I'm going to let shoppers leave, and then, in a very short time, I'm going to pick up again and talk about Richard Wright.

我会让试听的同学迅速离开，之后我会继续跟你们谈谈理查，莱特。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

because I went to see "Richard the Third" and he was really good.

因为我去看了《查理三世》，他真的非常棒。

来伦敦旅游的 - SpeakingMax英语口语达人

I'm wondering if Dudley and Steven had asked for Richard Parker's consent in you know, dying, if that would exonerate them from an act of murder and if so, is that still morally justifiable?

我想知道达德利和斯蒂芬斯,是否征得过派克的同意，取他的性命，是否那样就能赦免他们的谋杀罪名,是否这样，道德上就是正当的？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I know, I know, Richard Rorty is a cousin of mine, and was a professor perhaps a teacher of Doc West. A great philosopher.

我记得，Richard，Rorty是我的表哥，也是韦斯特博士的教授和老师，他是个伟大的哲学家。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Richard's response to this we just have two seconds, and I want to show it to you.

理查的回应是……,喔，时间不多了，拣重点来看，对，就这里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I remember, for example, during the Vietnam War when Richard Nixon spoke about achieving peace with honor, and this was largely mocked as a kind of ludicrous idea.

我还记得越南战争时,尼克松说,要通过荣誉之战赢得和平,这滑稽的想法在当时可是被嘲笑的对象。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If his father resigns himself to Richard's subterfuge, his mother does not, and this is on page 12. He says: I had had my first triumph over my father.

在他击败父亲的同时，母亲以另一种方式教训他，在第十二页，他说：,“遵从父亲所说的让我第一次战胜了他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选