You have people who are like central-orthodox, and far-than-right orthodox, and secular.

有处于中间的信奉早期基督教教义的，还有比较右的正统宗教信仰者，也有非宗教的人士。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It was Bear Sterns, whose headquarters is right next to Grand Central Station, if you go into New York.

贝尔斯登公司,这家公司的总部紧挨着大中央车站,你一到纽约就能看到

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right. So I've been talking for, actually now a couple of weeks I suppose, about the central badness of death.

好了，我已经谈了，几个星期，关于死亡的坏处。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He took the Democratic Party to the right, i.e., towards the center in order to pick up those central voters and win.

他将民主党向右翼靠拢,也就是说变得中立,以此来拉拢中间选民并获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this is the central idea of calculus, right?

这是微积分的核心思想,对吗

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's a question of saying, "How on earth would you ever have the concept 'heterosexual' if you didn't have the concept 'homosexual' in place?" Right? The absolute interdependency of these concepts is, again, central to her argument and to her understanding of things.

这就像是说，如果首先没有“同性恋“这个概念,又怎么会有“异性恋“这个概念呢’,是吧，这些概念的绝对依赖性，是她论点的中心，同时也是她理解事物的中心轴。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I went to the Ministry of Finance and we went to the Norges Bank, which is their central bank, and I think the answer I got from them was, yes you're right.

我去了财政部,我们也去了挪威银行，那是挪威的中央银行，而我觉得他们给我的回复是，你是对的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We are living in very unusual times and I am sure that Ben Bernanke and other central bank presidents are losing sleep right now because this is a time to challenge monetary policy makers.

我们现在正生活在一个非常特殊的时期,并且我很肯定本？伯南克,和其他中央银行行长们,正在日夜担忧，因为,现如今是一个挑战货币政策制定者的时代。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选