(Sound) Senior Hamas official Ahmad Bahar told a news conference in Gaza that Mr.Abbas's rule is illegitimate and he has no authority to declare elections.

VOA: standard.2009.10.24

We also need to follow Hund's rule, this is that a single electron enters each state before it enters a second state.

我们也需要遵从洪德规则，这是一个电子在进入第二个态之前,要进入每一个态。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's a little... I think that concept is a little bit easier to grasp. It's like a definite rule, and

不过这个有点……我认为这个概念掌握起来稍微容易点。因为有明确的规则，而且是

韩国人经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

For example,the golden rule is possibly the world's most widespread moral rule.

VOA: special.2010.06.06

And the third one talks about the question of degeneracy, and it is called the Hund's Rule.

它的第三部分讲的是简并的问题，被称作，洪特定律。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This scientific rule is called "Hubble's Law."

VOA: special.2009.04.29

They are challenging Egypt's rule.

他们挑战埃及的法规。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The meeting violated a long-standing rule of Egypt's press syndicate, or union,that forbids any contact between its members and Israelis.

VOA: standard.2009.10.08

The Taylor rule specifies specific variables and everybody at the markets would understand the rule, ? and that's correct, right?

像泰勒规则就明确了具体的变量,市场中每一个参与者也都能够理解，这个没错吧？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

A statement by ACLU executive director Anthony Romero says the president's reversal commitment to transparency and the rule of law."

VOA: standard.2009.05.13

But in the science fiction story where there's a duplicate,it says, if there's branching,the no branching rule comes in.

但在科幻作品里，复制的案例是存在的，分裂出现时，在无分支的规定下。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is the largest parliamentary majority since Hungary's first democratic elections in 1990, following decades of Communist rule.

VOA: standard.2010.05.29

There's no language in the world that has a rule that says the fifth word has to be a verb.

世界上并没有语言规定,说第五个词必须是动词

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Still,Hyun's rejection of the North's explanation is a sign the South does not rule that possibility out.

VOA: standard.2009.09.09

We can begin to see it is clear how Aristotle's best regime differs from Plato's intransigent demand for the rule of philosopher-kings.

我们可以开始清楚地发现,亚里士多德的最佳政体,如何有别于柏拉图,对哲学家国王统治的不妥协要求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A member of Romania's ethnic German minority, Mueller knew persecution under the rule of the Ceausescu regime.

VOA: standard.2009.10.08

So, if we're talking about hydrogen, that's our one exception so far to the octet rule.

那么，如果我们讨论的是氢原子，它是目前我们遇到的八隅体规则的唯一例外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The country has been under military rule since last December's coup by Army Captain Moussa Camara.

VOA: standard.2009.08.25

It's also worth pointing out that these rulers had full religious authority for their rule.

值得指出的还有,这些统治者还拥有着完全的宗教权威

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He did not rule out tax hikes to cut the deficit, once the U.S.economy is growing.

VOA: standard.2009.08.02

Here's what happened in the case. I'll summarize the story then I want to hear how you would rule, imagining that you were the jury.

这则案例是这样的，我先概述一下,然后假设你们就是陪审团，会怎么来裁定。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In a statement,the State Department said the decision was made in recognition of the de facto regime's failure to restore democratic, constitutional rule to Honduras.

VOA: standard.2009.09.03

There's some rule in the Constitution, but never mind, let's pretend that's not there.

宪法里面有规定,但没关系,我们假装没有那个规定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They don't want him to go out. He's been in jail for more than 20 years now and the maximum rule is to keep him inside a cell.

VOA: standard.2010.07.07

So that's why that base case rule was so important.

这就是为什么基本条件是如此重要。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A recent poll in Mexico shows that 52 percent of Mexicans would support the comeback of the PRI party, after 12 years of rule by Mr.Calderon's National Action Party.

VOA: standard.2010.05.17

Austria has given Indian observer status which means that it's not impossible to imagine a more intergrade rule of India in east Asian economy, if it moves in that direction.

奥地利还给出调查结果称,如果印度继续按照原政策发展,那么想要在东亚经济体中,将印度摆到中等国家的想法，是不可能的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It also says there are generally positive trends on economic development, the rule of law, the provision of government services and Iraq's effort to expand its regional diplomatic contacts.

VOA: standard.2009.03.31

Now, one of the reasons why people would-- it's unthinkable for someone like me or for probably most of you to imagine giving up your rights to a kind of absolute rule, though we seem to be in a situation like that, where that's happened quite a lot recently, even in this own country.

我或者你们中绝大多数的人,很难想象会有这么多人,宁愿放弃自己的权利,而屈从于一种绝对王权的原因,尽管在我们国家,最近类似的事情层出不穷,让我们仿佛能够感同身受

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

2 3 4 That would be one, two, three, four, 5 6 7 Hund's Rule, five, six, seven.

会是，洪特规则。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选