Curt Onalfo's playing career included many appearances with the National Team and a victory in the M.L.S.Cup in nineteen ninety-nine.

VOA: special.2010.06.02

The guy who wrote 2 Peter--again,not really Peter, but a writer writing in Peter's name--talked about Paul's letters as if--and he calls them scripture.

写彼得后书的人同样也不是彼得，他以彼得的名写信，谈到保罗的书信时,他把它们称为圣典。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We already moved way forward and completely revolutionizing the understanding of an atom in that there's something in an atom - it's not the smallest thing there is.

我们已经超前走了一步,完全改变我们对原子的看法：,原子里面还有东西，它并不是最小的,但你也知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Haris Silajdzic, a member of Bosnia's three-member presidency, took part in those talks and praised Richard Holbrooke's diplomatic skill.

VOA: special.2010.12.18

Then we had another recession that began in 1953 -that's that line--and it ended in '54, and so on.

接着1953年再次陷入衰退,这条线,结束于54年,等等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The new study found that overfishing has been reduced in Canada's Newfoundland-Labrador area and in Iceland and southern Australia.

VOA: special.2009.09.08

People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?

已解决问题呢？,这是一个最短路径问题吗？,这是一个最近邻居问题吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Curator's Grant-in-Aid program is for those who get good grades and take part in university activities.

VOA: special.2009.02.19

There's always, and I think this is nearly invariable -there's an element in Milton's similes that stands outside the framework of the basic comparison.

有一点是时常出现并且几乎不变的,-就是在弥尔顿的明喻中始终有一个元素,是从基本的对比框架中脱颖而出的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In nineteen eighty-five, the group's members expressed their displeasure in the song,"MTV C Get off the Air."

VOA: special.2011.08.05

So, it's--In a way, it decided when the fighting is going to take place up to a point.

这种情况,在一定程度上,决定了战争爆发的时间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It showed that a treatment called dorsal column stimulation could re-establish movement in rodents with Parkinson's-like problems.

VOA: special.2009.04.07

And that I think may be a little bit - - that's a metaphor in itself - that may be a little bit much to ask of a work of art.

但我认为这个要求,我说的本身也是一个比喻-,对于一个艺术作品来说有些太多了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

in nineteen twenty-five. Koussevitzky also conducted Copland's "Concerto for Piano and Orchestra" in nineteen twenty-seven.

VOA: special.2009.06.21

That's achieved - in fact that's the main goal of many of these organ systems, right?

这通过,事实上这是,很多器官和系统存在的主要目的,对吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He asked Democrats for their support in the party's presidential primary elections in nineteen sixty-eight.

VOA: special.2009.08.30

So now it's not just that the on-off switch is stuck in off, the brain's no longer capable of engaging in these higher order P-functions.

所以现在看来就不是开关被卡住，大脑已经不再有能力,实行这些高级的人格功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He asked that Johnston's ten thousand-man force in the Shenandoah Valley join him for battle.

VOA: special.2009.08.27

It's muscle memory and that happens in the--that's mostly in the parietal lobe.

这就是肌肉记忆,它基本上发生在顶叶部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Among her most popular roles were Holly Golightly in "Breakfast at Tiffany's" in nineteen sixty-one.

VOA: special.2009.10.16

She's a flower, she's perishable, she's half hidden, - and she's ultimately dead and in the ground-- whereas a star would seem to be something that she just can't be mapped onto if she is this half-hidden thing.

她是一朵花，是易腐烂的，有一半深埋在土里，最终凋谢回归土地-,如果她一般在土里,她就不可能是星星。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was named for Sir George Everest, who recorded the mountain's position in eighteen forty-one.

VOA: special.2010.06.30

And we know--from reading Buddy's letter over Zooey's shoulder in the bathtub--we know that Zooey had similar concerns about his own acting career, his own commitment to acting that Buddy tried to persuade him out of.

我们知道，从巴蒂的信中，在浴缸中,我们知道左伊也对他自己的表演事业感到同样的担心,他对表演的付出，巴蒂,曾试图劝说他放弃。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Betty Jameson was officially accepted into the Hall Fame of Women's Golf in nineteen fifty-one.

VOA: special.2009.03.29

Here's an example that highlighted in the block there are the--is a farm called Fairview Gardens, that's outside of Los Angeles, in suburban Los Angeles, and so that's--the bracketed part is the farm in 1954.

这里有个例子,图片中的黑框,是一个叫做美景花园的农场,它位于洛杉矶城区之外,在洛杉矶城郊,圈起来的部分,是在1954年的样子

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She won many professional titles, including the United States Women's Open in nineteen forty-seven.

VOA: special.2009.03.29

That's about taking time-in.

那就是关于花时间接受。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Some of these science students work in Doctor Levi-Montalcini's laboratory in Italy.

VOA: special.2009.05.13

I didn't get into it at all in this experiment--in this lecture-- but there's an interesting debate going on about love and many other emotions between people who take a kind of evolutionary perspective on these states versus people who take what might be called a more socially constructed perspective.

我没有在这讲座中的实验中涉及-,但是这是关于爱,和其他情感有趣的争论,有人从进化论的角度来探讨,还有人可能从,更像社会建构的立场出发。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He kind of makes them survive and NewsCorp doubled its price--that's his company-- doubled in the last five years.

他使各类报纸得以存活,他的公司,新闻集团,股价在过去五年中翻了一倍

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选