And so as a way of understanding what at this point is really the sheer repetitiveness of this disclaimer, I want to propose a metaphor.

因此为了理解这个论点是否真的,是这种放弃的纯粹的重复，我将会提出一个隐喻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I hope you were struck by the odd literary style, and the repetitiveness and the contradictions.

我希望你们也感觉到，其中的重复和矛盾。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Milton shows us he's fully escaped from the repetitiveness of the "yet once more"-beginning.

弥尔顿向我们展示他已经完全逃脱了,“然而再一次“的开头多次的重复。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now we began this poem with the sense of the dreary repetitiveness in that opening phrase, "Yet once more," but here very close to the poem's end we have a vision of an end to all those fruitless exercises of repetition.

现在我们带着首句，“然而再一次的“里,沉闷的重复感开始读这首诗“,但是在诗的最后我们有一种,所有徒劳的重复行为都结束了的感觉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选