So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?

所以，这里的标准是：,隐含的意义是否和文本的一致性有关,而这正是我们作为文学批评家,要通过文本实现的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I produce news stories that I think are relevant to students.

我制作与学生有关的新闻。

正在实习 - SpeakingMax英语口语达人

Other cultures focused more on an ethics of divinity where notions such as purity, sanctity, pollution and sin are relevant.

还有的文化则重于神性道德,他们的道德则与纯结，神圣，亵渎，罪孽等有关。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Jumping ahead, let me make a remark about this, because this is going to be relevant for something I'll get to in a couple of minutes.

跳转一下话题,我先来对此做一番评论,因为这和我们几分钟后,将要讨论的东西有关

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Several concepts that are relevant in the discussion of fat: cholesterol, hydrogenation, and saturation.

还有几个与脂肪有关的概念,胆固醇,氢化,和饱和度

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What's relevant is the fact that it's relevant.

有关的东西都是相关联的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One more thing that I think would be relevant to the-- there's also the annuity formula.

我认为还有一个与之有关的问题就是,还有一个年金公式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are two reasons, for the most part, why they are coming: they're coming to find poems that will be relevant, equal to the occasion of a death or a marriage.

主要有两个原因能解释为什么，人们访问美国诗人协会网站：,人们是来寻找一些诗歌，一些有关,死亡与婚姻等的诗歌。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So I went back to the great creator raising his plastic arm and suggested that, well, maybe after all there might be some good way of complicating the meaning of Akenside by suggesting that the modern, anachronistic meaning of "plastic" would be relevant to the sense of the poem.

所以我回想了一下,当这位伟大的创造家抬起他的塑料手臂，说，也许总有办法,能让Akenside的意思更复杂,有一个很好的例子就是,“plastic“一词古今意思的差别“,和诗歌的意境有关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选