It tells the story of four doctors and their volunteer work in Liberia and the Democratic Republic of Congo.

VOA: special.2010.07.26

One of his propagandists said this about him: "The pristine form of the Republic was recalled as of old."

他的一位传道者这么描述他：,“共和制的纯净形式已经恢复，如同旧时“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The Roman Senate, in the late part of the Republic-- yes--started dividing itself into two sort of parties; not official parties, but factions.

罗马元老院，共和国晚期。。。,分裂为两个派;,不是正规党派，只是小派系。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He says that would reduce the need for an American missile-defense system proposed for the Czech Republic and Poland.

VOA: special.2009.03.07

The Republic belongs to that period of Plato's work after his return to Athens, after the execution of Socrates.

理想国》即是柏拉图,在返回雅典后的作品之一，也就是在苏格拉底被处决之后。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Czech Prime Minister Jan Fischer said the president informed him early Thursday, and that the Czech Republic " acknowledges this decision."

VOA: special.2009.09.19

and when he lays out the ideal society in his view in the Republic, we find there are multiple rulers.

他在《理想国》一书中论述了心目中的,理想社会,我们从中能看出精英集团的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The International Institute for Tropical Agriculture says the disease is widely found in Gabon,Angola,Malawi, and the Democratic Republic of Congo.

VOA: special.2009.09.21

Then what I'm going to do for the last twenty or twenty-five minutes is talk about the Dutch Republic.

接下来在这节课最后的二十到二十五分钟内,我会讲些关于荷兰共和国的知识

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Just as a keystone holds together a stone arch, Pennsylvania was seen as holding together the young American republic.

VOA: special.2009.08.23

Milton participated with extraordinary enthusiasm and considerable zeal in the establishment of England's new, non-monarchic government, initially a commonwealth and then what we can think of as a republic.

弥尔顿带着极大的热情,参与了组建英国的非君主制新政府的过程，这一政府起先是联邦制,后来可认为是共和制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Mister Medvedev's comments were televised from the republic of Dagestan, where two suicide bombers killed at least twelve people Wednesday.

VOA: special.2010.04.03

Recently, in the Czech Republic, there was a proposal to increase the excise tax on smoking.

最近，捷克共和国，有一个增加香烟消费税的提案。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If you asked those people where they are from, they would probably say: The Dominican Republic,China,Jamaica, Guyana,Mexico,Ecuador,Haiti, Trinidad and Tobago,Colombia or Russia.

VOA: special.2011.01.21

How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated or been denounced because it seemed to fumble along?

为什么法国最后成为了一个共和国,即第三共和国,而第三共和国因治国无方,饱受职责和抨击

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"Serbia will never under any circumstances recognize the unilateral declaration of independence of the so-called Republic of Kosovo."

VOA: special.2010.07.24

When Plato writes his Republic and devotes Book Ten, as I'm sure most of you know, to an argument in effect banishing the poets from the ideal republic, part of the argument is that poets are terrible imitators.

当柏拉图写《理想国》和《第十卷》的时候，你们肯定都听过这两部著作，他提出了一个一个论点，要把诗人从理想国中驱逐出境，他提到，诗人都是拙劣的仿造者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Health officials in the Democratic Republic of Congo have declared the end of an outbreak of Ebola virus.

VOA: special.2009.02.23

Today I have the impossible task of finishing the parts of the Republic that I have assigned for the class.

今天我有个不可能的任务,完成《理想国》剩余的部份,依照我指定给同学的进度。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Many senators opposed it. They said taking control of the Dominican Republic would cost too much money.

VOA: special.2010.02.18

It would seem that far from utopia, the Republic represents a radical dystopia, a satire, in some sense, of the best polity.

这让《理想国》看起来远不像是乌托邦，反像是极端的反乌托邦，从某些层面看来像是在讽刺所谓最佳政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The official returned with a treaty giving the Dominican Republic to the United States for one-and-one-half-million dollars.

VOA: special.2010.02.18

Rousseau wrote in his Emile, "To get a good idea of public education," he says, "read Plato's Republic.

鲁索在《爱弥儿：论教育》中写到，“若要了解公共教育的全貌，就读柏拉图的《理想国》

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The drugs nifurtimox an eflornithine will be given out in Uganda and the Democratic Republic of Congo.

VOA: special.2010.01.04

He represents what will later be called in the Republic the appetitive part of the soul, the appetites.

他代表的是稍后在《理想国》中,所谓灵魂欲望的部份，众多的欲望。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The North must remain the dictator of the republic until the spirit of the North shall become the spirit of the whole country.

VOA: special.2010.01.21

And,so,France lurched into a period called The Moral Order, the Republic of the Moral Order.

所以,法国蹒跚进入了"道德秩序"的时代,道德秩序共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Last week,President Obama and Russian President Dmitri Medvedev signed a nuclear arms agreement in the Czech Republic.

VOA: special.2010.04.17

The Republic asks us, what would a city be like if it were ruled by Socrates or someone like him?

理想国》要我们考虑，城邦的面貌,如果它是由苏格拉底或像他的人所统治？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And, again, that seems to point back to Thrasymachus' point of view in the first book of the Republic.

这又把我们带回到,第一本书《理想国》中,特拉西马库斯的观点上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选