A candidate needs more than fifty percent of the vote to avoid a run-off election.

VOA: special.2009.08.22

You take it home and you write basically an 8-page, we don't want you to run outside and do research.

回家写大约8页隔行的论文，你不用到外面做调查。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?

换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Born to Run" is number twenty-one on the list.

VOA: special.2009.11.30

In the long run, we want The Wall Street Journal and so I guess that-- we just have to accept that.

但从长远来说,我们需要《华尔街日报》,所以我想,我们必须得接受

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In eighteen sixty-four, Lincoln decided to run for re-election.

VOA: special.2010.01.21

In fact to write a run those same experience-- those same experiments now with the even greater volume of data computers are now producing I'd probably have terabytes worth of data and at that point things just would have broken.

事实上-,目前使用大量数据的相同实验中,计算机会产生,兆兆字节的数据,那时，一切都有可能遭到破坏。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Fraud,insecurity and the weather all threaten to make next month's run-off elections difficult for one of the world's newest democracies.

VOA: standard.2009.10.21

For example, they might-- paterfamilias would often put a slave up in business, give a slave enough money to run a business.

比如，他们可能。。。,家长通常会让奴隶参与生意，给他一笔钱做生意。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The run-up to the 2011 elections has reignited concerns about a free,fair and credible vote in Africa's most populous nation.

VOA: standard.2009.08.22

It just asks you, "Do you want to run the anti-virus software?"

而是询问用户，“是否要运行杀毒软件“

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"It is entirely Gordon Brown's own fault that this is now happening in the run-up to the general election,".

VOA: standard.2010.01.22

So use work out of right-hand side to run left-hand backward.

利用右边输出的功,来驱动左边的热机反方向运行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It is an on-going program and it used to be run by EUCOM before our command was stood up,".

VOA: standard.2009.10.20

I am not trying to run a cross-check on the admissions process.

我并不是要,找入学认证过程中进行一个在测验。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

(Sound) According to state-run Press TV, a three-member committee has been set up to work out the details.

VOA: standard.2009.11.16

Do you want to run away from pleasure-- run away from pain?

你想逃避愉悦吗？想逃避痛苦吗？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But he says in the long-run the solution to piracy will not be found at sea,but on land.

VOA: standard.2009.10.30

What I'm going to do is basically run through my attempt to reconstruct-- my attempt to lay out the basic ideas from this series of four or five arguments that Plato gives us.

我要做的是,基本上是重新,把柏拉图给我们的这4,5个论点中,一些基本的观点拿出来讨论一遍

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Senator Reid told reporters on Monday that the bill he plans to send to the Senate floor will include a government-run plan.

VOA: standard.2009.10.26

For those of you who are on the run from the FBI, your Visa has run out, or you're sitting next to your ex-girlfriend, now would be a good time to put a paper bag over your head.

被FBI通缉的,签证失效的,还有前女友就坐在旁边的,赶快找个纸袋子把脸给蒙上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The humanitarian aid agency says its air service to the war-torn Central African country will run out of money by August 15.

VOA: standard.2009.08.02

Why don't we go ahead and take a 5-minute break and I'll let this one run to completion.

下面我们先休息5分钟,等它们执行完毕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Michael Jackson's 50-night run at London's O2 arena was to have set a new course for the entertainer.

VOA: standard.2009.06.26

And in fact, if you look down- and I'm just going to highlight this portion, I'm not going to run it- but if you look down here, that's exactly what that does.

实际上，如果你往下看-,我正要强调这一部分，我不会去运行它-,但是如果你看看这儿的话，这个方法确实就是这么做的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Niger's electoral commission says more than 92 percent of voters approved changes to the constitution allowing President Mamadou Tandja to run for re-election.

VOA: standard.2009.08.14

So you can imagine that this is a very powerful mechanism. So let's look what happens when I run-- start to run this.

因此你可以想到这是一种很强大的机制,让我们看看让我开始运行,这个程序的时候会有什么结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"What will happen to your family's health care? This government run-plan could crush all your other choices.

VOA: standard.2009.07.31

Probably I shouldn't have said it's a two-step process 'cause it's a three-step process to actually write and run it, and the third step is just going to be to run it.

也许我不应该说它是个两步完成的程序,准确来讲，应该是三步，前两步--写，第三步--运行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't know if the word is approved but it's--you have to run it by the SEC and then you always have to give that up.

不知道人们对此是否认同,但是你不得不按证交会的规则去办事,不断地提交这类文件

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选