The tour starts at Mikael Blomkvist's apartment building then continues on to his office as well as Lisbeth Salander's home.

VOA: special.2010.08.18

Somebody says, "What is a mare?" "Well, it's a female horse." "Well, it's a female horse" is the metalingual function.

有人问“什么是母马“，“母马就是雌性的马“,“母马就是雌性的马“这句话就是元语功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He's, Andy is his first name. He's, as well very likeable, very approachable. He has an open door policy,

安迪是他的名。他也很讨人喜欢，非常平易近人。他主张办公室的门一直要敞开着，

有印象的教授 - SpeakingMax英语口语达人

The group's music is influenced by the Israeli and Palestinian conflict as well as social issues that affect people's freedoms.

VOA: special.2009.11.25

However, the thing to remember is, when you look at heats of reaction under those conditions it's all well and good.

相反，需要记住，当你需要知道反应中放出的热量时,这些量是很有用的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

A well-known example was when women's education groups objected to a talking Barbie that declared, among other things, "Math class is tough!"

VOA: special.2009.04.06

Right. Well it's interesting as a chaplain on campus, outdoor pursuits of any sort are really not part of the job description as such. -Right.

好的，很有意思对于一个校园神父来说，各种户外活动,应该不是其工作的一部分，-是这样的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

ABBOTT: "That's the man's name." COSTELLO: "That's who's name?" ABBOTT: "Yes." COSTELLO: "Well, go ahead and tell me." ABBOTT: "That's it." COSTELLO: "That's who?"

VOA: special.2009.03.09

So, France has this provisional government-- you can read about this stuff, it's not that interesting; well, it's passionately interesting.

法国的临时政府,你会读到相关资料的,它没什么意思,好吧,它非常有激情有意思

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"Well,that's one of those things that a little bit it depends on how you spell it.

VOA: special.2009.07.06

So what Johnson is saying is: well, it's all very well to consider a textual field, the workmanship, but at the same time we want to remind ourselves of our worth.

所以约翰逊的意思就是：,考虑话本场和作品是很好的，但同时我们还应该提醒自己注意到自己的价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I would say it's going to show up in our soccer game as well. I believe the U.S.is creating their own style of play."

VOA: special.2010.06.02

People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?

已解决问题呢？,这是一个最短路径问题吗？,这是一个最近邻居问题吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In one area of the room there are three kilns as well as a potter's wheel.

VOA: special.2009.09.09

So here's how well off you are, here is time, and you start with nothing and you end up incredibly well off.

纵坐标代表你的处境，横坐标代表时间，你从一无所有到辉煌腾达。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A doctor can use this test to tell if a patient might have the disease, as well as by studying the patient's medical history.

VOA: special.2009.01.06

When God rests he's looking at the whole thing, it's very good, it's set up very well.

当上帝休息的时候，他四下环顾，这很好，他将它建造得很好。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We might as well go down to Uncle Ziah's place and spend the night," decided Ransie.

VOA: special.2009.11.14

It's missing something in here, and it's missing-- well what these are were the cracks.

这里缺少了一些,还有这里,就是这些缺陷

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well,Bill's horse soon was injured so Bill had to carry it for a hundred miles.

VOA: special.2009.11.28

You might say, well what's the person who studied chemical metallurgy doing teaching chemistry here? Well, after my Ph.D., MIT I came here as a postdoctoral fellow in 1977.

你们可能会问，这个学习,化学冶金学的人怎么会在这教,化学呢，好吧，在我拿到博士学位后，1977年我作为一名博士后来到了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

COSTELLO: "You gonna be the coach,too?" ABBOTT: "Yes." COSTELLO: "And you don't know the fellows' names?" ABBOTT: " Well,I should." COSTELLO: "Well,then, who's on first?"

VOA: special.2009.03.09

One question that comes up is that maybe-- this is for the U.S. data-- and some people say, well, maybe, why are we looking at the U.S.?

这又产生了一个新问题,这是采用美国市场的数据得出的结果,有些人会问,为什么光研究美国市场呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

RYAN: "Well,it's getting toward the end of the week. So I just called some friends.

VOA: special.2010.06.25

Well, there's a lot of research on this as well.

这个方面的研究也同样很多

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He suggested offering a three-year bachelor's degree that would save money as well as time.

VOA: special.2009.07.23

If there was a time to go too fast it was probably last time, because it turns out this is something that's covered well in the textbook, so it's covered in chapter six of the textbook.

如果真有哪次讲得太快,可能就是上次,因为这些内容,已经在课本上写得很清楚了,就在课本的第六章

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Some performers at the festival, like Metallica,Jane's Addiction and Erykah Badu,are very well known.

VOA: special.2009.04.03

Needless to say, the satisfaction of John Milton, Sr. will have to be postponed to the great hereafter. He will not be able to reap the profit of his investment in his son's study until not only after his own death, but of course after his son's death as well. That's Milton's logic here.

这个名字已经历经了好几个世纪，不用怀疑,弥尔顿父亲的赔偿会继续延续下去,但他却不能在有生之年享受到他对儿子支持的回报，在弥尔顿死后也一样享受不到，这就是弥尔顿的逻辑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, it's more effective because it's a live virus but it's a little bit more concerning because it's a live virus as well, in that you trust that it's attenuated but could it convert back to a virulent form or a form that caused a disease.

因此,口服疫苗更加有效,因为它是活性病毒,但又是因为这一点,人们也存有更多顾虑,当它处于减毒状态时你会信任它,但是它会不会转变回,强毒壮态或者致病状态呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选