In Wasington, America's top diplomat for Africa, Johnnie Carson,has called for talks between Sudanese President Omar al-Bashir and southern leader Salva Kiir.

VOA: special.2011.06.04

Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.

你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组,下面有对这个圣所里面内容的图示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

0% That's right. That's the point at which you are getting to the top 10% of the US tax payers.- Yeah And only after that, does the scale increase.

没错，只有美国纳税人的前,才需要捐赠这么多。，-是的,在这之后，捐款率才会增加。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He was one of the country's top blues musicians until his death in nineteen eighty-three.

VOA: special.2009.06.21

We'll shape like a puzzle piece that will allow me to go to the looks palette at top left and it's pretty self-explanatory.

我们将制作出一个拼图,让我去寻找左上角的调色板,它非常明显。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now,the "Book of Mormon" cast recording has re-entered Billboard's top two hundred albums chart.

VOA: special.2011.06.17

And it sounds to many people who do top-down interpretation as to me as well, that "She's the kind of girl you read about in Newsweek magazine."

很多进行自上而下解释的人,也包括我,都将它听为,"她是你在《新闻周刊》杂志上,所读到的女孩"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Smucker also owns Folgers, America's top-selling packaged coffee.

VOA: special.2011.02.11

The one that's on the top here is called ligand-gated ion channel and an ion channel is a protein that sits in the surface of a cell.

最上面的这个叫作配体门控离子通道,离子通道是一类位于细胞表面的蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

marine general James Mattis. The French general is the first non-US commander assuming a top NATO command in the alliance's history.

VOA: standard.2009.09.10

So it's not the case that top always beats-- it's not the case that top always does better than bottom, or that bottom always does better than top.

也就是说选择上并不总是最优的,上并不总是优于下,或者下并不总是优于上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The top-three teams in the six-nation group advance to next year's World Cup finals in South Africa.

VOA: standard.2009.06.07

Now what you might do about this, let's say that we--that you're the Surgeon General or you're the top health official in some country and you agree with this poll, that people are eating too much junk food.

那我们现在要怎么做呢,假设,你是卫生部部长或者你是,某国的卫生部门的高官并且你认可,人们摄取了过量垃圾食品的结论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The latest polls conducted by Japan's top newspapers show a majority support a DPJ-led government, while approval ratings for Mr.Aso continue to drop.

VOA: standard.2009.07.13

Let me just call this top one-- Jones' torso with the left half of Shelly Kagan's brain-- let's call him Lefty.

让我叫上面的这个-,带有Shelly，Kagan左脑的Jones的躯体-,我们叫他小左。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In his new book, "The 5-Factor World Diet", he ranks the world's top 10 healthiest nations.

VOA: standard.2010.02.23

Conceptually, it's put at the top of my chunk of RAM, -- below it, goes initialized and uninitialized data -- - this is a fancy way of saying global variables come next -- and below that, comes what's called the heap.

概念上，它放置在内存块的顶端，在下面，已初始化的和未初始化的数据-,这是一种指明紧随其后的全局变量的设想方式-,在后来，引入了一个叫做堆的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Iraqi and U.S.officials In recent weeks, had announced several arrests and killings of top al-Qaida leaders.

VOA: standard.2010.05.10

After logging into the course's website, you'll appear on the top left-hand corner as I just did with your actual names that we know exactly who we're working with and then what you can do is raise your hand sort to speak.

登录课程网站之后，你将被显示在,左上角，通过你们的真实名字,我可以知道我到底是在跟谁一起工作,然后你们可以做的是举手来回答问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The New York T'mesreports U.S.officials say they have killed nine of al-Qaida's 20 top leaders.

VOA: standard.2009.03.19

You load them into the top of a gel and a gel is - in this case it's synthetic polymer gel but it looks very much like Jell-O.

你把它安置在一段凝胶上,凝胶是--,这种合成凝胶聚合物看上去很像吉露果冻

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

IBM's top-ranked U.S.city is Houston - a sprawling metropolis on the Gulf Coast of Texas.

VOA: standard.2010.07.26

Iran's top police chief, Brigadier General Esmail Ahmadi-Moqaddam says that his organization is setting up a "cyber police division" to combat what he terms "Internet crime."

VOA: standard.2009.11.14

Al-Shabab is listed by the U.S. as a terrorist group, and analysts believe a number of its top leaders have been trained in al-Qaida camps abroad.

VOA: standard.2009.09.16

Health-care reform has been President Barack Obama's top domestic priority, and the president is making an energetic final push for support, including a recent visit to Ohio.

VOA: standard.2010.03.16

Clinton pledged more than $50 million in U.S.aid on top of an annual program exceeding $200 million for debt relief, food aid, counter-narcotics programs and job-creating road projects.

VOA: standard.2009.04.14

Mr.Obama,the first African-American to hold the top job in the U.S.

VOA: standard.2009.10.09

Honest Tea is the nation's top-selling organic bottled tea company.

VOA: standard.2010.02.17

Other opposition parties,rights groups, anti-corruption campaigners and the Nigerian Bar Association have criticized the government over its handling of the multi-million-dollar cash-for-contract scandal involving U.S.company Halliburton and top Nigerian officials.

VOA: standard.2009.04.18

The target pledges by the world's top-two carbon emitters are seen as hopeful signs for progress at Copenhagen, although a final package for global greenhouse gas reduction remains in doubt.

VOA: standard.2009.11.26