Elizabeth Costello's paper is published online by the Proceedings of the National Academy of Sciences.

VOA: standard.2010.06.30

If I were to hold up two pieces of paper, there's a sense in which they are participating in "Twohood."

如果我拿起两张纸,便有这样一层含义,即,这两张纸分有了 二性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here's the bundle of bits of paper you handed in last time.

这些就是你们上节课交上来的表单

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Tunisia's government provides a large portion of the paper to print books, but writers say the publishers pocket most of the benefits meant to help authors.

VOA: standard.2010.08.09

So, that's the whole idea of how banking got started, and how paper money got started, at least in the West.

这就是关于银行是怎么出现,和纸币是怎样出现的,至少在西方是这样

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Matthew During's paper on how the mild stress of an enriched environment can change the production of hormones related to cancer growth is published in the journal "Cell."

VOA: standard.2010.07.14

And there's also an experimental participation requirement, and next week I'll hand out a piece of paper describing the requirement.

我还要求你们以被试的身份去参加实验,下个星期我会给你们,一份关于要求的介绍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Lubetkin's paper is published in the "American Journal of Preventive Medicine."

VOA: standard.2010.08.10

If you took a 15 inch artillery shell moving at the velocity it typically goes at, and take that amount of kinetic energy versus the resistive capacity of a sheet of tissue paper, that's the scale that we're looking at here.

如果你有1个15英寸的炮弹,按照经典的速度移动，会消耗大量的动能,抵抗来自于一张薄纸的阻力，这就是我们在这儿看到的尺度。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If the vices of the paper significantly outweigh the virtues, D that's a D.

如果论文的缺点明显比优点多，那就是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's a mid-term exam halfway through and a final exam at the end, and there's a term paper which is due near the end of the course.

我们在学期中和学期末,分别会有期中考试和期末考试,在本学期快结束时要求写一篇学期论文

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's a paper capital of the world.

这是纸制的世界。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Yeah, it's the pressure of the paper.

是，这是纸的压力。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At the beginning of the nineteenth century, in 1800, paper was handmade out of cloth-- that's the way they made it.

在19世纪初叶，即1800年，当时的人用布料手工制纸。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The price of paper fell and created opportunity for record-keeping, which was very important because that's what finance is built-- you need financial records.

纸价下跌,从而使得纸质记录成为了可能，这点至关重要,因为这是金融立身之本-,人们需要财务记录。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Even if I was to ask you on a sheet of paper, you might deny it because you might be afraid that it's not anonymous.

即使我叫你写在一张纸上，你也不会写真心话，因为你害怕,这不是匿名的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Here's a piece of paper. It can be destroyed.

这有张纸，它可以被毁掉。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选