A critic once said of the poet Robert Browning, "He won't wash."

VOA: special.2010.10.31

I think in a lot of ways - and this could probably be said of Spenser as well - Milton is attracted to the excavation project.

我从很多方面思考,这里可以指斯潘塞,弥尔顿被这个掘金计划吸引了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

God is the Dieu cache: God is the hidden God who is absent from the world and is, in effect, also the structure of the world. The same thing can be said of man.

上帝隐藏起来了：,上帝是隐藏于世界之外，同时，又是世界的结构，人类亦如此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Lincoln said of Grant: "I cannot do without this man.

VOA: special.2009.09.03

Some people said of him in real life he had a little button nose. I don't know from some pictures of the look, if they were without make-up.

有人说在现实生活中，他的鼻子,有一点塌，我不知道是否有,没画过妆的照片上有他原本的样子。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The same could be said of Faulkner's next book,"Mosquitoes."

VOA: special.2010.01.03

Nothing is said of Moses' childhood, But we learn of his awareness of his Israelite identity, or his identification with the Hebrews, in the following passage: this is in Exodus 2:11-15: Some time after that, when Moses had grown up, he went out to his kinsfolk and witnessed their labors.

丝毫没有提到摩西的童年，但是我们却知道他意识到自己以色列人的身份，或者是他与希伯来人的身份关联，在接下来的《出埃及记》第2章11到15节中：,在那之后，摩西长大了，他出去看到了他的同族和他们的劳作。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On the eve of the hearing in the House said of Representatives Financial Services Committee, condemnations of AIG and the bonuses were coming fast and furious, with the matter for the most part dominating news in Washington.

VOA: standard.2009.03.17

So, in my next lecture, what I'm going to do is pretty much contradict most of what I said today.

在下一次课，我将淡化神学的位置,这与今天我们的工作。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Secretary-General Ban Ki-moon said many of the three million people in the Port-au-Prince area lack food,water, shelter and electricity.

VOA: special.2010.01.16

Thank you. I mean, I know I sort of said it to you, but you're right. It's logarithmic, right?

但你们是正确的，是对数级的,它有这样的效率是因为他每次能把问题减半？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It said owners of property in which the public has an interest must accept public control for the common good.

VOA: special.2010.04.15

Milton himself, and this seems to be true, is said to have had one of the most capacious, one of the largest memories in English letters.

这似乎是真的，弥尔顿他自己，据传拥有对英文字词数一数二，的超大容量记忆。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It said each of the states needed a new constitution that protected the voting rights of all black men.

VOA: special.2010.02.04

The naturalness of slavery is said to follow from the belief that inequality, inequality is the basic rule between human beings.

奴役是自然的演变据其所言,是依寻着不平等的看法，不平等是人类之间最基本的法则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The AP editors said the death of singer Michael Jackson in June was also among the top news stories.

VOA: special.2010.01.02

Having said that of course, Hannibal went through the mountains which kind of screws up the lesson, but too late now.

然而事实上汉尼拔选择的是翻山越岭,这有点和这个结论相悖,但这也没有办法了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Ranger Freeman said members of search-and-rescue teams have a saying that victims are not dead until they are warm and dead.

VOA: special.2009.12.30

I want to talk about government regulation of insurance because I said that was an important aspect of insurance.

我现在想讲一下政府对保险业的监管,因为我说过这是保险中很重要的一个方面

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And he said men of Ohio who let themselves be drafted into the Union army were no better than slaves themselves.

VOA: special.2009.10.22

between a couple of states in Euboea, that said they would never use missiles of any kind, because that was cowardly.

有一款条约,其中写道他们永远不使用任何投掷物,因为那样很懦弱

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The president said one of his greatest "disappointments" was the abuse of prisoners at Abu Ghraib prison in Iraq.

VOA: special.2009.01.17

The whites," He said, "Of the South, form a veritable aristocracy which combines many prejudices with high sentiments and instincts."

他说道,"南方的白种人,是名副其实的贵族,他们对许多事物存有偏见,这些偏见中包含他们强烈的情感与天性"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Adair said one of the best honors in the world was to have John Wayne play him in a movie.

VOA: special.2009.03.22

But he said the energy of an X-Y bond is going to be equal to the square root.

但他说ＸＹ键的键能,会等于ＸＸ键与ＹＹ键键能乘积的平方根。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Doctor Thompson said sixteen of the mummies had enough heart or blood vessel tissues remaining for the doctors to examine.

VOA: special.2009.12.15

Gary Gilmore The serial killer Gary Gilmore basically said the pain of others gratified him and caused him no unhappiness at all.

连环杀手,基本上就说过别人的痛苦,让他很高兴，他一点都不讨厌。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They said, are they out of porcelain? And I said 'Why,sure!'" William Wilhelmi made these boots with the slip cast method.

VOA: special.2009.09.09

Last time we said we had three kinds of texture in music which are: monophonic, homophonic and polyphonic.

上一次我们说过,音乐中有三种织体,单音,主音和复音织体

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And she said in front-- she got audience with Mahatma, and she said in front of him, ?

她拜见甘地，在他面前说，她对他说？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选