(OMMITED) Unlike western classical music competitions, where a panel of experts rates each performance, McGraw explains gamelan competitions in Bali rely mostly on audience reaction.

VOA: standard.2010.07.01

And, a lot of the derivations you will see in physics rely on this being able to model as point charges.

然后，你在物理学中看到的许多东西,都是靠以点电荷为模型得到的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I can't rely on the user. I want to make sure I get a float in it, so how do I do that?

我想确保这儿我得到的是一个浮点数,我该怎么做呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

UN Humanitarian Coordinator in Afghanistan Robert Watkins says UN agencies increasingly have to rely on private Afghan organizations to deliver assistance to people in need.

VOA: standard.2009.08.07

In this way, I feel like can rely on my memory After that, could be on the same line or the next line.

遇到这种情况，我就得靠脑子记了,然后，接着那一行写,另起一行也行。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"We know that they rely on all sorts of Palestinian sources many of whom have a vested interest in making the numbers of civilian casualties appear higher than they are."

VOA: standard.2009.09.09

But you can imagine the inability to do that in a big population study with thousands and thousands of subjects, so we have to rely on data like this.

但你们可以想象在一个大样本研究中,不可能对数以千计的研究对象做这种培训,所以我们需要依靠像这样的数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In a nationally televised address to hundreds of government officials and cultural elites in the Kremlin, Russian President Dmitri Medvedev said the prestige and well-being of Russia cannot forever rely on past achievements.

VOA: standard.2009.11.12

Rather the great works provide us so to speak with a repository of fundamental or permanent questions that political scientists still continue to rely on in their work.

而不是靠巨著来回答,这么来说吧，大量基本或永恒的问题,同时也是政治科学家,仍持续在其著作中所倚赖的根本。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In a country where most people rely on private insurance to help meet their medical costs, Democrats said the goal was to provide access to affordable coverage for as many Americans as possible.

VOA: standard.2010.03.22

I mean all those of you doing sports here-- and it's most of you in this room who are doing athletics, who go for a run, you rely on the law of gravity.

你们中喜欢运动的-,教室里多数人都做运动，跑步时需要万有引力定律。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And so whether it's here or in any of the other press centers, our spokes-people are able to answer questions in both French and English and not rely on the simultaneous or the consecutive translation."

VOA: standard.2010.02.25

Later on when times are more secure, there's trade for grain as well for everything else, but when you're settling a place in the first place, you can't rely on somebody bringing it to you.

在之后相对安定的年代,有了粮食及其他各种物品交易,但当你刚开始在某地定居时,并不能指望有人为你供给必需品

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The U.S.will need to put some pressure on India to make sure that India is helpful in every regard, because we are going to rely a lot on Pakistan to do a lot of heavy lifting and difficult work,"

VOA: standard.2009.12.06

And in this quest for what is best, positive psychology does not rely on wishful thinking, self-deception,or hand waving; instead,it tries to adapt what is best in the scientific method to the unique problems that human behavior presents " in all its complexity."

在追求理想状态时，积极心理学不会盲目主观，或自欺欺人;,相反，它尝试用最科学的方法来探究,极其复杂的人类行为所表现出来的,特殊问题“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now that I've written sqrt, I can just use it anywhere I want in the code. You've got to rely on the fact that I wrote it correctly, but you can basically suppress the details of how it's used.

就是忽略细节,既然我已经编写了sqrt函数,我可以在代码的任何地方使用它，你完全可以依靠,我已经编写的这个函数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I can't rely on Professor Guttag if I give this- if this code to him, I can't rely on him to type in a float. Actually I can, because he's a smart guy, but in general, I can't rely on the user-- I wouldn't do it right to see if you did.

当Guttag使用这段代码的时候-,我不能相信他一定会输入一个浮点数,实际上我能因为他很聪明，但是总体上来讲，别相信用户一定会按照规则来-,我会故意做错来试试你的程序的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选