Most fruits and vegetables need the relative humidity in storage to be kept between eighty-five and ninety-five percent.

VOA: special.2009.11.30

If whatever is good is truly just whatever people prefer, it's truly relative and there's no objective definition, then there will be some society where people prefer Simpsons more.

如果人们偏好的就是好的，只是相对而言，没有客观定义，那么就是会有些人群更喜欢《辛普森一家》

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And I don't have to worry about these relative dimensions because we know from Marsden's calculations that, on the length scale that I have shown here, these would be just tiny little dots.

我们不必考虑,它们的相对大小,因为从马斯登的计算中我们可以得知，就从我现在给你们演示的这种相对距离来说，这些电子将只是一些很微小的斑点。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Usually the bride's father or another relative walks her down the aisle and presents her to the groom.

VOA: special.2010.08.09

So as one reads the epic one senses this very deep ambivalence regarding the relative virtues and evils of civilized life and many of the features that make us human.

当人们读到这一段的时候，总是会对文明生活方式的利弊,产生一种很矛盾的感情,然而正是这些特性让人区别于动物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Israeli and Lebanese troops exchanged fire in an incident that broke years of relative calm on the border.

VOA: standard.2010.08.03

This second chimpanzee is not a relative of the first chimpanzee and they've never seen each other before.

这只黑猩猩跟第一只黑猩猩,没有血缘关系,它们以前也从来没见过面。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"China,after having been one of the world's strongest and most developed countries, went through a period of relative decline and relatively being pushed around by other countries."

VOA: standard.2010.04.21

What this does, when you use relative risk you take some group of the population and you establish their risk as--at one.

当运用相对危险度这个概念时,要选定一个群组,并把这个群组的风险设为1

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now,there's relative peace along the lakes and tourists are starting to return.

VOA: standard.2009.12.16

Whereas If our engine is large, we are much more likely to get up that hill, and to do it gracefully with relative ease.

但如果我们的引擎够大，要上那山就容易得多，不费吹灰之力就能做到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"We believe that South Africa has so much more economic potential and it cannot exist as an island of relative prosperity amid a sea of untapped opportunity elsewhere on the continent,"

VOA: standard.2009.08.08

But then developments in other fields can change the relative prices and suddenly make an idea that had been hypothetical and unapplied suddenly work well.

而其他领域的发展,改变了相对价格,过去那些看似空想,而且不切实际的主意,就突然间变得可行了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A lack of access to Cuba,says GAO, has made it difficult to obtain nationally representative data on audience size, and decision-makers have had limited information to assess the relative success or return on investment for each transmission method.

VOA: standard.2009.06.18

So Patrick's response in Pepsi is to overproduce relative to the monopoly quantity, actually overproduce even relative to the Cournot quantity and produce all the way out here.

百事可乐公司面对垄断产量,采取的举措是增加产量,实际上增加产量就会导致,产量逐渐接近古诺产量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As Commissioner of the Mayor's Office for People with Disabilities and as a blind man, it is Matthew Sapolin's mission to fulfill the spirit and the letter of the ADA by working to ensure that New Yorkers with disabilities can live, work and learn here with relative ease.

VOA: standard.2010.07.27

Citizen virtue is relative or we might say regime relative. Only in the best regime he says will the good citizen and the good human being ? be the same. But what is the best regime?

公民美德是相对的，或我们也可说,政体是相对的，他说，仅在最佳政体之中,好公民才会和好人等同,但什么是最佳政体？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In Bou Saifi, a village south of Baghdad, gunmen killed at least 24 people Friday in what authorities say was an attack by al-Qaida members against families of men linked to Awakening Councils, a pro-U.S.Sunni force that helped Iraq fight extremists and regain a measure of relative calm in recent years.

VOA: standard.2010.04.04

The answer is it will want to reform with itself, and if I have these in solution then how many reform with itself and how many reform with the molecule I'm interested probably depends on the relative concentrations of both in the solution and what conditions I have it at.

答案是质粒有可能会自己闭合,如果质粒和我感兴趣的DNA片段,都在溶液里那有多少质粒会自己合上,有多少与我感兴趣的DNA重组呢,这大概取决于两者在溶液里的相对浓度,和我让溶液处在什么条件下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There are some relative, the notion that the energy gap between n equals one and n equals two is greater than that for n equals two to n equals three. That is correctly represented.

还有很多与之相关的内容，比如说这个观点，第一能量级和第二能量级,之间的能量差要大于第二和第三能量级间的,能量差，而这已经被正确地表示出来了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I want to move now to how we think about self and other, how we think about ourselves relative to how we think about other people.

接着我要讲我们对自我和他人的看法，我们对自我的看想,和我们对他人的看法有什么关系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so you can see here now you're not just getting relative risks of two, three, or four but you're getting relative risk of a hundred, in this case, massively elevated risk.

可以看出,肥胖人群的患病风险不只高出了三四倍,而是上百倍,风险极大地提高了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Roger Ibbotson, who is a colleague of Bob Shiller's and mine at the School of Management, has done a fair amount of work, studying the relative importance of these sources of returns.

罗格·伊博森是,我和希勒在管理学院的同事,他在对回报率来源的研究上,做了大量的工作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's also called historical criticism, because its ultimate goal and purpose was not just to isolate the sources, but to arrange them according to relative dates as far as they might be ascertained, and then to chart changes in Israel's religion.

还被叫作历史批判学，因为其最终目标,不仅仅是分离材料，而且要根据可以确定下来的,相对日期对其进行整理，然后追踪以色列的,宗教变更。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and I asked you to give yourself a percentage rating relative to the rest of the class, then if everybody was accurate, or at least not systematically biased, the number should add up to 50%.

我要你相比于其他同学的表现，给自己一个百分数，如果大家都准确地评价自己，或者说大家都不偏心于自己，那么平均百分数应该是50%的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But regardless of how you measure it, for a full half-dozen years, in the midst of this bull market, colleges and universities were over-allocated to fixed income relative to where they had been in June of 1987.

但不管你怎么算,整整六年时间,处于牛市之中,大学的基金,由于1987年6月那次崩盘的影响,过度投资于固定收益债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the Born-Haber Cycle allows you to see what the relative values of the different energy components are.

波恩哈伯循环能使我们,看看不同能量成分,相对值是多少。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now I am going to break this into elementary steps and look at the relative contributions.

我会把这整个变化过程化为几个基本的步骤,去考察每一步的变化量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And don't ask me, well what about the relative dimension of this?

不要问我，这个的相对尺度是怎样的？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If some group, let's say you have cholesterol of two hundred and your relative risk is established at one, and then if you have cholesterol two fifty your relative risk is two, that means you have twice the risk, so relative risk of two is twice the risk, three is three times the risk, etc.

比如说有一个组,胆固醇水平200,相对风险设为1,另一个组胆固醇水平是250,相对风险是2,即第二组的相对风险是参照组的两倍,相对风险是2代表两倍风险,3代表三倍风险,如此类推

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选