a big one.
葛达玛承认，甚至坚持这点，正如我所说的，但他并不强调这个,因为“突然停下“所暗含的缺口,并不大。
-
News reports say he may be given a government post, if Mr.Karzai wins re-election.
VOA: standard.2009.08.17
-
So when we say, he says invisible things can't be destroyed, he means the things that you can't see or touch or hear or feel, whatever it is, see, touch, smell, taste.
所以当我们说，他说无形的东西不可毁灭，他的意思是你看不见摸不着,听不见也感觉不到的东西，看，摸，问，尝所有这些。
-
All vowed that justice will be rendered. Police say Terre'Blanche was bludgeoned to death Saturday by two black workers with whom he had a pay dispute.
VOA: standard.2010.04.05
-
Citizen virtue is relative or we might say regime relative. Only in the best regime he says will the good citizen and the good human being ? be the same. But what is the best regime?
公民美德是相对的，或我们也可说,政体是相对的，他说，仅在最佳政体之中,好公民才会和好人等同,但什么是最佳政体？
-
The visa for James Elder, an Australian,has been canceled effective Monday, but officials say after an appeal from the United Nations he will be allowed to stay there under September 21.
VOA: standard.2009.09.06
-
So, what you might say is a Socratic citizen to do, he will either be accused of being ironic and not be believed or he will simply be disbelieved if he attempts to defend himself on rational or philosophical grounds.
你可能会说，一位苏格拉底时代公民被指控的原因,可能是嘲讽和不被相信,或根本就不被信任,如果他试图,从理性或达观的立场来捍卫自己。
-
Analysts like Reginald Dale of the Center for Strategic and International Studies in Washington say this is a chance for the new U.S.president to show he can be a world leader in the economic arena.
VOA: standard.2009.03.31
-
He can see that you could be a physicalist and say that the mind is dependent on the body, the mind is just a way of talking about what the body can do when it's working properly.
他能了解你能作为物理学家,说精神依靠肉体，说精神也就是说当身体运转,身体可以做些什么。
-
We implicitly demand of expository texts," he goes on to say -and he may be alluding to Gadamer here because after all Gadamer is talking primarily about expository text, works of philosophy, works of social thought, which of course aren't trying to surprise or trick us.
我们暗中希望能得到解释的文本“，他接着说下去,而且他可能在这里提到葛达玛,因为毕竟葛达玛主要研究解释性作品，哲学作品，社会思想作品，这些当然不会试图去令我们惊讶或者是误导我们。
应用推荐