In cycling,American Lance Armstrong announced he will return to the Tour de France next year with a new American-based team.

VOA: special.2009.08.01

false It's going to return true if it's a PAIL-indrome and false if it's a PAL-indrome. And it says true. Now maybe you're bugged by this.

如果不是会问的话则是,返回的是真值,那么你可能会觉得这个很烦。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So in return to, we have a slight variance here, -- where I'm defining apparently -- declaring a function called cube.

作为应答，这里我们有一点变化，这里我显然定义了-,声明了一个叫做cube的函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These card players -- all men -- will return to Las Vegas in November for the final table.

VOA: special.2010.07.26

I can use that to return values, which I can then use elsewhere, which I did-- and if I just come back and highlight this-- inside of that computation.

我可以用它来返回值，然后我可以在别的地方使用这些返回值，正是我做的--如果我回过头来,在高亮一下这个--在这部分计算内部。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In return,they earned one hundred twenty-five dollars, later raised to two hundred fifty dollars, for each book.

VOA: special.2009.08.24

Much of this should be reserved for next time when I talk about Cleanth Brooks and return to the whole subject of the New Criticism - and the way in which it's viewed historically-- so much of it can be reserved for next time.

这些我们都留到以后再说吧,我得先讲讲克林斯·布鲁克斯这个人,然后还要回到新批评派,在历史上如何被看待这个话题上-,哎，要说的还真多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Workers are using hand-operated pumps to spray pesticides to kill the caterpillars, but others quickly return.

VOA: special.2009.01.27

Remember, this thing only runs for sixty days and you could compute your sixty-day return, but people like to compare annual returns-- once again, a tradition we have.

注意,这个债券期限只有60天,当然你可以计算60天的收益率,但是人们往往喜欢用年收益率进行比较,这也是一种传统

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said the United States offers some of the world's lowest barriers to trade -- and expects free and fair access to other countries in return.

VOA: special.2010.07.09

You want to, for any given expected return, you want to minimize the standard deviation, so it's the left-most line and that means that everyone will be holding the same portfolio.

你希望，在期望收益固定的情况下，你肯定希望将标准差最小化，而这条线是最左边的线,这就意味着所有人,都愿意持有这样的投资组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Still,they expect more than forty-seven million households not to return their forms.

VOA: special.2010.03.20

So let me just return once again to the way in which sign systems are intelligible because lots of- there are going to be lots of moments in a course like this in which what we seem to be saying is that, "Oh, we can't know anything," or "We don't know what we know," or "How do we know what we know?"

现在让我们回到,怎样理解符号系统的话题上-,这个学期你们会有很多时候觉得,天哪，我们什么也认识不了“,或者，哎，我们其实并不了解我们以为理解的事“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But he also says Americans cannot return to a "borrow-and-spend economy."

VOA: special.2009.05.29

I said both the x- and y- coordinates are bigger, then I'm going to return something to it.

我说过如果x和y坐标，都是更大的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

On the sixty-second orbit, the astronauts prepared to return to Earth.

VOA: special.2009.06.24

All right. I want to return to some non-scalar types. So we've been looking, the last couple of lectures, at floating pointing numbers and integers.

好，我们现在回到一些,非基本类型的话题来，我们在过去的几节课里,一直在研究浮点数类型和integer类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That is because most Palestinians still hope they will return to their lives, families and properties in what is now modern-day Israel.

VOA: standard.2010.06.29

When you look at each of those individual asset classes -domestic equities, foreign equities, bonds, real assets, absolute return and private equity -each of those individual asset classes is going to be relatively well-diversified in terms of exposures to individual positions or individual securities.

当你观察每一种资产,比如国内股权,国外股权,债券,不动产,绝对收益和私募股权,这其中每一种,比起单一头寸或单一证券,风险都是相对分散的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Washington-backed talks broke down in July, after interim leaders refused to allow Mr.Zelaya to return to office.

VOA: standard.2009.09.22

.. The portfolio expected return-- x3 we have to choose three things now: x1, x2, and x3.

要计算投资组合的预期收益-,我们必须确定三个值x1，x2和。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Ibrahim Gambari said he is willing to return to Burma if the secretary-general asks him to, saying this is an on-going process.

VOA: standard.2009.08.11

With the government expected return, we want to make that expected return as a fourth asset-- rf we could call it r4 but I'll call it rf-- it's a special asset.

根据政府的期望收益率，我们将其作为第四种资产-,可以称之为r4，我们写成-,这是个特殊的资产。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She returned to Mexico after her father died and was arrested twice trying to return with 19-year-old daughter.

VOA: standard.2010.06.07

- So now if Christiana doesn't actually -- if either programmer or who's programming these little puzzle pieces, don't actually do anything with this return value, and I call, get int, she wants to hand this piece of paper -- to me, but if I don't actually assign -- no, no, I just messed up the demo.

现在如果Christiana没有-,如果程序员或谁在编写这段代码,不要对这个返回值做任何事情，我调用GetInt，她把这张纸给我,但是如果我没有赋值-,不，不，我刚才把这个演示搞乱了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They made it clear to the former Nigerian military ruler that a return to constitutional order is a pre-condition for direct talks with President Mamadou Tandja.

VOA: standard.2009.11.14

If you look at the ten best-performing Internet funds from 1997 to 2002, the time-weighted return is 1.5% per year positive, so the funds went way up and then they went way down.

这十个表现最好的网络投资基金,从1997年到2002年,时间加权回报率是每年1.5%,基金一路涨涨跌跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The right-wing government of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says it has been ready to return to the negotiating table since it took power five months ago.

VOA: standard.2009.08.21

Clinton said Bosworth's mission to Pyongyang will not be a negotiation but rather an effort to pave the way for North Korea's return to the six-party process.

VOA: standard.2009.11.11

The resolution expresses the General Assembly's "grave concern" over the recent trial, conviction and sentencing of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi and her return to house arrest.

VOA: standard.2009.11.20