Affected models include Toyota's top selling Camry and Corolla sedans, the Rav4,Avalon,Matrix, Tundra and sport utility vehicles such as the Highlander and Sequoia.

VOA: standard.2010.01.28

Let's just show you it. They come from this matrix.

我们来找找,在这个矩阵里呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.

这种基质的性质,随其所在身体部位的不同而不同,但基本是高度水合的,即富含水的凝胶

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This has outcomes in it, it's an outcome matrix, but it isn't a game, because for a game we need to know payoffs.

这个游戏有不同的结果,我们用结果矩阵来表示,但是它不是一个博弈,因为我们必须知道收益才能进行博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And similarly, while we're at it--this is not a Matrix-like worry-- if you're worried about, yeah, but what's happening ? to world poverty while I'm doing all of this?

大家不必担心《骇克帝国》的情景-,如果你担心，当我接受实验时,国际贫困情况是否会恶化？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The other reason why cells stay together is that they're surrounded by a matrix that's called extracellular matrix.

另一个使细胞凝聚在一起的原因是,它们被,叫做细胞外基质的一种基质所包围

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, what if this division takes place in an environment where there's one kind of extra cellular matrix here and another kind of extracellular matrix here?

那如果在细胞分裂的过程中,两个子细胞的细胞外基质不同,会对它们产生什么影响

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's how cells exist in extracellular matrix.

细胞在细胞外基质中就是那个样子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What extracellular matrix you have in any particular tissue is there because there's a balance between it being produced by one kind of cell and digested by another, and you're in this sort of state of dynamic equilibrium.

特定组织中,细胞外基质的多少,取决于一个,分泌与降解的平衡,这是一种动态的平衡关系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's an evil git versus an indignant angel and we can put the payoff matrix together by combining the matrices we had before.

是饭桶恶魔于愤怒天使的博弈,我们要把收益混合而在一起,只需要把之前的矩阵结合一下就可以

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now we've set it up as a matrix, let's try again that question I asked before.

现在我们就把这个矩阵写好了,我们现在来回答之前的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

My opponent or my partner's payoffs come from the indignant angel matrix.

我的对手或者收益是愤怒天使的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let's produce that matrix.

我们来做这种情况下的矩阵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, it's true that it's not stuck to plastic but it is stuck to other materials The other materials that it's stuck to include other cells that surround it and this complex matrix which surrounds all of the cells in our body called extracellular matrix and I'll get to that in just a few moments.

体内的细胞不会贴在塑料片上,但是它们会和别的材料黏联在一起,这些材料包括,细胞和周围细胞间的黏联,细胞同细胞外基质的黏联,我们身体中包围在细胞周围的物质,称为细胞外基质,后面我会详细讲到

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选