He re-published the book every few years for the rest of his life.

VOA: special.2009.04.12

Seventeen against thirty, twenty-four against thirty And by this stage I've got nothing the rest of that list in.

这个列表中已没有任何元素了,那么我可以将那个列表里剩下的元素,添加进去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yeah. I could eat chocolate non-stop for the rest of my life and be happy.

喜欢。我可以下半辈子不停地吃巧克力，并且过得很幸福。

喜欢巧克力吗？ - SpeakingMax英语口语达人

"We need to out-innovate,out-educate and out-build the rest of the world.

VOA: special.2011.02.03

He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.

他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Thirty-nine percent accept it and the rest have no opinion.

VOA: special.2009.12.01

And you came here-- Freshmen week, you knew it was going to last for the rest of your life.

来到这里，经过新生周，你知道快乐会持续一生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

His self-education would continue the rest of his life.

VOA: special.2011.04.27

As I said,the rest of the organization of the class I think is pretty well self-evident.

我刚才说了，本课的教学内容,非常明显。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"I wonder whether that says more about the rest of its foreign policy than about the U.S.-Russian relationship."

VOA: standard.2010.06.18

That's in Exodus 21:26-27. Moreover, the slave is entitled to the Sabbath rest and all of the Sabbath legislation. And quite importantly, a fugitive slave cannot be returned to his master.

这是在《出埃及记》第21章26-27节的描述，另外，奴隶有权,享受安息日的休息和所有关于安息日的法规，十分，重要的一点是，逃亡的奴隶不能再被归还给他的主人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"And,it's turning very critical of the press freedom and it's no more an example for the rest of the sub-region in terms of media freedom."

VOA: standard.2010.07.06

All right. So, we'll come around and get ping-pong balls to the rest of you.

还有什么问题吗？如果你们,还没有乒乓球的话请举手，还有问题吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The rest - about 40 of them are students and workers in their twenties.

VOA: standard.2009.11.12

When you go west, however, it stops in the coast of North Africa -the reason being the rest of North Africa is dominated by Carthage.

当你继续西行,希腊的城镇就止于北非沿岸,因为北非的其余领土,都被迦太基人所占领了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We suffer,as the rest of the women in the Arab world suffer, political Islam - the interpretation of Islam, which actually, is putting more burden on the women."

VOA: standard.2010.06.24

The similes are continually working to unleash -and they're really quite unruly in this respect -to unleash the moral and the theological confusion that so much of the rest of the poem seems really quite eager to pin down and to fix.

这里的比喻不断的想要解脱束缚,-它们从这个方面来看也的确不受什么束缚,-解脱道德上和理论上的混乱无序,这首诗的剩余部分都显得急切于,下定论进行弥补。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Those laid to rest here will be buried in bio-degradable coffins.

VOA: standard.2010.07.22

The rest 99 is the so-called the dark web.

剩下的99%就是所谓的“暗网“

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Leonardo DiCaprio said even though they had all read the script, he and the rest of the cast were often kept off-balance while making the film because of those multiple realities.

VOA: standard.2010.02.27

On--this week because the first concept sheet is different than the rest -you were using the Daily Plate Dietary Assessment -we'll send out this week a sample concept sheet.

这周,因为第一周的观点报告,与众不同,你们用了日常饮食评估表,我们这周会下发一个观点报告范例

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We will not rest until we do defeat al-Qaida.

VOA: standard.2009.10.12

That's why we wish--maybe some of us believe, but at the very least the rest of us, many of us hoped--there were souls, so that death wouldn't have to be the end.

这就是为什么我们会希望，也许我们有人相信，但我们之中其他人，我们中的多数人希望有灵魂的存在，那样死亡就不是终结了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Thai stocks closed down two percent,Wednesday. Despite the dip in Thailand's stock exchange, Cohen says the country's gross domestic product has shown good signs of recovering, along with the rest of Asia, from the global down-turn.

VOA: standard.2009.10.15

But if most people who are good borrowers, who know what they're doing, want these, they want a conventional thirty-year mortgage because it will fix a mortgage payment for the rest of the thirty years and you have nothing to worry about.

但是如果大多数人是优质借款人,他们知道自己在做什么,他们会选择普通30年期抵押贷款,因为在剩余的30年时间里,抵押贷款的偿付是固定的,你不需要为它担心

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As Ryan winches up the lobster traps from the channel floor, Paul Cabral pulls out any lobsters large enough to harvest, and throws back the rest along with anything else that got caught in the trap - mostly crabs and starfish.

VOA: standard.2010.07.20

They become part of us, and the rest get - we get rid of and they remain part of the outside world.

使其成为身体的一部分,而排出剩下的部分,它们仍然是外界的一部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You're doing eighth notes and the rest of us are doing-- other people are doing quarter notes. Okay.

你是用八分音符,我们剩下的人,即其他人是用四分音符,没事的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Democratizing excellence-- studying the best and applying it to the rest of us.

将杰出大众化-,研究最好的再应用在其他人身上。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Raise your hand. And the rest of you,when you go-- on the north shore--north slope of the acropolis, beyond the agora, there is the area of Athens known as the Plaka.

去过的请举手,那么剩下的没去过的同学,当你们去雅典的时候,在卫城北部海岸...,在卫城的北坡,集市的后面,有一个地方叫做普拉卡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选