-
"This rich vein of cultural heritage seems to run through them,especially in families.
VOA: special.2011.05.09
-
And those instructions, by the way, are very simple: they're things like, take the value out of two places in memory, and run them through the multiplier in here, a little piece of circuitry, and stick them back into someplace in memory.
顺便说一句，那些指令非常简单：,他们从记忆存储器中,取出两个位置的结果，在倍增器中运行，一小部分电路，再将它们插回存储器中的某些地方去。
-
I would love to run a program for actors to teach them
我想创建一个项目，让演员们
-
People would sometimes run alongside the car carrying the engineers to welcome them.
VOA: special.2009.02.16
-
So, an alternative to that that is incredibly common in just the programming world and in industry is to actually not write programs on your own personal computer but to actually write and run them on a server, someplace where the software is all standardized.
那么，在编程界和工业界普遍,使用的一个解决方案是,不在你自己的电脑上写程序,而是在服务器上编程运行，服务器上的软件都是标准化的。
-
Private insurance companies strongly oppose a government-run program, saying it could force them out of the health care coverage market.
VOA: standard.2009.10.26
-
So what we can do then is for those schizophrenics that on typical neuleptics A we can actually switch them to the A typical neuleptics and run them under the same experiment again and look at what's happening.
我们接下来要做的是,对于那些服用典型药物的精神病患者,我们让他们转用药物,然后再对他们做相同的试验,来看看有什么变化。
-
"There are many bad men around the world who run countries and we do not topple them.
VOA: standard.2010.01.02
-
I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.
我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。
-
Yeah. There are others out there,and we run into them from time to time.
VOA: standard.other
-
You have a whole bunch of runners and five of them have all run it in under 15 seconds.
你有许多跑步选手,其中五个都在15，秒内跑完了。
-
"We run temperatures according to what helps them initiate flower buds.
VOA: standard.2010.02.21
-
See how from far upon the Eastern road The Star-led wizards haste with odors sweet: O run, prevent them with thy humble ode, And lay it lowly at His blessed feet.
看一下明星引导的术士们是怎么,从东方遥远的路途上带着馨香匆忙赶路的：,快些，快把你们卑微的歌辞献上，谦虚地在他圣洁的脚下安放。
-
I could count them on two fingers." There has been more support for a government-run health insurance program in the House of Representatives, which has a larger Democratic majority.
VOA: standard.2009.10.26
-
Occasionally, you do run into pop pieces, folk songs, in minor, but most of them are in major-- probably about eighty percent in major.
大家偶然也会碰到小调的流行音乐和民歌,但大多数还是大调,大概百分之八十是大调
-
Captain Camara has not declared his candidacy, but he has thanked supporters for their confidence in calling for him to run and says he will not humiliate them by ignoring their demands.
VOA: standard.2009.08.25
-
So there was a big bank run and Northern Rock would have failed if the Bank of England hadn't come by to rescue them.
从而出现挤兑狂潮,若非英格兰银行施以援手,北岩银行恐怕早就倒闭了
-
In the first round, more than a million ballots, most of them for Mr.Karzai, were declared fraudulent by the U.N.-run Election Complaints Commission, depriving Mr.Karzai of what he claimed was an outright electoral victory.
VOA: standard.2009.10.28
-
His harmonious unity with nature is broken, he clothes himself and his old friends the gazelles run from him now He will never again roam free with the animals. He cannot run as quickly. His pace slackens, he can't even keep up with them.
他与自然的和谐被破坏，他开始穿上了外衣,以前的朋友羚羊，离他而去,他不再和动物一起，四处游荡,行动变得迟缓，再也无法赶上羚羊。
-
If anybody on either side of them chose to run, they would lose.
任意一个在两边的人要参选,都会失败
-
Because there is a lot of research that shows when we praise people indiscriminately, we are actually in the long run potentially hurting them more than helping them, whether it's their wellbeing,as well as their success.
因为有很多研究显示,当我们不加区别地赞扬别人，我们实际上是在长期地,默默地伤害他们，而非帮助他们，无论是对他们的幸福感，还是成功。
-
People who have seen this before, done it before, lived through it, and now you can count on them not to run away, better than you can on a fresh recruit who's never done this before.
有经验,杀过人,亲历过战争的人,往往可以靠得住,不至于临阵脱逃,从没参加过战斗的新兵蛋子一般都不怎么靠谱
-
But when they apply for federal funds for social programs, we expect them to run their programs according to the Constitutional principle.
担当它们申请获得联邦基金施行其社会项目时，我们期望它们根据,宪法的原则推行那些项目。
-
If you run a business, how would you answer them? It's challenging.
如果你也经营一个企业，会怎么回答，有挑战性。
-
But the other reason to go through the thermodynamic cycles and really to develop great facility with them is because there are just an awful lot of things in nature and things that we build that run in cycles, where we want to calculate the thermodynamics, right.
但是要推导热力学,循环并为之发展一套,完善方法的另外一个原因是,自然界中或人造的那些,我们想计算它们的热力学的东西,有很多是以循环的方式运作的。
-
But in fact, if you just run your fingers again and again over this floppy disk you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether, depending on the medium.
事实上，如果你把手指一次次的在磁盘上面滑动,这些粒子就会变的无极性,或者把它们整个搞坏，而这取决于媒介。
-
They're easy to spot, you can't run the program with them there, so you're not going to get weird answers.
它们很容易被捕捉到，你没法带着这些错误去运行程序，因此你不会得到奇怪的答案。
-
In other words it doesn't just return when it finds one, it's going to run through all of them. All right?
但是它将会继续运行,换句话来说当它找到一个结果时,它不会立刻返回结果它会先遍历所有的内容？
-
it's not as good as helping debug, sorry, that's the wrong way of saying it's not as good at catching some things before you run them, it is easier at some times in debugging as you go along on the fly.
它在帮助我们调试方面可能不是太优秀，对不起，这么说有点不正确,它在运行前捕捉错误,可能不是那么优秀，可能边运行边调试,会更容易一些。
-
You can see them on your map, and they really run in strips from north to south.
你们可以在地图上看出来，它们以条状从南至北分布。
应用推荐