s others were hurrying to safety, Bourke-White placed several cameras in the window of her hotel room.

VOA: special.2009.05.17

It argues that the books must be exactly twenty-four, because Revelation 4:10 has twenty-four elders in God's throne room.

它声称书的总数必须为24卷，因为启示录第四章第十节有24位老者,在上帝的正殿里。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So there's not a lot of room in the government bond market or other high-quality bond markets to generate excess returns.

所以对于政府债券或者优质债券,超额收益的空间不大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Researchers say it resulted in fifty-six thousand hospital emergency room visits a year during the nineteen nineties.

VOA: special.2009.07.21

And then it occurs to you that in the next room there's a healthy guy who came in for a check-up.

然后你突然想起,在隔壁病房,有个来做体检的健康人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Researchers say it resulted in fifty-six thousand emergency room visits a year during the nineteen nineties.

VOA: special.2009.07.08

And also, for those of you that did sign up for the pizza forum tonight, that's going to be at 5 o'clock, it's in room 56-502, so we'll see some of you tonight for that as well.

另外，对于报名参加,今晚的披萨聚会的同学，请注意聚会的时间是五点整，地点在，56-502，房间，因此，我们在今晚还会见到你们中的部分同学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Gebisa Ejeta was raised in a one-room hut in a rural village in west-central Ethiopia.

VOA: special.2009.06.16

Maybe the right way-- imagine somebody who was in a room with remote control television setup and so forth and so on.

也许正确的思路是...,想象某个人在一个房间里面,拿着一个类似于电视遥控器之类的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He grew up on a farm. He began his education in a one-room country schoolhouse.

VOA: special.2009.11.10

- And in fact, mathematically if it's-- don't really have room for this.

事实上，从数学上来说-,这儿没有空间了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

James Brown was born in nineteen thirty-three in a one-room house near Barnwell, South Carolina.

VOA: special.2010.05.16

And he had bone fragments of what they thought-- or,at least,ashes of Marie Antoinette that he had with him in his room all the time.

他拿了他们的骨头碎片,或至少是玛丽·安托瓦内特的骨灰,并把这些一直放在他的房间里

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The first family can watch a movie in the small theater, play ping-pong in the family game room or bowl in the small bowling alley.

VOA: special.2009.05.08

If there's somebody who--in this room, who's not afraid of any of those things?

是否这个房间里的人，有不害怕这些的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She leads us to a two-level room in the middle of the museum.

VOA: special.2010.03.03

We're going to meet Monday and Wednesday in this room, 11:30-12:45.

每周一和周三,我们就在这间教室里见面,从11:30到12:45

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The ever-busy Cullum kicked off his 2010 world tour on March 2 at the Oak Room in New York City.

VOA: standard.2010.04.16

I mean all those of you doing sports here-- and it's most of you in this room who are doing athletics, who go for a run, you rely on the law of gravity.

你们中喜欢运动的-,教室里多数人都做运动，跑步时需要万有引力定律。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There's no room for amateurs in the hair-raising downhill for example.

VOA: standard.2010.01.22

Highly educated people, a lot of you probably care a lot about food, think about labels, read them and things like that, not one person out of the 300-350 people in this room guessed correctly within ten percent margin of error.

你们受过高等教育,注意饮食健康,关注食品标签,等等,在10%的误差幅度下,在300-350个人中,没有一个人估计正确

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

South Korean parliamentary opponents of a major free-trade deal with the United States got physical in a committee hearing room, but failed to prevent the deal from advancing toward ratification.

VOA: standard.2009.04.22

Good, so even if everyone in the number-- everyone in the room didn't choose randomly but they all chose a 100, a very unlikely circumstance, but even if everyone had chosen 100, the highest, the average, sorry, the highest two-thirds of the average could possibly be is 66 2/3, hence 67 would be a pretty good choice in that case.

好的,如果每个人,教室里的每个人不是随机选择数字,而是全选了100,这好像不太可能,但如果每个人真的都选了100,就是最大的书,那平均数,抱歉,平均数的2/3会是66又2/3,此情况下67应该是个不错的选项

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So two different kinds of strategies, one is a surgical strategy, actually removing tissue and we talked a little bit about the engineering of surgical instruments and things like - so there's a lot of Biomedical Engineering that goes into everything that happens in the operating room.

这是两种不同的方法,其中之一是通过手术,切除组织,之前我们讲过的手术器械工程学,这涉及到许多生物医学工程学原理,它已经渗透到手术室内的方方面面

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Oh, by the way, talking about under enrolled subjects, the complementary subject offered by STS called History, Society, and Solid State Chemistry meets Tuesdays and Thursdays at 11:00 in room 2-136.

顺便说一下，关于已经选了的课，由STS开设的补充课程,历史课，社会社和固体化学课,在2-136教室的11点，在周三和周四上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One bedroom wasn't good enough anymore, they wanted--you don't want the baby in the same room with you; you want to have two bedrooms.

一个卧室再已无法让人满足了,你不会想和婴儿住同一个房间,你想要两个卧室

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Think about--Look at some places in the room where the curtains with their red.

仔细思考,再看看,教室里其他地方,比如窗帘是红色的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If, like you--, I think most of us picture these things up from a perspective in a corner of the room, up on the wall, looking down, kind of a fly's perspective.

我想我们中大部分人都会,从屋子一角开始想象这个画面，从墙头往下看，好像飘浮在空中一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Last time we taught this class, we did a survey to find out what type of people were sitting in this room-- they are just like yourselves-- and find out why you'll be taking this class.

上一次我们教这门课时，我们做了一个调查，看看坐在这上课的都是什么类型的人-,他们就像你们一样-,看看为什么你们会上这门课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So that's why Yale is much more generous with financial aid than other universities and why we have beautiful -of course, this room was built,I believe, in the 30s.

这就是为什么耶鲁在助学金方面,比其他高校要慷慨的原因,也是为什么我们有美丽的...,当然,这间教室应该是建于30年代

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选