"It's very fast. The M-Pesa, they're available everywhere.

VOA: special.2009.11.02

- So that brings us back to -- it's a feature that will be disabled by tonight, I'm sure.

所以那个带我们回到-,这个特征在今天晚上会被关闭，我确定。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's 60 people in the dorm, and I'm in the substance-free zone.

宿舍有60个人，我在无饮酒区。

布朗的宿舍公寓 - SpeakingMax英语口语达人

Mosaic is spelled m-o-s-a-i-c.

VOA: special.2009.01.02

Otherwise I'm going to check to see is the first and last, there's that - 1 indexing, is the first and last element of the string the same?

是第一个还是最后一个,这就是这边-1的索引内容，这个字符串的第一个,和最后一个的内容是否相同呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's m-a-c-a-r-o-n.

VOA: special.2010.04.12

He urged revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism--w-a-r-r-a-n-t-e-e-I-s-m.

他促成了十八世纪五十年代后期,奴隶交易的复苏,还自己发明了一套理论,名为抵押品主义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Staff Sergeant Richard Green, an 82nd Airborne Division mechanic, found this out first-hand when he accidentally damaged his unit's first M-ATV.

VOA: standard.2010.08.01

That may or may not work -- I'm not optimistic -- but at least it's the same idea. We're changing payoffs.

这似乎无济于事,我对此也并不乐观,但至少我们得承认,它改变了收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

On a 747 freighter, there are just centimeters of clearance between the M-ATVs and the plane's sides.

VOA: standard.2010.08.01

Okay. So let's--I'm going to ask them to queue the next piece here while we talk about that just for a moment.

我先问问题然后再放下面的一段乐曲,我们刚刚才谈到的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So if anything we have a reinforcement of the ash that's already up there - so things aren't looking too good today I'm afraid."

VOA: standard.2010.04.17

Yeah, I know, it's a very sophisticated joke-- it takes a while, but I'm glad you got it.

是的，我知道这是个很深奥的笑话-,需要时间，很高兴你们消化了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In combat,the frontline soldiers don't care about the M-ATV's logistical burden.

VOA: standard.2010.08.01

% It's somewhere between 1% and 5% that I'm suggesting you give. -Up to 105,000 dollars.

我建议他们捐赠收入的1%到,最多捐赠10500美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Standing outside the Pentagon Monday in front of one of the hulking desert sand colored new vehicles designed to protect against those bombs, Assistant Secretary Carter extolled the M-ATV's virtues.

VOA: standard.2009.11.02

I believe--I've told you I'm a physicalist-- I believe that what's going to happen is, at the death of my body,that's going to be the end.

我已经告诉你们我是个物理主义者-,我相信真正会发生的是，我的肉体死亡时，一切就终结了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

(SEAGULLS SCREECHING) - Hey, it's freezing.- I'm paddling out, Coates.

VOA: standard.other

This is--I'm showing here U.S. data, but Siegel also argues in the latest edition that the equity premium is also high for advanced countries over the whole world.

这就是。。。我在这展示的是美国的数据，但是西格尔在他最新出版的书中讨论道,在世界范围内许多发达国家的,股票溢价同样很高。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The U.S.military is buying more than 6,000 of the M-ATVs, at a cost of nearly a million and a half dollars each, including all their equipment, spare parts and transportation to Afghanistan.

VOA: standard.2009.11.02

Otherwise you could have a squirrel host-- I'm using squirrels, because I think that's funnier than other animals to think of— but it could be any potential host, right?

否则松鼠就会变成宿主,我拿松鼠举例,是因为我觉得它比别的动物更有趣,但潜在宿主可以是任何动物,对吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The two sides are expected to establish a formal strategic dialogue headed by Clinton and Indian Foreign Minister S.M.Krishna and to sign at least two agreements flowing from the 2005 Indo-American nuclear cooperation accord.

VOA: standard.2009.07.20

In the case of Nimes, N-I-M-E-S, which was largely a Protestant town, they knocked down the wall so the Protestants of Nimes could not defend themselves against this all-conquering Catholic monarch.

以尼姆为例,那儿曾经是一座新教徒的城市,但统治者们拆毁了围墙,所以新教徒们再也无法对抗,所向无敌的天主教统治者了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He says that's not fair. "Whether it's gay marriage, whether it's making changes in the community or making changes on a broad scale - if I'm a citizen of the United States, it affects me as well."

VOA: standard.2010.03.25

As people's weights get high -I'm sorry let's go back here, got a little trigger happy here -as weights go high, from left to right you see the risk of Diabetes gets really very high.

随着体重的上升,抱歉,应该回到上一张幻灯片,刚才按多了,在曲线上从左到右,随着体重的上升,患糖尿病的风险在迅速上升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I'm not saying this is fair, I'm not saying it's rational I'm not endorsing it, but empirically-- excuse me-- empirically we can see it, that somehow the attractive- the feedback from the attractive person matters more to us.

我没说，这样公平，没说这样理性,我并不赞成，但是实证上，对不起-,通过实证，我们可以明白，有时候有魅力的人-,给我们的回应对我们更重要。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's an allusion that has everything to do with Milton's own sense of his unreadiness, and I'm thinking of that. Oh, it's just -- it's wonderful, that strange moment that happens fairly early on in the poem.

这是一个和弥尔顿自身的迟疑感,息息相关的幻想，我认为，就诗歌创作的早期而言，这是非常美妙的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

- And because I'm writing out a string that's the same length -- -- my strings aren't getting shorter -- it's creating this illusion of some animation.

因为我写了一个长度相同的字符串-,我的字符串不会变的更短-,它生成一个动画幻觉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's not really analogous--well, I'm not going to get in to that Conrad -it's not analogous to, say, Conrad , who is Polish and learned English.

这并不是类比，我不是要这个,这不是类比，比如说,他是个波兰人，学了英语。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

PROFESSOR: No. I'm entering -- well, let's look at the example right down here.

教授：弄，我是通过，好，让我们来看看下面的例子吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选