Gold,and the power of a woman's will, had brought the secret to the princess.

VOA: special.2009.04.18

III Yonder a maid and her wight Come whispering by: War's annals will fade into night Ere their story die.

那边一个女仆和她的同伴,走进来低语：,在故事结束前战争会没入夜色中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You know, it's, it's the type of thing where the university will never admit that that's happened.

你知道，大学从来不会承认这种事发生。

不平等的赞助入学 - SpeakingMax英语口语达人

Next week,leaders of the world's largest economies will meet in Pittsburgh, Pennsylvania.

VOA: special.2009.09.18

Israel's fortunes will be seen to ride on the degree of its faithfulness to this covenant.

犹太人的命运,将取决于他们对契约的忠实程度。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He says about 13 U.S.troops will be attached to each Afghan battalion of about 500 soldiers, and also to police units.

VOA: standard.2009.03.31

Frost says at the time that he's publishing A Boy's Will, to a friend: You mustn't take me too seriously if I now proceed to brag a bit about my exploits as a poet.

他在发表第一本书时对一个朋友说：,不要对我太认真,如果我现在吹嘘自己已是一位诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Clinton said U.S.officials will begin meeting directly with Burma's military leaders to push for democracy because sanctions alone had not worked.

VOA: standard.2009.09.24

So, for absolute rulers, the link to religion you can read about, but there's always the sense that he or she is doing God's will by exploiting ordinary peasants, ordinary people and conquering other territories.

所以对于绝对统治者,你会在书本上读到他们与宗教之间的联系,但是存在这样一种观点,即绝对统治者是代天授命,所以他们有理由剥削民众并且扩张领土

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Though the majority of Cluff Gold's employees will be Sierra Leonean, the mine will rely more on machines than manpower.

VOA: standard.2010.04.22

She writes, Woman's being created last will not be a very great argument to debase the dignity of the female sex.

她写道，女性被后造出来并不能,为压制女性尊严做论证。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Fifty-thousand U.S.troops will leave the country at the end of August, with the remaining by the end of next year.

VOA: standard.2010.03.08

It is joules per atom. Or, if you multiply by Avogadro's number then you will get joules per mole.

焦耳每个原子，或者，如果乘以,阿伏伽德罗常数你会得到焦耳数每摩尔。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But Mr.Erdogan tempered his rhetoric by calling for cool heads and said all Turkey's actions will be done within the context of international law.

VOA: standard.2010.06.01

To use an ancient expression from the 1970's, which only John and I will appreciate, it's really hard to grok what that code is doing, to understand what it's trying to make happen.

我和约翰都会同意，70年代的一句话来概括，那就是很难理解编码的内容，以及它想要完成的工作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For the volunteers, the meticulous work will continue through New Year's Eve, and the colorful results will be on display early New Year's morning.

VOA: standard.2009.12.30

And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.

因此，如果你选择这周的应用题目为升级版,那么你将面临的挑战,不仅是如何实现这个游戏，而且,要实现此游戏的解决方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

VOA: standard.2009.09.04

Given that we have the largest Internet population, it's likely that we will be able to encounter new problems before American people encounter.

中国的互联网用户是最多的，中国很有可能,将在美国人之前遇到新的问题。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Prime Minister Benjamin Netanyahu on Friday said he hopes the flurry of visits by high-ranking U.S.officials will help re-launch the peace negotiations as soon as possible.

VOA: standard.2009.10.30

That's why it will be worth taking some time to ask ourselves what about Plato's objections then.

这就是为什么值得,花时间研究柏拉图提出的反对观点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The authority's members will come from political parties, civil society and the military.

VOA: standard.2009.03.20

That's something that will come up in the lecture tomorrow, so remember that concept and that revision of this sort of classical picture.

这也是我们明天的课堂内容,所以你们脑海中得有这个概念,包括这个经典的细胞流程的修订版

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The U.S.officials will hold talks with senior leaders of Burma's military government as well as opposition leaders, including Aung San Suu Kyi, who is currently being held under house arrest.

VOA: standard.2009.11.02

I wanted to talk about that with a little bit of reference to probability theory and so that's what I will be covering.

讲到这些内容的时候,会涉及一些概率论的知识,这些就是下一讲的内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Audience members in Thursday's will get a chance to question Misters Brown, Cameron and Clegg, whose winning performance in Britain's first U.S.-styled televised debate last week gave his party an unprecedented boost in polls.

VOA: standard.2010.04.22

So it's unlkely that there will be a nuclear confrontation ? between India and Pakistan?

所以印度和巴基斯坦之间,不太可能,出现核对抗了？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But they say it sends an appropriate signal that says the U.S.will not give up, and at the same time the troops will not stay in the region a day more than they must.

VOA: standard.2009.12.06

But in any case the Aristotelian statesman's goal will be restoration of the conditions of constitutional government and rule of law as quickly and again as efficiently as possible.

但无论如何,亚里士多德式政治家的目标,将是要尽快及有效地恢复,宪法政府与法治的条件,随着这个坚强不屈的批注。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Neither it is a negative sum game-- it's not that my happiness takes away from other people's happiness which will be a negative sum game: if I have more, you'll necessarily have less.

也不是负和游戏-,我的快乐不是从别人那里夺来,那将是负和游戏：,我有更多，你一定更少。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选