During spring, warm air moves north and mixes with cold air remaining from winter.

VOA: special.2009.06.09

Faced with that question, he had to ask himself, ?" "Well, what should I do with my remaining years?"

面对这样一个问题，他不得不问自己，“我要如何利用剩余的这几年呢“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm not sure how many of us would decide the last thing we wanted to do with our remaining years is to spend it in college.

我不确定我们中有多少人会决定,在最后几年里要做的最后一件事是,上大学。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The next day, the competition began again with the remaining top ten winners.

VOA: special.2009.05.29

And fairly soon into the conversation I demonstrated some principle that you've probably learned in your physics class having to do with an object at rest remaining at rest unless acted upon by a force.

很快，在交谈中,我就展示了一些原理,可能你们在物理课上学过,要使静止的物体保持静止,必须有外力作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Soccer City is also nearing completion with only minor fixtures and the parking lot pavement remaining to be completed.

VOA: standard.2010.01.22

OK. We wanted to finish up that section, we're now going to start on a new section, and I want to try and do one and a half things in the remaining time. I'm going to introduce one topic that we're going to deal with fairly quickly, and then we tackle the second topic, it's going to start today, and we're going to carry on.

我们该结束这一段了，现在我们要开始新的课程，我在接下来的时间里要做1。5件事情,我首先会很快的对一个我们,要学习的课题,进行一个介绍，然后再进入第二个话题，今天我们只是开始这个话题，以后还要继续讲。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Neil Armstrong took manual control of the guidance system and, with just 20 seconds of fuel remaining, coasted to a landing.

VOA: standard.2009.07.16

Roughly speaking, a sixth of the class are going to end up with A's, a sixth are going to end up with A-, a sixth are going to end up with B+, a sixth are going to end up with B, a sixth are going to end up with B-, and the remaining sixth, if I added that up right, are going to end up with what I guess we're now calling the presidential grade, is that right?

总体来说,六分之一的人会得到A,六分之一的人会得到A-,六分之一的人会得到B+,六分之一的人会得到B,六分之一的人会得到B-,剩下的六分之一,如果我没算错,这些人将会得到,传说中的"超优"成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Fifty-thousand U.S.troops will leave the country at the end of August, with the remaining by the end of next year.

VOA: standard.2010.03.08

But faced with the question what should he do, what did he want to do with his remaining couple of years, what he decided he wanted to do -- was finish his Yale degree-- thought he'd set himself the goal of graduating college before he died.

但面对着他该做什么这个问题，在他剩余的几年生命里他想要做的事，他所决定的他想要做的事,是完成他的耶鲁学位-,认为他想给自己设定在死之前,从大学毕业的目标。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

James has the option of remaining in his home state with the Cavaliers, or switching to another team.

VOA: standard.2010.07.08

And so the value of with i will be the value of i plus whatever I can get using the remaining items and decrementing the weight by the weight of i.

所以装上i之后的总价值,就是i的价值加上剩下物品中,符合条件者的所有价值,再在剩余重量中减去i的重量。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some of these NASA workers claim efforts to redeploy their skills in other areas come too late with just four shuttle missions remaining.

VOA: standard.2010.03.18

And with only two months left and numerous hurdles remaining, questions are being raised about whether nations can narrow their differences in time.

VOA: standard.2009.09.28

As of September 23,2009, had been reported, with 97 occurring in the Gulf of Aden and 47 off of the remaining coasts of Somalia.

VOA: standard.2009.10.30

Half the remaining U.S.troops in Iraq are expected to leave by the end of August, with the other 50,000 out by the end of next year.

VOA: standard.2010.03.07

That set turned into a benefit for his family, with Big Star's remaining members joined by Mike Mills of R.E.M,M Ward, Amy Speace and others for a trip through the Big Star catalog.

VOA: standard.2010.04.07

The final preliminary numbers have been held up because of what the government-run Independent Election Commission describes as "technical problems" with the official forms for the remaining untabulated two percent of ballot boxes.

VOA: standard.2009.09.15

But Wednesday,the U.S.Senate joined the House in refusing the president's request for $80 million to close Guantanamo, saying he must first come up with a concrete plan to deal with the remaining 240 detainees.

VOA: standard.2009.05.21

"For me,I think it was more difficult because I dealt with the guilt of missing my child, having him so far away, then always trying to get home on the weekends to see him, as well as keeping up with school and remaining active,"

VOA: standard.2009.12.04