As a result,in nineteen sixty-nine, the church removed Saint Valentine's Day from its official worldwide calendar of Catholic feasts.

VOA: special.2010.02.08

So Judah, the Southern Kingdom, is a tribute-paying vassal state to the Assyrian overlord. And of course there's a great deal of Assyrian cultural influence and religious influence in Judah as a result.

那么犹大，南部王国，是纳贡者-向亚述统治者,上交贡赋理所应当的，他们受到了许多亚述,文化和宗教影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But that's why, as a result, I've stopped using the bus.

但是，这就是为什么我不再坐汽车了。

伦敦的现代化 - SpeakingMax英语口语达人

America's Environmental Protection Agency estimates that about one hundred thousand sea animals die each year as a result of the plastic waste.

VOA: special.2009.09.22

And you will form a crystal of sodium chloride as a result of this need to form crystal expressed through the Coulomb's Law.

你能得到氯化钠晶体,因此，形成晶体所需要的条件,在库伦定律中通篇都有表达。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He became a free man as a result of America's Civil War.

VOA: special.2009.02.21

You can become dehydrated and die just as a result of the loss of water there, because of your body's natural response to the infection.

就会脱水,而失水的后果就是死亡,这是你身体对于这种感染的自然反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As a result, Pierce faced competition for the party's nomination.

VOA: special.2009.05.07

The financial situation is not as bad as it was in the 1930s but it's getting bad and as a result we're starting to see proposals for big change.

现在的金融衍生工具已经不像当年那么拙劣了,但是它却开始走下坡路,所以最后的结果是,我们不得不准备着新的变革。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

An estimated half million pieces of debris litter the Earth's orbit as a result of man's exploration of space.

VOA: standard.2010.07.24

Here's a result for that research.

这是那项调查的结果。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"What is worrying is the fact that the decision was obviously taken as a result of Russia's insistence of scrapping the plan."

VOA: standard.2009.09.17

You can't know just by looking at a pattern or a distribution or result whether it's just or unjust.

你不能仅凭分配格局,或分配结果,来判断其是否公平。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Obviously there's a trickle effect out into the economy so there's a loss of jobs as a result."

VOA: standard.2010.03.18

So again, for both heat and work we don't get the same result. Now let's look at our special function, right. So here's path A.

所以，再一次说明，对于热量和功,我们得到的结果是不同的,现在让我们看看我们的特殊函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

As a result of Russia's victory, Moscow now has firm economic and political control over South Ossetia and over another Georgian separatist region,Abkhazia.

VOA: standard.2009.09.01

Aristotle's doctrine that man is a political animal, Hobbes believed, could only result and did result, in fact, in regicide, the murder of kings.

亚里士多德关于人类是政治动物的教义，贺伯斯深信，仅能导致且确实导致，弒君行为，谋杀国王。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And as a result,stock markets in the U.S.fell sharply because investors are afraid that there is more regulatory risk in the financial system.

VOA: standard.2010.05.19

But it turns out that if you make the voters distributed more realistically, let's say like on a bell-curve shape, it makes actually no difference to the result at all.

但事实上,就算我们让选民分布更符合实际情况,比如说是按钟形分布的,但这实际上对结果没有什么影响

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As a result of Henning's work, the state has cited CAFOs for violations hundreds of times.

VOA: standard.2010.05.06

In both you have the flood coming about as the deliberate result of a divine decision; you have one individual who's chosen to be saved from the flood; that individual is given specific instructions on building an ark, and is given specific instructions on who to bring on-board the ark.

在两个故事中，洪水爆发都是神的旨意,也只有被选中的人，才能幸免于难,上帝告诉这个人，怎么造方舟,并详细规定了,可以带上方舟的物种。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As a result,she filed a discrimination lawsuit with Russia's Supreme Court.

VOA: standard.2009.11.05

That's a very important result.

那是个非常重要的结果

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We want 'leave us alone,'" Kline said the proposal could also cost the U.S.millions of jobs as a result of health-related taxes he said most businesses cannot afford to pay.

VOA: standard.2009.09.05

Here's where it comes. " The result of the discussion of these questions seems to be a general acknowledgment of the inadequacy of classical electrodynamics in describing the behavior of systems of atomic size."

这就是他来的地方“,这些问题讨论的结果,似乎变成了一种普通的知识,经典电动力学,不能描述原子尺度的系统行为“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

(Talking) "There were virtually a day and a half worth of flights that were canceled as a result of this storm, so that's a lot of people who have to be re-accomodated."

VOA: standard.2009.12.25

It's not a result that's specific to the one cycle that we put up.

这不是某一个,特定热机的结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The company says it is unaware of any accidents or injuries as a result of the flaw, but news reports link the defect to several accidents in the U.S, some with fatal results.

VOA: standard.2010.01.28

Well, it's a pretty interesting result.

好，这是个很有趣的结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, suppose I tell you to add two vectors, A and B equal to C, and I say, "What's the result of adding A and B?"

假设我告诉你们将两个矢量相加,A + B = C,我问,"A 加 B 结果是什么"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选