Rejection of the treaty,he said, would dishonor the president and the country.

VOA: special.2010.07.22

And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.

但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

they take a lot of personal rejection and a lot of...

也经常会遭到些个人拒绝……

健康管理的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

Sunday's vote is viewed here not so much as an embrace of the DPJ, but as a rejection of the LDP.

VOA: standard.2009.08.31

Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.

分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So far,much of his week-long trip to Africa has been dominated by his rejection of condoms as a way to fight AIDS.

VOA: standard.2009.03.20

One is simple disbelief or unbelief a kind of rejection of ruling opinion simply because you don't like it.

其一为，就只是不相信或是无信仰,即拒绝统治主张,理由仅是你不喜欢它。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Still,Hyun's rejection of the North's explanation is a sign the South does not rule that possibility out.

VOA: standard.2009.09.09

And the Freudian response is, "Your rejection of my ideas shows that they are distressing to you.

精神分析的支持者们会回答，“你对我观点的反对,说明这些观点让你感到痛苦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

(Speech) Speaking at the weekly Cabinet meeting, Mr.Netanyahu said the Palestinians' rejection of his offer shows they are an obstacle to the peace process.

VOA: standard.2009.12.07

So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.

在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The event has added symbolism this year, coming against the background of Israel's rejection of demands by the United States to stop building in disputed East Jerusalem.

VOA: standard.2010.04.01

You know when you see the bumper sticker on the car "Question Authority " this kind of rejection of ruling opinion.

就是你会看到在汽车保险杆上,“质疑权威“的贴纸“,这类的拒绝统治主张；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"I think the Republicans, if they end up winning both and I don't know that they will I'm sure that they will crow that there is a whole new day dawning and that there has been a rejection of Obamaism and all that,".

VOA: standard.2009.10.23

Its conception of justice, minding one's own business, is a rejection of the democratic belief that citizens have sufficient knowledge to participate in the offices of government.

他的正义概念，只管自家事等，双双拒绝了,民主信念中认为公民有足够知识,参与政府职务的能力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"We need leaders who are committed to moving New Jersey forward, (Applause) and that is John Corzine, which is why you need to work hard on Tuesday!" A Republican sweep will be seen by some as a rejection of President Obama's policies and could embolden Republican efforts to win congressional seats in 2010.

VOA: standard.2009.11.02

In February,Senator Lamar Alexander warned higher education leaders that they risk rejection unless they lower the cost of attending college.

VOA: special.2009.07.23

Many women suffer intense shame and social rejection because of their condition.

VOA: special.2010.08.09

This can make it difficult to find funding. Many entrepreneurs have to deal with a lot of initial rejection.

VOA: standard.2010.01.31

The government's outright rejection for a truce with Tamil Tiger rebels came a day after the European Union said the situation of civilians trapped in the war zone is dangerous and called for a cease-fire to allow humanitarian aid into the region.

VOA: standard.2009.03.17