-
Tell us your resolutions and hopes for two thousand ten, and what you will be doing New Year's Eve.
VOA: special.2009.12.28
-
It can't simply be avoided. This is Eve's and Areopagitica's argument.
这是不可避免的，这是夏娃和《论出版自由》的论点。
-
Just look at those lines again: rom Morn to Noon he fell, from Noon to dewy Eve, A Summer's day.
再看看这几行诗：,从早晨到中午，从中午到黄昏，在整整一个长夏的日子。
-
And my family,we usually eat the leftovers of the desserts that we make for New Year's, or New Year's Eve and stuff,so.
VOA: special.2009.12.28
-
Adam and Eve eat from the tree of the knowledge of good and evil in violation of God's command.
亚当和夏娃违背上帝的意愿,吃了智慧果。
-
He had planned to perform on New Year's Eve at B.B.King's Blues Club in New York City.
VOA: special.2010.05.16
-
You'll find Eve in Book Nine of Paradise Lost voicing essentially this same sentiment when she's explaining to Adam why she needs to work separately.
你会在失乐园第十部看到夏娃说出了实际上是,同样的意见，当她向亚当解释,她需要和他分开工作的时候。
-
On New Year's Eve,some communities in the United States hold what are called First Night celebrations.
VOA: special.2009.12.28
-
The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.
天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。
-
Hotels in many cities have special deals for New Year's Eve: dinner,Champagne and a party.
VOA: special.2009.12.28
-
He makes clothes for Adam and Eve. He's spoken of in much more anthropomorphic terms then the God that we encounter in Genesis 1.
他给亚当夏娃做衣服,比起《创世纪》1中的上帝，这个上帝说话具有人类的特点。
-
"I usually sleep in because we stay up late on New Year's Eve.
VOA: special.2009.12.28
-
Did Adam convey God's command to Eve with an emphasis all his own?
亚当曾经向夏娃强调过关于禁果的警告吗？
-
Joe is talking about America's best known celebration on New Year's Eve.
VOA: special.2009.12.28
-
To so many readers it has seemed that Eve is actually quoting Milton's much earlier writing, Areopagitica, in her defense, and it has an incredibly unsettling effect. Evil has to be challenged.
对于很多读者，这似乎是夏娃引用弥尔顿,早期的作品《论出版自由》为自己辩护，这又造成了极大的混乱的影响，恶在这里被挑战了。
-
Engineers say the closure of the Ignalina plant in the town of Visaginas happened on New Year's Eve shortly before midnight local time.
VOA: standard.2010.01.01
-
It's kind of interesting. God tells Adam before the creation of Eve that he's not to eat of the tree of the knowledge of good and evil that's in Genesis 2:16, on pain of death.
在《创世纪》第2章第16节，谈及死亡的痛苦时,上帝在没造出夏娃之前，告诉亚当,他不能吃智慧果。
-
For the volunteers, the meticulous work will continue through New Year's Eve, and the colorful results will be on display early New Year's morning.
VOA: standard.2009.12.30
-
I suggested just a minute ago that one of the relevant stories that is always lying behind Milton's discussion of human choice is the story from the Book of Genesis about Adam and Eve's choice to eat the forbidden fruit.
我一分钟前刚说过一个相关的故事,总是藏在弥尔顿对人类选择权问题的探讨背后,是《创世纪》中,亚当和夏娃选择偷吃禁果。
-
Connecticut Democrat Chris Dodd noted that Thursday's vote will be only the second time the Senate will be in session on Christmas Eve since 1963.
VOA: standard.2009.12.24
-
Don't even touch that tree, Eve. It's curtains for us if you do."
夏娃，千万不要碰那颗树，否则我们就完蛋了“
-
I'm sorry I ruined your New Year's Eve party,Lieutenant Dan.
VOA: standard.other
-
It's the eating of the forbidden fruit by Adam and Eve.
这就是亚当和夏娃偷吃了禁果。
-
Secretary Clinton says Afghanistan is at a critical moment in its history on the eve of the inauguration of President Hamid Karzai's second term.
VOA: standard.2009.11.18
-
Also, it's only after their defiance of God's command that Adam and Eve first become aware of, and ashamed by, their nakedness, putting the sort of sexual awakening after the act of disobedience rather than at the same time or prior to.
同时，在亚当夏娃，违背了上帝的命令后,第一次为他们的赤身裸体，感到羞愧，他们的性觉醒，产生于违背上帝的意愿之后,而不是在他们被创造之初。
-
And on the eve of the talks, he showed America's commitment to do the same.
VOA: standard.2009.04.15
-
God's forbidding of the fruit removes from Adam and Eve any capacity for choosing and deciding, and you can see Milton worrying in Areopagitica about the uneasy relationship of his own argument to this central text in divine scripture.
上帝对果实的禁止抽离了亚当和夏娃选择和决定的,能力，你会看到弥尔顿在《论出版自由》中的焦急,因为这不安的关系,他的论证和虔诚的圣典中的中心段落。
-
News on the eve of the meeting was that Iran's President Ahmedinejad had been invited.
VOA: standard.2009.07.02
-
What's at stake, or what might be at stake in this connection between Milton's own postprandial groaning and moaning and the even more poignant post-lapsarian groaning of Adam and Eve and the entire earth?
这里为什么要把,弥尔顿餐后的这种呻吟,与甚至更悲伤的亚当和夏娃的餐后呻吟,还有整个大地的呻吟联系起来呢？
-
The problem of memory is just as important to the psychological dynamics of the fall of Adam and Eve, but as we will see when we look at Book Four, surely it's the problem of the poet's memory that's the most troubling in Paradise Lost.
记忆的问题的重要性与,亚当与夏娃堕落后心里的变化相当，但是我们将在第四册书看到，确实是诗人自己记忆的问题,困扰着《失乐园》这部作品。
应用推荐