The situation raised fears that the peninsula could be headed toward a return of the warfare of the early nineteen fifties.

VOA: special.2010.05.29

It would be, I think, extremely instructive to read it alongside The Return of the Soldier or Mrs. Dalloway for the reasons I've mentioned.

我觉得如果把这本书和《戴洛维夫人》或,《军士返乡》拿来一起看肯定更受启发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The goldsmith might also write notes promising so much gold and not promising the return of any particular item of gold.

这个金匠会写下票据,保证归还一定数量的金子,但是不保证归还某个特定的金器

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That became our problem." William Deng heads a commission supervising the return of ninety thousand former fighters to civilian life.

VOA: special.2011.02.24

Anyway, connected to all of this was a very interesting Greek myth, which speaks about the return of the Heraclides.

无论如何,和这一切有联系的是一个有趣的希腊神话,说的是赫拉克利德后裔的回归

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And it should end all state laws that interfered with the return of escaped slaves to their owners.

VOA: special.2009.07.16

The majority of Englishmen were calling for the return of their nation's rightful monarch. It wasn't long before the revolution failed and the Stuart monarchy was restored.

大部分英国人都在呼吁国家的,合法君主归位，不久,革命失败了，斯图亚特王朝复辟。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I speak for the return of that general feeling of agreement which makes the blessings of this union so special to us all."

VOA: special.2009.04.02

we now have a return of the division between moderates, optimists and pessimists.

现在我们有了温和主义者，乐观主义者和悲观主义者之分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Clay said a better law was needed for the return of fugitive slaves to their owners.

VOA: special.2009.03.19

In fact, a return of none, in that case.

这里就会有一个绝对返回值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And it would not lead to the return of slaves who escaped to the North.

VOA: special.2009.03.19

But that formula forces us to return to the original Socratic question about the harmony of the soul and the city.

但那个公式迫使我们回到,原始的苏格拉底式问题,即有关灵魂与城市的和谐。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It must make people obey the laws on the return of runaway slaves.

VOA: special.2009.03.26

Because it represents foreigners investing in United States and that generates rates of return that effectively can generate that growth.

其实这和外国人在美国投资的道理是一样的,投资带来的收益，是由美国来埋单的,因而，实际上也同样导致了美国债务的增长。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

They considered the compromise a simple law for the return of valuable property.

VOA: special.2009.04.09

Kind of pleasant, I guess, right? " The desire to return to the quiescence of the organic world."

听起来还不错，不是吗？,“希望回到静态的无机世界的愿望“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Clay said there was equal justice in his resolutions ending the slave trade in the District of Columbia and strengthening laws on the return of runaway slaves.

VOA: special.2009.03.19

Sometimes we're holding onto misery or anger or whatever it is You really have to be prepared to be courageous and return to your breath instead of letting feelings like that overcome you.

好像不情愿放开,我们的痛苦和愤怒,你确实要准备好,要勇敢，并回归到呼吸上,而不被恶劣的情绪压倒。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In much of the United States, winter means the return of snow.

VOA: special.2010.01.05

The only thing that you have to put in the function prototype, ; again, is three things; one, the name of the function; the return value; and its arguments.

你唯一要加入到函数原型中的东西，是有三个东西，一，函数的名字;,返回值，和它的参数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Return of the Honeybee" was shown at the Carnegie Institute for Science.

VOA: special.2009.03.25

I want to flip back to text for a moment before I return to talk about a whole contradictory set of methodologies, or methodologies that pull in another direction. But first I want to get us up to the patriarchs and matriarchs where we're going to be starting off on Monday.

回到谈论一整套相互冲突，截然相反的,研究方法之前，我想跳回到经文部分,首先，我希望你们关注一下宗教创始人的部分,这点我们会在周一开始讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Chinese groups organized the return of Chinese remains across the West.

VOA: special.2010.07.23

when Peter, on one of his trips, has to return back to Russia.

回到俄国时密谋反抗他的父亲

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Our story today is called, "The Return of a Private."

VOA: special.2009.12.12

So we're going to return to both of these lessons today.

我们今天继续探讨这两个结论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I speak for the return of a spirit of unity.

VOA: special.2009.04.02

But, in February of 1871 there are elections and the provinces, particularly the conservative, western provinces like Brittany return this extremely monarchist dominated National Assembly that is going to determine the future of France.

在一八七一年二月,举行了一系列选举,并且那些守旧城市,像西部城市布列塔尼,那里的国民大会,又重新被极端君主专制主义者们掌握,而这将决定法国的未来

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

2% You could say, I think my portfolio has an expected return of 12%-- that would be better than if it had an expected return of 10%.

如果一个投资组合的预期收益率有-,那就比一个只有10%的投资组合要好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选